purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
49218
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4786 translations, thanked 46241 times, solved 1932 requests, helped 774 members, added 40 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4786 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Viktor TsoiFainéant  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiFainéant  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiNous continuerons d'agir!  Russian → French-
0
Russian → French
Viktor TsoiVie dans les vitrines  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiOn a vu la nuit  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiTu esRussian → French-
0
Russian → French
Viktor TsoiTu as l'air si surannée  Russian → French-
0
Russian → French
Viktor TsoiBruit  Russian → French-
0
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Viktor TsoiFais attention à toi  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiC'est bientôt l'hiver  Russian → French-
0
Russian → French
Viktor TsoiSacha  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiLes jours passent, les uns après les autresRussian → French-
0
Russian → French
Viktor TsoiTu veux juste savoir  Russian → French-
0
Russian → French
Viktor TsoiLe dernier héros  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiMes amis  Russian → French-
0
Russian → French
Viktor TsoiBébé  Russian → French-
0
Russian → French
Viktor TsoiLes jours rouges et jaunes  Russian → French-
0
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Viktor TsoiChaque nuit  Russian → French-
0
Russian → French
Viktor TsoiLa promenade d'un romantique  Russian → French-
0
Russian → French
Viktor TsoiNous voulons danser  Russian → French-
0
Russian → French
Viktor TsoiLa musique des vagues  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiMon humeur  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiLégende  Russian → French-
0
thanked 7 times
Russian → French
thanked 7 times
Viktor TsoiL'été va s'achever  Russian → French1
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiZone dénucléarisée  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiKamtchatka  Russian → French-
0
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Viktor TsoiJeu  Russian → French-
0
Russian → French
Viktor TsoiGénéral  Russian → French-
0
Russian → French
Viktor TsoiJe suis l'asphalte  Russian → French-
0
Russian → French
Viktor TsoiHôte  Russian → French-
0
Russian → French
Viktor TsoiHistoire  Russian → French-
0
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Plain White T'sL'Arbre généreuxEnglish → French-
0
English → French
Kanae ItouPuzzle  Japanese → French-
0
thanked 1 time
Japanese → French
thanked 1 time
IndochineEl lagoFrench → Spanish-
0
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Unknown Artist (Japanese)Il neige sur la ville  Japanese → French1
0
thanked 1 time
Japanese → French
thanked 1 time
Ebru YaşarCe n'est pas elle  Turkish → French-
0
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Carlos PueblaAdieu, Commandant  Spanish → French-
0
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Aida VedishchevaAide-moi  Russian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Manolo GarcíaOiseaux d'argile  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
José AugustoFeux de la rampePortuguese → French-
0
Portuguese → French
Dmitry KharatyanChanson sur l'amitié  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Julieta VenegasAmours platoniques  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Julieta VenegasAutre chose  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Ania WyszkoniAvec le silence entre quatre murs  Polish → French1
0
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
FlörtQuand tu n'es pas là  Turkish → French-
0
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
SılaNe nous endormons pas avant d'avoir fait l'amour  Turkish → French-
0
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
NeslihanIl ne sait pasTurkish → French-
0
Turkish → French
Alla PugachevaArlequin  Russian → French-
0
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Alla PugachevaSans moiRussian → French-
0
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Alla PugachevaEncore la tempête  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
TanOuvre les bras  Turkish → French-
0
Turkish → French
Lucha ReyesMa dernière chanson  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Ekaterina KlimovaAdieux  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Irina KlimovaRomance  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ludmila SenchinaRomance (Les fleurs parfumées de l'acacia blanc)  Russian → French1
0
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
MelnitsaEt s'il revenait  Russian → French-
0
Russian → French
Mahsun KırmızıgülPetit à petit  Turkish → French-
0
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Damien SaezFoam waves  French → English-
0
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
TanVerse les péchés sur moi  Turkish → French-
0
Turkish → French
ModelIl ne faut pas que nos mains se touchent  Turkish → French-
0
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
ModelChâteau de glace  Turkish → French-
0
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Sezen AksuCette seconde-là  Turkish → French-
0
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Nikolai KarachentsovJe ne t'oublierai jamais  Russian → French1
0
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
Crocodile GenaLe wagon bleu  Russian → French-
0
thanked 8 times
Russian → French
thanked 8 times
Sertab ErenerLa symphonie de la solitude  Turkish → French-
0
Turkish → French
Sertab ErenerTu oublieras  Turkish → French-
0
Turkish → French
Sertab ErenerFleurs cueillies  Turkish → French-
0
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Sertab ErenerJe m'améliore  Turkish → French-
0
thanked 10 times
Turkish → French
thanked 10 times
Irina OtievaDernier poème  Russian → French-
0
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
KayahanA ma façonTurkish → French2
0
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
BengüSache-leTurkish → French-
0
Turkish → French
Selda BağcanMonde mensongerTurkish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Camarón de la IslaRien n'est éternel  Spanish → French-
0
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Julio IglesiasTout l'amour qu'il te manque  Spanish → French-
0
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
La Quinta EstaciónUn goût de trop peuSpanish → French-
0
Spanish → French
Candan ErçetinJe me demandeTurkish → French-
0
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Sergey LeeJe ne regrette pas  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Murat BozChancelant  Turkish → French-
0
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Selena GomezViens le chercher  English → French1
5
1 vote, thanked 43 times
English → French
5
1 vote, thanked 43 times
Sergey LeeHistoire d'amour  Russian → French-
0
Russian → French
Svetlana SvetikovaOù es-tu?Russian → French-
0
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
ModelMes mains dans les tiennes  Turkish → French-
0
Turkish → French
Camarón de la IslaLa légende du temps  Spanish → French-
0
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Camarón de la IslaComme l'eau  Spanish → French-
0
thanked 7 times
Spanish → French
thanked 7 times
Bruno e MarroneParce que je t'aime tropPortuguese → French-
0
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Sergey LeeEmmanuelle  Russian → French-
0
Russian → French
GökselCa fait mal  Turkish → French-
0
thanked 9 times
Turkish → French
thanked 9 times
Murat BozLe précipiceTurkish → French-
0
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Franco De VitaD'où tu demandesSpanish → French-
0
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Orhan GencebayMon coeurTurkish → French-
0
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Zuzana Navarová Jusqu'au cieux  Czech → French1
0
thanked 1 time
Czech → French
thanked 1 time
Medina12 jours  Danish → French-
0
thanked 1 time
Danish → French
thanked 1 time
Olgun ŞimşekOn a soufflé, je me suis éteintTurkish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Burhan GJe suis en vieDanish → French-
0
thanked 3 times
Danish → French
thanked 3 times
Burhan GLe plus malDanish → French-
0
thanked 2 times
Danish → French
thanked 2 times
Burhan GA toi pour toujours  Danish → French-
0
thanked 4 times
Danish → French
thanked 4 times
KentLa solitudeSwedish → French-
0
Swedish → French
MinaEt si demain  Italian → French-
0
Italian → French
Mahsun KırmızıgülJe suis fatigué  Turkish → French-
0
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Toygar IşıklıJe ne suis pas quelqu'un de mauvais  Turkish → French-
0
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times