purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52285
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5094 translations, thanked 48477 times, solved 2125 requests, helped 818 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5094 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
KinoGroupe sanguinRussian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Gluk’oZaPorc  Russian → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
LeningradPas de pitié de personne  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MarakeshAttendre  Russian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Vladimir VysotskyGymnastique du matin  Russian → French1
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Anna GermanAu-delà des sept mers  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Lucio Battisti7h40  Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Lucio BattistiUne fille  Italian → French1
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
VIA ArielAu pays des magnolias  Russian → French2
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anna GermanCette fausse vérité  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Fuji AyakoLa fleur du malheur  Japanese → French1
thanked 2 times
Japanese → French
thanked 2 times
Violetta (OST)À mes côtés  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Anna GermanCercle enchanté  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Gustavo CeratiFleuve BabelSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gustavo CeratiEn vie  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Javier SolísJe me suis rêvé mort  Spanish → French-Spanish → French
TitãsDisneyland  Portuguese → French-Portuguese → French
Anna GermanValse blanche  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Pablo AlboránSouviens-toi de moi  Spanish → French-
thanked 6 times
Spanish → French
thanked 6 times
Amaia MonteroBleu électrique  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Calle 13Elles m'ont vu rouler tranquillement  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Calle 13Les chiens aboient, la caravane passeSpanish → French-Spanish → French
Cem ÖzkanCours, cours, cours, cours  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Anna GermanD'où viendra la nuit  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
José Ángel BuesaElle était déjà très vieille  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gianni MorandiNous ne serons heureux qu'ensemble  Italian → French-Italian → French
Pablo AlboránTout ce que je veux  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Pablo AlboránRecommencer  Spanish → French-Spanish → French
Mahsun KırmızıgülJe ne reviendrai pasTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ani LorakEmbrase mon coeur  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Alfredo KrausPetite étoile  Spanish → French2
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Jesús QuinteroJe mourrai debout  Spanish → French3
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 3 times
Quartetto CetraUn baiser à minuit  Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Lucio BattistiEncore toi  Italian → French-
thanked 19 times
Italian → French
thanked 19 times
Jesús QuinteroLa solitude  Spanish → French1
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Annette MorenoJardin de roses  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Calle 13Les idées sont grandes comme çaSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Calle 13Les idiots  Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Calle 13Quand les pieds embrassent le solSpanish → French-Spanish → French
Calle 13Multi Viral  Spanish → French1Spanish → French
Calle 13À l'intérieur  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Calle 13La patience  Spanish → French-
thanked 12 times
Spanish → French
thanked 12 times
Calle 13La vie (Respire le moment)Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
JuanesUne fleur  Spanish → French-Spanish → French
Calle 13Yeux couleur soleil  Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Anna GermanLa saison approche  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Marcelo JeneciCe qu'il y a de meilleur dans la vie  Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
GripinJe renonce aujourd'huiTurkish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 2 times
JovanottiJe t'emmène avec moi  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
GiorgiaEt après  Italian → French1Italian → French
Marco MasiniBelle conneItalian → French-Italian → French
Valerio ScanuPour toutes les fois où  Italian → French-Italian → French
Renzo RubinoPop  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Irma SohadzeChanson orange  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Anna GermanDeux  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ChayanneHumains sur Mars  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
LeonardoMon cri d'amour  Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Paula FernandesIndia  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Paula FernandesRecueillir mes larmes  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Zezé Di Camargo & LucianoCréation divinePortuguese → French-
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Paula FernandesAprès  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Michel TelóSi tout était facile  Portuguese → French-Portuguese → French
Anna GermanJe te trouverai  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Yuliya SlavyanskayaLe testament d'une mère  Russian → French1
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Damien Rice9 crimes  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Damien RiceJe ne veux pas te changer  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Jessie WareAmour vache  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Jessie WareDis que tu m'aimes  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Anna GermanLa ville des amoureux  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
PinhaniEn un instant  Turkish → French1
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
PinhaniAllez, viens  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Annette MorenoSous l'eau  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Sinan AkçılSouviens-toiTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Cem ÖzkanJe voudrais que tu saches  Turkish → French1
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
KurbanMême le firmament a pleuré  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Anna GermanPetite chanson de neige  Polish → French1
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
FiruzeAllez, mon amour  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Anna GermanEt nous sommes pour nous  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Nikolay RastorguyevDernière lettre  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sezen AksuEn mille morceaux  Turkish → French1
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Sezen AksuJe suis bouleversée maintenant  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Thomas StenströmLa danse avant la mortSwedish → French-
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Thomas StenströmFrappe-moi fort au visage  Swedish → French-Swedish → French
Pearl JamReviens  English → French-English → French
Anna GermanChance  Polish → French1
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Pablo AlboránTout premiers pas  Spanish → French1
thanked 8 times
Spanish → French
thanked 8 times
Özcan DenizPar curiositéTurkish → French1
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Anna GermanJuste pour être avec moi  Polish → French1
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
YanniDans le miroir  Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Ricardo AfonsoEmotion  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Air SupplyL'ombre du soleil  English → French-English → French
Air SupplySoleil couchant  English → French-English → French
Irina DubtsovaÀ lui  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Irina DubtsovaVents, allez le chercherRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anna GermanComme la pluie, le blizzard  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanVoiles  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanCloches d'hiver  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
The VeronicasTu me détruis  English → French-English → French
Banda MaltaSouvenirs  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
YanniEnchantement  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time