purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
49701
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4834 translations, thanked 46518 times, solved 1962 requests, helped 783 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4834 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Ebru GündeşQue la douleur soit mienneTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
İsmail YKPourquoi  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
TarkanDepuis qu'elle est partie  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Ebru yasar burhan çaçanTais-toiTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Mustafa YıldızdoğanJe ne peux pas partager  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Mehmet ErdemPeut-on aimer la douleur?  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Emre AydınNe pars pasTurkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Emre AydınJe ne veux plus sentir ce manqueTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Sezen AksuMa plaie  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Emre AydınSeptembreTurkish → French-Turkish → French
Emre AydınIci, c'est un mensongeTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Emre AydınBravo, c'est finiTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Emre AydınMon DieuTurkish → French-Turkish → French
Emre AydınLes nuits sont un train noirTurkish → French-Turkish → French
Emre AydınTes empreintes le soirTurkish → French-Turkish → French
MakSimSi simple  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimPoster Girl  Russian → French-Russian → French
GökselJe ne peux pas partirTurkish → French-Turkish → French
SılaN'aies pas peur  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Sibel CanMa Berivan  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
ShakiraA la poursuite de nos ombres  English → French-English → French
ShakiraLa seule choseEnglish → French-English → French
ShakiraTelles quelles  English → French-English → French
ShakiraProjecteurs  English → French-English → French
ShakiraMédicament  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ShakiraCoupe-moi profondément  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ShakiraDisque rayé  English → French-English → French
Shakira23 ans  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
ShakiraFolle de toi  Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Ahmet ŞafakJe meurs quand tu t'en vas  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ahmet ŞafakJe ne peux pas te quitter comme ça  Turkish → French2
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
JovanottiJe pense positif  Italian → French3Italian → French
BendenizPimentTurkish → French-Turkish → French
Seu JorgeLa vie sur MarsPortuguese → French-
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Lodovica ComelloQue la musique  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Murat DalkılıçLa FontaineTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
JuliPourquoiGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
JuliLa vague parfaite  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
LordeAdos aux dents blanches  English → French-English → French
LordeLa gloire et le sang  English → French-English → French
LordeCôtes  English → French-English → French
Okean ElzyIl fait froid  Ukrainian → French-
thanked 3 times
Ukrainian → French
thanked 3 times
ShakiraEmpire  English → French-
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
Manu GavassiChemin du retour  Portuguese → French-Portuguese → French
JulliePas une seconde  Portuguese → French-Portuguese → French
SlotAnge O.K.Russian → French-Russian → French
BebeTu saurasSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Los PanchosPeut-être, peut-être, peut-être  Spanish → French-
thanked 8 times
Spanish → French
thanked 8 times
Sleeping Beauty [1959] (OST)Un jour, en rêve  Russian → French-Russian → French
BebeLe coupSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Dmitry KoldunDonne-moi la forceRussian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Jessica BrandoOù il n'y a pas d'heuresItalian → French-Italian → French
BebeTon silence  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Burhan GPas ce soir, pas encore  Danish → French-
thanked 2 times
Danish → French
thanked 2 times
BebeLe mari de la coiffeuse  Spanish → French-Spanish → French
BebeElleSpanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
BebeComme les oliviersSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
BebeNe pleure plusSpanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
BebeSans paroles  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
BebeMéchant  Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
BebeSept heuresSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
RammsteinRose-rouge  German → French1
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Håkan HellströmDis-moi, Lena!Swedish → French-
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Lykke LiDanser, danser, danserEnglish → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ZemfiraMontagne  Russian → French-Russian → French
ZemfiraVille  Russian → French-Russian → French
ZemfiraPluie  Russian → French-Russian → French
ZemfiraRespire  Russian → French-Russian → French
ZemfiraMouetteRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ZemfiraInfini  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
ZemfiraArrividerci  Russian → French1
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
ZemfiraT-shirtsRussian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Viktor TsoiChanson sans paroles  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiPlace pour avancer  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiCoucou  Russian → French-
thanked 17 times
Russian → French
thanked 17 times
Viktor TsoiLa pluie est pour nous  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiLes enfants des passages  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiAria de Mister X  Russian → French-Russian → French
Bobby PulidoLa rose fleurit  Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Betül DemirJe n'ai pas puTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Zeki MürenBien sûr, un jour, nous nous rencontreronsTurkish → French1
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Zeki MürenTu es caché dans mes larmesTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
ElisaQuelque chose qui n'existe pas  Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Burcu GüneşLe parfum des roses  Turkish → French-Turkish → French
Sibel CanPour notre amourTurkish → French-Turkish → French
Zeki MürenTes yeux se lèves sur mes nuits  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Mustafa GüngeceSi je pouvais te convaincreTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Sibel CanSors de ma têteTurkish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Kristina OrbakaiteAnge-GardienRussian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ValeriyaTu es triste  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Betül DemirAutre choseTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Zeki MürenSous cet arbre  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Zeki MürenTu es loin maintenantTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Piknik (Russia)D'un piège à souris  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
EmmaMa ville  Italian → French-
thanked 6 times
Italian → French
thanked 6 times
Paula FernandesSors par cette portePortuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
AkvariumRêver de quelque chose de grand  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
AkvariumSous le ciel bleu...  Russian → French-Russian → French
AkvariumMarina  Russian → French-Russian → French
AkvariumQui es-tu désormais?  Russian → French-Russian → French