purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
41587
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4030 translations posted by purplelunacy    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
System of a DownTriste journée  English → French-
0
thanked 4 times
Katie MeluaJe reprends la routeEnglish → French-
0
thanked 1 time
Katie MeluaToile d'araignéeEnglish → French-
0
thanked 1 time
FlëurChats tout chauds  Russian → French-
0
thanked 1 time
Pussy RiotPoutine a eu les jetons  Russian → French2
4
1 vote, thanked 13 times
Charlotte Nilsson/Perrelli Mille et une nuitsSwedish → French-
0
thanked 1 time
Frank SchöbelComme une étoileGerman → French-
0
Berdan MardiniDédaigneuseTurkish → French-
0
thanked 1 time
Büyük Ev AblukadaLe plus laid des beauxTurkish → French-
0
thanked 1 time
Gökhan KeserQue notre pire journée soit ainsi  Turkish → French-
0
thanked 2 times
ModelLa symphonie de la solitude  Turkish → French1
5
1 vote, thanked 5 times
FlëurSecret  Russian → French-
0
thanked 1 time
FlëurEglantine  Russian → French-
0
thanked 1 time
FlëurParle-moi de ta catastrophe  Russian → French-
0
thanked 1 time
Gülşah TütüncüQu'il ne parte jamais  Turkish → French-
0
Gülşah TütüncüJe rends grâce  Turkish → French-
0
Ferhat GöçerDis-moi, la vieTurkish → French-
0
thanked 4 times
Ferhat GöçerComme de la dentelleTurkish → French-
0
Ferhat GöçerJe continuerai de penser à toiTurkish → French-
0
thanked 4 times
Mustafa CeceliUne erreur, combien de bonnes actionsTurkish → French-
0
thanked 21 times
FlëurLe vide  Russian → French-
0
thanked 1 time
Selena GomezJe t'aime comme une chanson d'amour  English → French-
0
thanked 20 times
FlëurÇa s'est arrêté  Russian → French-
0
thanked 1 time
Sibel CanMonarqueTurkish → French1
5
1 vote, thanked 6 times
RammsteinJe veux  German → French-
0
thanked 5 times
RammsteinAdios  German → French-
0
thanked 2 times
Aleksandra KwasniewskaMes genoux cèdent  Polish → French2
0
thanked 1 time
CroToi  German → French-
0
thanked 55 times
FlëurLe pendule de l'éternité  Russian → French-
0
thanked 2 times
Radi SlavyStanu Snegom  Russian → Transliteration2
5
1 vote, thanked 2 times
FlëurDe gigantesques griffons noirs  Russian → French-
0
thanked 1 time
Zülfü LivaneliDeviendrais-je un nuage?Turkish → French3
0
thanked 2 times
Nazım HikmetEst-ce que tu sais ce que c'est que d'être fâché?  Turkish → French-
0
thanked 8 times
FlëurCDs bleus doux  Russian → French1
0
thanked 1 time
Zülfü LivaneliCe n'est pas de l'amour  Turkish → French-
0
thanked 2 times
DDTNouveau coeurRussian → French-
0
thanked 3 times
DDTLe vent du sud-ouestRussian → French-
0
AlexandraTu me dis que tu es désolé  Polish → French-
0
thanked 2 times
Michalis HatzigiannisAction ou vérité  Greek → French-
0
Michalis HatzigiannisTrois vies  Greek → French-
0
thanked 4 times
AlexandraPartons loin  Polish → French-
0
thanked 3 times
Michalis HatzigiannisJe t'ai cherchée, je t'ai perdue  Greek → French-
0
Michalis HatzigiannisCôte à côte  Greek → French-
0
thanked 1 time
Michalis HatzigiannisLa mer  Greek → French-
0
thanked 2 times
Volkan KonakOù es-tu (Regard noir)  Turkish → French-
0
Cem KaracaLa surface de la mer écume  Turkish → French-
0
thanked 5 times
Kenan DoğuluLe plus précieuxTurkish → French1
5
1 vote, thanked 3 times
Erdem YenerTard  Turkish → French1
0
Mustafa CeceliJe ne pourrai pas oublier  Turkish → French-
0
thanked 32 times
Ferhat GöçerObscurTurkish → French-
0
thanked 1 time
Ferhat GöçerApporte-moi tes blessuresTurkish → French-
0
thanked 1 time
Michalis HatzigiannisAnna  Greek → French-
0
thanked 3 times
Murat 3Je ne reviendrai pas  Turkish → French-
0
thanked 1 time
İntizarJe ne peux pas rester sans toi  Turkish → French-
0
thanked 1 time
KıraçQu’Istanbul nous cache  Turkish → French-
0
thanked 15 times
Bülent ErsoyJuste toi et moiTurkish → French-
0
thanked 2 times
İzelChutTurkish → French-
0
KayahanAimer, cela veut dire mourir mille foisTurkish → French-
0
Myriam HernándezTout dans ta vieSpanish → French-
0
The CorrsSerais-tu plus heureux  English → French-
0
The CorrsS'enfuir  English → French-
0
thanked 7 times
The CorrsDonne-moi une raison  English → French-
0
Etta JamesEnfin  English → French-
0
thanked 29 times
TanLes étoiles aussi brillentTurkish → French-
0
Ferhat GöçerEnrouleTurkish → French-
0
AlternosferaNoyabr'skiy dozhd'  Russian → Transliteration1
0
thanked 1 time
Giulia AnaniaLa belle saison  Italian → French-
0
FlëurVague  Russian → French-
0
thanked 1 time
FlëurLe coeur du monde  Russian → French-
0
thanked 1 time
FlëurIvres de tendresse  Russian → French-
0
thanked 1 time
FlëurCocon  Russian → French-
0
thanked 1 time
FlëurPierre  Russian → French-
0
thanked 1 time
FlëurEvolution. Vanité.  Russian → French-
0
thanked 1 time
Alejandro SanzEt si c'était elle ?  Spanish → French-
0
thanked 1 time
Grup GündoğarkenLe ventTurkish → French-
0
Bülent ErsoyOubliez, mes yeuxTurkish → French-
0
Bülent ErsoyJusqu'au matinTurkish → French2
0
Lana Del ReyMountain Dew Light  English → French-
0
thanked 8 times
ShakiraRêves  Spanish → French-
0
ShakiraJe suis là  Portuguese → French-
0
Nina ZilliL'enfer  Italian → French-
0
FlëurTu ne peux pas m'interdire  Russian → French-
0
thanked 1 time
Bernard SauvatThe green dress  French → English1
0
thanked 6 times
Ania DąbrowskaGlory  Polish → French-
0
thanked 2 times
Ania DąbrowskaIl n'y a rien en quoi tu pourrais croire  Polish → French-
0
thanked 1 time
Ania DąbrowskaPetite histoire  Polish → French-
0
thanked 1 time
FlëurEt le soleil se lève au-dessus des ruines  Russian → French-
0
thanked 1 time
BerksanJe meurs  Turkish → French-
0
thanked 2 times
Sezen AksuSouvenir d'IstanbulTurkish → French-
0
thanked 5 times
FlëurOnde de choc  Russian → French-
0
thanked 1 time
Sezen AksuM'as-tu oubliée?Turkish → French-
0
thanked 9 times
Manu ChaoJe t'aime bien, toi  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 12 times
FlëurEclat  Russian → French-
0
thanked 4 times
Vladimir VysotskyMoskva - OdessaRussian → Transliteration2
0
thanked 2 times
GökçeJe t'aime, tu me manquesTurkish → French-
0
Mercan ErzincanElle monte dans sa calèche et part en promenadeTurkish → French-
0
Sarah BrightmanJ'ai déjà été comme çaEnglish → French-
4
1 vote, thanked 1 time
FlëurLe Dieu dansant  Russian → French-
0
thanked 1 time
KOKIAMerci...Japanese → French-
0
FlëurVa-t'en, février  Russian → French-
0
thanked 1 time