purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
51136
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4977 translations, thanked 47600 times, solved 2050 requests, helped 805 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4977 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
BebeNe pleure plusSpanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
BebeSans paroles  Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
BebeMéchant  Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
BebeSept heuresSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
RammsteinRose-rouge  German → French1
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Håkan HellströmDis-moi, Lena!Swedish → French-
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Lykke LiDanser, danser, danserEnglish → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ZemfiraMontagne  Russian → French-Russian → French
ZemfiraVille  Russian → French-Russian → French
ZemfiraPluie  Russian → French-Russian → French
ZemfiraRespire  Russian → French-Russian → French
ZemfiraMouetteRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ZemfiraInfini  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
ZemfiraArrividerci  Russian → French1
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
ZemfiraT-shirtsRussian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Viktor TsoiChanson sans paroles  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiPlace pour avancer  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiCoucou  Russian → French-
thanked 17 times
Russian → French
thanked 17 times
Viktor TsoiLa pluie est pour nous  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiLes enfants des passages  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiAria de Mister X  Russian → French-Russian → French
Bobby PulidoLa rose fleurit  Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Betül DemirJe n'ai pas puTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Zeki MürenBien sûr, un jour, nous nous rencontreronsTurkish → French1
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Zeki MürenTu es caché dans mes larmesTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
ElisaQuelque chose qui n'existe pas  Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Burcu GüneşLe parfum des roses  Turkish → French-Turkish → French
Sibel CanPour notre amourTurkish → French-Turkish → French
Zeki MürenTes yeux se lèves sur mes nuits  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Mustafa GüngeceSi je pouvais te convaincreTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Sibel CanSors de ma têteTurkish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Kristina OrbakaiteAnge-GardienRussian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ValeriyaTu es triste  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Betül DemirAutre choseTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Zeki MürenSous cet arbre  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Zeki MürenTu es loin maintenantTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Piknik (Russia)D'un piège à souris  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
EmmaMa ville  Italian → French-
thanked 6 times
Italian → French
thanked 6 times
Paula FernandesSors par cette portePortuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
AkvariumRêver de quelque chose de grand  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
AkvariumSous le ciel bleu...  Russian → French-Russian → French
AkvariumMarina  Russian → French-Russian → French
AkvariumQui es-tu désormais?  Russian → French-Russian → French
AkvariumCimetière  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
AkvariumAdélaïde  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Betül DemirLa balançoire du coeur  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Betül DemirNe m'oublie pas  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Betül DemirÇa suffitTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Orhan ÖlmezL'amour ne m'aimait pas  Turkish → French-Turkish → French
Nükleer Başlıklı KızJe ne regrette rien  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Burcu GüneşLes fleurs de l'orgueilTurkish → French-Turkish → French
Iza LachJ'ai peurPolish → French-Polish → French
Iza LachRien qu'à moiPolish → French-Polish → French
Iza LachJe ne suis pas à toi  Polish → French-Polish → French
ElisaÀ ta façon  Italian → French-
thanked 7 times
Italian → French
thanked 7 times
ElisaMiroir réfléchi  Italian → French-Italian → French
ElisaAu moins toi dans l'univers  Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Sibel CanLa vie continueTurkish → French-Turkish → French
L'AuraBouche de rose  Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Coma (Poland)L'adieux aux champions  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Maher ZainOù es-tu  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Yücel ArzenJe souffre  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Murat DalkılıçQue faire d'Istanbul  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Erkin KoraySouvenirs indélébiles  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Erkin KorayChaque fois que je te vois  Turkish → French-Turkish → French
Cem AdrianPrince Sucre et Roi SelTurkish → French-Turkish → French
Cem AdrianNe pleure pasTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Emre AydınRéponds  Turkish → French-Turkish → French
Marcelo CameloDîner  Portuguese → French-Portuguese → French
Marcelo CameloMon amour est le tien  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Gabrielle Aplin Planche de salut  English → French-English → French
Gabrielle Aplin Ne dis pas que tu m'aimes  English → French-English → French
Sezen AksuComme des enfants  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Trio Parada DuraBateau en papier  Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Ricardo AndradeBateau en papier  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
ColdplayAtlas  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Barış MançoPrends-moi (par la main)  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
India MartínezLes chats n'aboient pas  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
5sta FamilyÊtre ensemble  Russian → French1
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 4 times
Cidade NegraOù vis-tu  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
KolpaOn ne meurt pas de désespoir  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
DumanFou  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Détroit (Bertrand Cantat et Pascal Humbert)Right at the sunFrench → English-
thanked 22 times
French → English
thanked 22 times
GiorgiaQuand une étoile meurt  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Andrzej ZauchaTu étais un battement de coeur  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Cem KaracaJ'écoute Istanbul, les yeux fermés  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ahmet ŞafakJe t'ai dit adieu  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Carlos GardelAmours d'étudiant  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Mustafa YıldızdoğanQu'est-ce que ça peut te faire?  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Mustafa YıldızdoğanChaque nuit  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Kevser Keti SelimovaJe cherche, je demande  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
GökselLe désir sur tes lèvresTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ahmet Hamdi TanpınarJe ne suis ni dans le tempsTurkish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Gelena VelikanovaJe ne t'écrirai pas  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Nautilus PompiliusCeux qui sont morts dans leur sommeil  Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusTache dorée  Russian → French-Russian → French
gülşen kutlu Tu oublieras, mon MihribanTurkish → French-Turkish → French
ZazHistoire d'un amour  Spanish → French-
thanked 8 times
Spanish → French
thanked 8 times
ZemfiraParanoïa  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
KolpaComment as-tu appris à oublier  Turkish → French-Turkish → French