purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
50152
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4879 translations, thanked 47106 times, solved 1993 requests, helped 794 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4879 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Dolores VargasAchilipú  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gökhan ÖzenJe t'aimeTurkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Cem AdrianPardonne-moi cette nuitTurkish → French-
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
Cem AdrianLibère-moiTurkish → French-Turkish → French
Silvio RodríguezLa mouette  Spanish → French-Spanish → French
Nautilus PompiliusRespiration  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Nautilus PompiliusOiseau solitaire  Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusSoif  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Vicky LeandrosEt après  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Vicky LeandrosL'amour est bleuItalian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
A.D.I.Je sais quePolish → French-Polish → French
NesliLa finItalian → French-
thanked 25 times
Italian → French
thanked 25 times
Alanis MorissetteQue j'irais bien  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alanis MorissetteCe qu'il y a en nous  English → French-English → French
AnoraVole, brille, mon étoileRussian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
María Dolores PraderaSix ans  Spanish → French2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Pasión VegaTe revoir  Spanish → French3
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
GarbageLe truc, c'est de continuer à respirerEnglish → French-English → French
GarbageSaigne comme moiEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
GarbageQuand je serai grande  English → French-English → French
Bülent ErsoyC'est vrai  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Bülent ErsoyNe me quitte pas  Turkish → French-Turkish → French
Sezen AksuCe ne sera pas simple  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Nena VentsanouLa pierreGreek → French-Greek → French
ÇelikCes souvenirs qui ne s'effacent pasTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
JuanesPour ton amour  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
ZemfiraVivre dans ta tête  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MakSimChat  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
MakSimJe vais vivre  Russian → French-Russian → French
MakSimMon monde  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimTu parles  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Aylin AslımVoilà un tango pour toi  Turkish → French-Turkish → French
Aylin AslımDeux pauvres oiseauxTurkish → French-Turkish → French
maNgaUne dernière fois  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Stormy SixStalingrad  Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
MisterWivesCercueils  English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Aleksandra RadovaRien qu'à moi  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
NilüferMême si tu reviens  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Chiara GaliazzoDeux respirations  Italian → French1
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Cem KaracaChanson de 68  Turkish → French-Turkish → French
MakSimJe suis le vent  Russian → French-Russian → French
Sevara NazarkhanJ'en ai assez de ce jeu  Russian → French-Russian → French
Barış AkarsuHumides  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Barış AkarsuVent  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Selda BağcanEcris, journaliste, écris  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
DaughterAmour  English → French1
thanked 16 times
English → French
thanked 16 times
Luis MiguelLèvres de mielSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Nochniye SnaiperiBonny and Clyde  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimAutre réalité  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Neşet ErtaşYeux noirsTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Mahsun KırmızıgülJ'ai le premier rôle  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Sezen AksuFiruze  Turkish → French-
thanked 7 times
Turkish → French
thanked 7 times
Thaeme & ThiagoDésertPortuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Zeki MürenTant de temps a passé sans qu'on s'en aperçoiveTurkish → French-Turkish → French
PropagandaIl pleut sur les toits  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sergio Y EstíbalizMes poèmes, ma guitare  Spanish → French2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
LalehDans la rue où je vis  Swedish → French-
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
ZemfiraLondres  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Candan ErçetinLes étoiles se baladent seules dans le ciel  Turkish → French-Turkish → French
Candan ErçetinC'est finiTurkish → French-Turkish → French
Candan ErçetinQui suis-je?  Turkish → French-Turkish → French
Candan ErçetinPrintempsTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Candan ErçetinTu comprends, n'est-ce pas?Turkish → French-Turkish → French
BebeRaisons  Spanish → French-Spanish → French
İlhan İremBienvenue, ma femme  Turkish → French2Turkish → French
Luis MiguelUn je t'aimeSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Daft PunkAu-delàEnglish → French-
thanked 71 times
English → French
thanked 71 times
Daft PunkFragments de tempsEnglish → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Daft PunkAvoir de la chanceEnglish → French1
5
1 vote, thanked 16 times
English → French
5
1 vote, thanked 16 times
Daft PunkLe jeu de l'amourEnglish → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Daft PunkEn moiEnglish → French-
thanked 31 times
English → French
thanked 31 times
The CarpentersPrès de toi  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The CarpentersLes jours de pluie et les lundisEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SpleanEn sourdine  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SpleanVie en plastiqueRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SpleanA bientôtRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SpleanDis-lui  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SpleanToutes ces conneries  Russian → French-Russian → French
SpleanMon coeur  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SpleanLigne de vie  Russian → French1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 3 times
Maks IlyinEn regardant la fumée  Russian → French1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 3 times
Maks IlyinC'est tous les jours la guerre  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Maks IlyinDernière danse  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Serebryanaya SvadbaSéparément  Russian → French3
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Pedro Infante La calandre  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Freddy FenderAide-moi à passer la nuit  English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
ParamoreLangue maternelle  English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
ParamoreInterlude: VacancesEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Vadim & Evgeny VinkensternSur Valya  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Vadim & Evgeny VinkensternLes animaux dans leurs terriers  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Vadim & Evgeny VinkensternBerceuse pour les loups  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Hitomi TakahashiMotsJapanese → French-
thanked 2 times
Japanese → French
thanked 2 times
Hitomi TakahashiKotonohaJapanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
Viktor TsoiFainéant  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiFainéant  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiNous continuerons d'agir!  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiVie dans les vitrines  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiOn a vu la nuit  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiTu esRussian → French-Russian → French
Viktor TsoiTu as l'air si surannée  Russian → French-Russian → French