purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
50152
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4879 translations, thanked 47098 times, solved 1993 requests, helped 794 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4879 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
DDTPiterRussian → French-Russian → French
Andy RiveraÉpine de roseSpanish → French-
thanked 6 times
Spanish → French
thanked 6 times
Guilherme ArantesOù étais-tu  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Paula FernandesJuste une fleur  Portuguese → French-Portuguese → French
Paula FernandesLettres au sous-solPortuguese → French-Portuguese → French
ElánMon amour  Slovak → French1Slovak → French
Neil YoungMélodie d'empruntEnglish → French-English → French
James TaylorLe feu et la pluie  English → French1English → French
Os MutantesBalade du fou  Portuguese → French2
5
1 vote, thanked 2 times
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 2 times
Biagio AntonacciRêve de moi  Italian → French-Italian → French
Gustavo CeratiConvoiSpanish → French-Spanish → French
Gustavo CeratiUn lac dans le cielSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Gustavo CeratiAmour sans rodéosSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gustavo CeratiTraction à sangSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gustavo CeratiBouffée  Spanish → French-Spanish → French
Ezo GençJe ne peux pas te dire de partir  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
TarkanCela fait longtemps que tu es partie  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Javier LimónEau mystérieuse  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Czerwone GitaryNe te donne pas d'airs  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
YalınTout est toi  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Cem AdrianAprès moi  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
MalúJe t'oublierai  Spanish → French-
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Gustavo CeratiCactusSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Yuri LozaLe radeau  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MajesteL'amour dont tu parles  Turkish → French-Turkish → French
Şebnem KeskinJusqu'au boutTurkish → French1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 5 times
Lolita (Russia)Je l'enverrai au...  Russian → French4
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
İrem DericiQue ce soit de l'amour, qu'il soit en pierre  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Gabriel García MárquezSi quelqu'un frappe à ta porte  Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Cali y el DandeeJe t'attendraiSpanish → French-
thanked 7 times
Spanish → French
thanked 7 times
Maria RozalenTe dévorer de mes baisersSpanish → French-
thanked 7 times
Spanish → French
thanked 7 times
Salvador BeltranAu cas où tu viendraisSpanish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Carlos RiveraToi seule  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Ingrid MichaelsonLes filles courent après les garçonsEnglish → French-English → French
Erlend ØyeLe premier été  Italian → French1
thanked 5 times
Italian → French
thanked 5 times
Sergey BarsishchevJe suis aussi folle qu'avantRussian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ebru YaşarJe te rejoindraiTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
DumanBrûle tout  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
DumanMielTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
DumanMélancolieTurkish → French-Turkish → French
Zara (Turkey)Ne m'oublie pasTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
SerebroParle, dis-moi  Russian → French-Russian → French
AkvariumL'argent de mon seigneur  Russian → French-Russian → French
Basta (Russia)On ne voit pas le soleil  Russian → French-Russian → French
ArdahanSi beau  Turkish → French-Turkish → French
Ebru GündeşQue la douleur soit mienne  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
İsmail YKPourquoi  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
TarkanDepuis qu'elle est partie  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Ebru yasar burhan çaçanTais-toiTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Mustafa YıldızdoğanJe ne peux pas partager  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Mehmet ErdemPeut-on aimer la douleur?  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Emre AydınNe pars pas  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Emre AydınJe ne veux plus sentir ce manqueTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Sezen AksuMa plaie  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Emre AydınSeptembreTurkish → French-Turkish → French
Emre AydınIci, c'est un mensongeTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Emre AydınBravo, c'est finiTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Emre AydınMon DieuTurkish → French-Turkish → French
Emre AydınLes nuits sont un train noirTurkish → French-Turkish → French
Emre AydınTes empreintes le soirTurkish → French-Turkish → French
MakSimSi simple  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimPoster Girl  Russian → French-Russian → French
GökselJe ne peux pas partirTurkish → French-Turkish → French
SılaN'aies pas peur  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Sibel CanMa Berivan  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
ShakiraA la poursuite de nos ombres  English → French-English → French
ShakiraLa seule choseEnglish → French-English → French
ShakiraTelles quelles  English → French-English → French
ShakiraProjecteurs  English → French-English → French
ShakiraMédicament  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ShakiraCoupe-moi profondément  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ShakiraDisque rayé  English → French-English → French
Shakira23 ans  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
ShakiraFolle de toi  Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Ahmet ŞafakJe meurs quand tu t'en vas  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ahmet ŞafakJe ne peux pas te quitter comme ça  Turkish → French2
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
JovanottiJe pense positif  Italian → French3Italian → French
BendenizPimentTurkish → French-Turkish → French
Seu JorgeLa vie sur MarsPortuguese → French-
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Lodovica ComelloQue la musique  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Murat DalkılıçLa FontaineTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
JuliPourquoiGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
JuliLa vague parfaite  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
LordeAdos aux dents blanches  English → French-English → French
LordeLa gloire et le sang  English → French-English → French
LordeCôtes  English → French-English → French
Okean ElzyIl fait froid  Ukrainian → French-
thanked 3 times
Ukrainian → French
thanked 3 times
ShakiraEmpire  English → French-
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
Manu GavassiChemin du retour  Portuguese → French-Portuguese → French
JulliePas une seconde  Portuguese → French-Portuguese → French
SlotAnge O.K.Russian → French-Russian → French
BebeTu saurasSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Los PanchosPeut-être, peut-être, peut-être  Spanish → French-
thanked 8 times
Spanish → French
thanked 8 times
Sleeping Beauty [1959] (OST)Un jour, en rêve  Russian → French-Russian → French
BebeLe coupSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Dmitry KoldunDonne-moi la forceRussian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Jessica BrandoOù il n'y a pas d'heuresItalian → French-Italian → French
BebeTon silence  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Burhan GPas ce soir, pas encore  Danish → French-
thanked 2 times
Danish → French
thanked 2 times
BebeLe mari de la coiffeuse  Spanish → French-Spanish → French