purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
49820
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4846 translations, thanked 46720 times, solved 1968 requests, helped 784 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4846 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Cem AdrianDors un peuTurkish → French-Turkish → French
Cem AdrianDans les mains d'un tueurTurkish → French-Turkish → French
Cem AdrianJe t'ai tellement aimé  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Cem AdrianJe t'aimeTurkish → French-Turkish → French
Cem AdrianQuand on pleureTurkish → French-Turkish → French
Dan SpătaruDu lever au coucher du soleil  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Legião UrbanaLes angesPortuguese → French-Portuguese → French
Serenay SarıkayaTout seul  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Seu JorgeAmie de ma femme  Portuguese → French-
thanked 12 times
Portuguese → French
thanked 12 times
Analia SelisJe ne suis pas d'ici  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gigi D'AlessioDangereusementamoureuseItalian → French-Italian → French
Sezen AksuSultan Soliman  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Aliye MutluJe souffre  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
BengüPleure, mon coeur  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Özcan DenizCa passeraTurkish → French-
thanked 10 times
Turkish → French
thanked 10 times
Ercan DemirelJe te le prometsTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
The Civil WarsL'échine du diableEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Civil WarsDepuis la vallée  English → French-English → French
The Civil WarsPoussière à la poussière  English → French-English → French
The Civil WarsToujours la même histoireEnglish → French-English → French
The Civil WarsCelui qui s'est enfui  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
KıraçReviensTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
ReddQuoi qu'il en soitTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Aliye MutluSéparons-nousTurkish → French1
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
MeyraTu as pleuréTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Chico BuarqueJ'ai même cru  Portuguese → French-Portuguese → French
João GilbertoJouer fauxPortuguese → French-
thanked 9 times
Portuguese → French
thanked 9 times
MinaLa fanfare  Italian → French2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 3 times
Taner olgunDans mon coeurTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
ElisaUn fil de soie dans les abîmes  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
ElisaCa ne fait rien, désormais  Italian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
ElisaMaudit labyrinthe  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
ElisaPage blanche  Italian → French-Italian → French
ElisaLoin d'ici  Italian → French-Italian → French
ElisaVoilà que  Italian → French-Italian → French
ElisaL'âme vole  Italian → French2
thanked 6 times
Italian → French
thanked 6 times
Franco BattiatoTu reviendras  Italian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Julia KovalchukEntre nous  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Cem AdrianUn amour une personneTurkish → French-Turkish → French
KıraçJe m'en vaisTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Mustafa SandalOù es-tu  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
KıraçSi souffrir, c'est être libre  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
SılaLaisse faire  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Attilâ İlhanLe dilemme d'aoûtTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Paula FernandesQui est-ce?Portuguese → French-Portuguese → French
Luis MiguelFroide comme le vent  Spanish → French-Spanish → French
ElisaEncore iciItalian → French-
thanked 23 times
Italian → French
thanked 23 times
Ewa FarnaSigne  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Dawid PodsiadłoTriangles et carrés  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Dawid PodsiadłoInconnu  Polish → French-
thanked 4 times
Polish → French
thanked 4 times
Rafet El RomanJ'ai besoin de toi  Turkish → French-
thanked 11 times
Turkish → French
thanked 11 times
Paula FernandesCe n'est pas moiPortuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
İsmail YKTa mère  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Attaque 77Arrache-coeurSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
SkankSoudain  Portuguese → French1
5
1 vote
Portuguese → French
5
1 vote
MFÖJ'ai encore de l'espoir  Turkish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Fabrizio MoroLisa  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
SarekSi tu hésites  Swedish → French-
thanked 2 times
Swedish → French
thanked 2 times
Deniz TuzcuoğluJ'ai encore de l'espoir  Turkish → French1
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 4 times
Santos DumontHierSpanish → French2Spanish → French
Soner SarıkabadayıGlaceTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Soner SarıkabadayıEau saléeTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Soner SarıkabadayıTerre sainte  Turkish → French-
thanked 7 times
Turkish → French
thanked 7 times
Hiroshi ItsukiCrime et châtimentJapanese → French-
thanked 1 time
Japanese → French
thanked 1 time
LoisaidasHier  Spanish → French-Spanish → French
Krystyna ProńkoPrière pour le véritable amour  Polish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → French
5
1 vote, thanked 1 time
GökçePris et jeté  Turkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
Dolores VargasAchilipú  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gökhan ÖzenJe t'aimeTurkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Cem AdrianPardonne-moi cette nuitTurkish → French-
thanked 7 times
Turkish → French
thanked 7 times
Cem AdrianLibère-moiTurkish → French-Turkish → French
Silvio RodríguezLa mouette  Spanish → French-Spanish → French
Nautilus PompiliusRespiration  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Nautilus PompiliusOiseau solitaire  Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusSoif  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Vicky LeandrosEt après  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Vicky LeandrosL'amour est bleuItalian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
A.D.I.Je sais quePolish → French-Polish → French
NesliLa finItalian → French-
thanked 25 times
Italian → French
thanked 25 times
Alanis MorissetteQue j'irais bien  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alanis MorissetteCe qu'il y a en nous  English → French-English → French
AnoraVole, brille, mon étoileRussian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
María Dolores PraderaSix ans  Spanish → French2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Pasión VegaTe revoir  Spanish → French3
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
GarbageLe truc, c'est de continuer à respirerEnglish → French-English → French
GarbageSaigne comme moiEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
GarbageQuand je serai grande  English → French-English → French
Bülent ErsoyC'est vrai  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Bülent ErsoyNe me quitte pas  Turkish → French-Turkish → French
Sezen AksuCe ne sera pas simple  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Nena VentsanouLa pierreGreek → French-Greek → French
ÇelikCes souvenirs qui ne s'effacent pasTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
JuanesPour ton amour  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
ZemfiraVivre dans ta tête  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MakSimChat  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
MakSimJe vais vivre  Russian → French-Russian → French
MakSimMon monde  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimTu parles  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Aylin AslımVoilà un tango pour toi  Turkish → French-Turkish → French
Aylin AslımDeux pauvres oiseauxTurkish → French-Turkish → French