purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52285
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5094 translations, thanked 48446 times, solved 2125 requests, helped 818 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5094 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
GiorgiaQuand une étoile meurt  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Andrzej ZauchaTu étais un battement de coeur  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Cem KaracaJ'écoute Istanbul, les yeux fermés  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ahmet ŞafakJe t'ai dit adieu  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Carlos GardelAmours d'étudiant  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Mustafa YıldızdoğanQu'est-ce que ça peut te faire?  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Mustafa YıldızdoğanChaque nuit  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Kevser Keti SelimovaJe cherche, je demande  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
GökselLe désir sur tes lèvresTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ahmet Hamdi TanpınarJe ne suis ni dans le tempsTurkish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Gelena VelikanovaJe ne t'écrirai pas  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Nautilus PompiliusCeux qui sont morts dans leur sommeil  Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusTache dorée  Russian → French-Russian → French
gülşen kutlu Tu oublieras, mon MihribanTurkish → French-Turkish → French
ZazHistoire d'un amour  Spanish → French-
thanked 8 times
Spanish → French
thanked 8 times
ZemfiraParanoïa  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
KolpaComment as-tu appris à oublier  Turkish → French-Turkish → French
MuhabbetNe me quitte pas  Turkish → French-
thanked 21 times
Turkish → French
thanked 21 times
NegramaroCela suffit  Italian → French-
thanked 4 times
Italian → French
thanked 4 times
ElisaUne poésie pour toi aussiItalian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Elena KamburovaSéparation  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Sibel CanQui est-ce que ça intéresse?  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Ahmet KayaDans le noir  Turkish → French-Turkish → French
Violeta ParraRegardez comme ils sourient  Spanish → French-Spanish → French
Violeta ParraQu'ai-je tiré de mon amour pour toi  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Violeta ParraLe soleil se lève, brûlantSpanish → French1
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Violeta ParraLa lettreSpanish → French-Spanish → French
SilversteinLa pluie tomberaEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
LostSur ma peau  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
LostDans le silence  Italian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Cute is What We Aim ForGuide-moi  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Cute is What We Aim ForTemps  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Good CharlotteBel endroit  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Sezen AksuCouleurs de plomb  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Emre KayaDans cette ville vit quelqu'un qui t'aime  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Paula FernandesUne chanson pour moi (Je meurs d'envie de m'aimer)Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Paula FernandesToute à toi  Portuguese → French-Portuguese → French
Paula FernandesCe qu'il reste de nousPortuguese → French-Portuguese → French
Paula FernandesTrop compliqué  Portuguese → French-Portuguese → French
Paula FernandesMysères du tempsPortuguese → French-Portuguese → French
Pearl JamUne femme âgée derrière un comptoir dans une petite villeEnglish → French-English → French
Matthias ReimC'est la vieGerman → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Tan BiónicaLa mélodie de DieuSpanish → French-Spanish → French
Tan BiónicaPoème des cieuxSpanish → French-Spanish → French
Tan BiónicaBonjour novembre  Spanish → French-Spanish → French
Cem AdrianMaintenant dors bienTurkish → French-Turkish → French
Cem AdrianAdieuTurkish → French-Turkish → French
Cem AdrianToi et moi  Turkish → French-Turkish → French
Cem AdrianDors un peuTurkish → French-Turkish → French
Cem AdrianDans les mains d'un tueurTurkish → French-Turkish → French
Cem AdrianJe t'ai tellement aimé  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Cem AdrianJe t'aimeTurkish → French-Turkish → French
Cem AdrianQuand on pleureTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Dan SpătaruDu lever au coucher du soleil  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Legião UrbanaLes angesPortuguese → French-Portuguese → French
Serenay SarıkayaTout seul  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Seu JorgeAmie de ma femme  Portuguese → French-
thanked 15 times
Portuguese → French
thanked 15 times
Analia SelisJe ne suis pas d'ici  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gigi D'AlessioDangereusementamoureuseItalian → French-Italian → French
Sezen AksuSultan Soliman  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Aliye MutluJe souffre  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
BengüPleure, mon coeur  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Özcan DenizCa passera  Turkish → French-
thanked 10 times
Turkish → French
thanked 10 times
Ercan DemirelJe te le prometsTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
The Civil WarsL'échine du diableEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Civil WarsDepuis la vallée  English → French-English → French
The Civil WarsPoussière à la poussière  English → French-English → French
The Civil WarsToujours la même histoire  English → French-English → French
The Civil WarsCelui qui s'est enfui  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
KıraçReviensTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
ReddQuoi qu'il en soitTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Aliye MutluSéparons-nousTurkish → French1
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
MeyraTu as pleuréTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Chico BuarqueJ'ai même cru  Portuguese → French-Portuguese → French
João GilbertoJouer faux  Portuguese → French-
thanked 14 times
Portuguese → French
thanked 14 times
MinaLa fanfare  Italian → French2
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 3 times
Taner olgunDans mon coeurTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
ElisaUn fil de soie dans les abîmes  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
ElisaCa ne fait rien, désormais  Italian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
ElisaMaudit labyrinthe  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
ElisaPage blanche  Italian → French-Italian → French
ElisaLoin d'ici  Italian → French-Italian → French
ElisaVoilà que  Italian → French-Italian → French
ElisaL'âme vole  Italian → French2
thanked 6 times
Italian → French
thanked 6 times
Franco BattiatoTu reviendras  Italian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Julia KovalchukEntre nous  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Cem AdrianUn amour une personneTurkish → French-Turkish → French
KıraçJe m'en vaisTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Mustafa SandalOù es-tu  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
KıraçSi souffrir, c'est être libre  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
SılaLaisse faire  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Attilâ İlhanLe dilemme d'aoûtTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Paula FernandesQui est-ce?Portuguese → French-Portuguese → French
Luis MiguelFroide comme le vent  Spanish → French-Spanish → French
ElisaEncore iciItalian → French-
thanked 27 times
Italian → French
thanked 27 times
Ewa FarnaSigne  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Dawid PodsiadłoTriangles et carrés  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Dawid PodsiadłoInconnu  Polish → French-
thanked 5 times
Polish → French
thanked 5 times
Rafet El RomanJ'ai besoin de toi  Turkish → French-
thanked 12 times
Turkish → French
thanked 12 times
Paula FernandesCe n'est pas moiPortuguese → French-
thanked 5 times
Portuguese → French
thanked 5 times