purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
49810
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4845 translations, thanked 46706 times, solved 1967 requests, helped 783 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4845 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Stormy SixStalingrad  Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
MisterWivesCercueils  English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Aleksandra PadovaRien qu'à moiRussian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
NilüferMême si tu reviens  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Chiara GaliazzoDeux respirations  Italian → French1
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Cem KaracaChanson de 68  Turkish → French-Turkish → French
MakSimJe suis le vent  Russian → French-Russian → French
Sevara NazarkhanJ'en ai assez de ce jeu  Russian → French-Russian → French
Barış AkarsuHumides  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Barış AkarsuVent  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Selda BağcanEcris, journaliste, écris  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
DaughterAmour  English → French1
thanked 16 times
English → French
thanked 16 times
Luis MiguelLèvres de mielSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Nochniye SnaiperiBonny and Clyde  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimAutre réalité  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Neşet ErtaşYeux noirsTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Mahsun KırmızıgülJ'ai le premier rôle  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Sezen AksuFiruze  Turkish → French-
thanked 7 times
Turkish → French
thanked 7 times
Thaeme & ThiagoDésertPortuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Zeki MürenTant de temps a passé sans qu'on s'en aperçoiveTurkish → French-Turkish → French
PropagandaIl pleut sur les toits  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sergio Y EstíbalizMes poèmes, ma guitare  Spanish → French2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
LalehDans la rue où je vis  Swedish → French-
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
ZemfiraLondres  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Candan ErçetinLes étoiles se baladent seules dans le ciel  Turkish → French-Turkish → French
Candan ErçetinC'est finiTurkish → French-Turkish → French
Candan ErçetinQui suis-je?  Turkish → French-Turkish → French
Candan ErçetinPrintempsTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Candan ErçetinTu comprends, n'est-ce pas?Turkish → French-Turkish → French
BebeRaisons  Spanish → French-Spanish → French
İlhan İremBienvenue, ma femme  Turkish → French2Turkish → French
Luis MiguelUn je t'aimeSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Daft PunkAu-delàEnglish → French-
thanked 71 times
English → French
thanked 71 times
Daft PunkFragments de tempsEnglish → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Daft PunkAvoir de la chanceEnglish → French1
5
1 vote, thanked 16 times
English → French
5
1 vote, thanked 16 times
Daft PunkLe jeu de l'amourEnglish → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Daft PunkEn moiEnglish → French-
thanked 30 times
English → French
thanked 30 times
The CarpentersPrès de toi  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The CarpentersLes jours de pluie et les lundisEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SpleanEn sourdine  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SpleanVie en plastiqueRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SpleanA bientôtRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SpleanDis-lui  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SpleanToutes ces conneries  Russian → French-Russian → French
SpleanMon coeur  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SpleanLigne de vie  Russian → French1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 3 times
Maks IlyinEn regardant la fumée  Russian → French1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 3 times
Maks IlyinC'est tous les jours la guerre  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Maks IlyinDernière danse  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Serebryanaya svadbaSéparément  Russian → French3
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Pedro Infante La calandre  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Freddy FenderAide-moi à passer la nuit  English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
ParamoreLangue maternelle  English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
ParamoreInterlude: VacancesEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Vadim & Evgeny VinkensternSur Valya  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Vadim & Evgeny VinkensternLes animaux dans leurs terriers  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Vadim & Evgeny VinkensternBerceuse pour les loups  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Hitomi TakahashiMotsJapanese → French-
thanked 2 times
Japanese → French
thanked 2 times
Hitomi TakahashiKotonohaJapanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
Viktor TsoiFainéant  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiFainéant  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiNous continuerons d'agir!  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiVie dans les vitrines  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiOn a vu la nuit  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiTu esRussian → French-Russian → French
Viktor TsoiTu as l'air si surannée  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiBruit  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Viktor TsoiFais attention à toi  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiC'est bientôt l'hiver  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiSacha  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiLes jours passent, les uns après les autresRussian → French-Russian → French
Viktor TsoiTu veux juste savoir  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiLe dernier héros  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiMes amis  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiBébé  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiLes jours rouges et jaunes  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Viktor TsoiChaque nuit  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiLa promenade d'un romantique  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiNous voulons danser  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiLa musique des vagues  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiMon humeur  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiLégende  Russian → French-
thanked 7 times
Russian → French
thanked 7 times
Viktor TsoiL'été va s'achever  Russian → French1
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiZone dénucléarisée  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiKamtchatka  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Viktor TsoiJeu  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiGénéral  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiJe suis l'asphalte  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiHôte  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiHistoire  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Plain White T'sL'Arbre généreuxEnglish → French-English → French
Kanae ItouPuzzle  Japanese → French-
thanked 1 time
Japanese → French
thanked 1 time
IndochineEl lagoFrench → Spanish-
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Unknown Artist (Japanese)Il neige sur la ville  Japanese → French1
thanked 1 time
Japanese → French
thanked 1 time
Ebru YaşarCe n'est pas elle  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Carlos PueblaAdieu, Commandant  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Aida VedishchevaAide-moi  Russian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Manolo GarcíaOiseaux d'argile  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
José AugustoFeux de la rampePortuguese → French-Portuguese → French
Dmitry KharatyanChanson sur l'amitié  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times