purplelunacy

purplelunacy's picture
Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52185
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5107 translations, thanked 48804 times, solved 2139 requests, helped 823 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
Gender

Female

From

France

Occupation

Student, procrastinator & koumpounophobic.

Interests

Music and languages... basically.

About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5107 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Selena GomezViens le chercher English → French1
5
1 vote, thanked 43 times
English → French
5
1 vote, thanked 43 times
Sergey LeeHistoire d'amour Russian → French-Russian → French
Svetlana SvetikovaOù es-tu? Russian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
ModelMes mains dans les tiennes Turkish → French-Turkish → French
Camarón de la IslaLa légende du temps Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Camarón de la IslaComme l'eau Spanish → French-
thanked 7 times
Spanish → French
thanked 7 times
Bruno e MarroneParce que je t'aime trop Portuguese → French-
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Sergey LeeEmmanuelle Russian → French-Russian → French
GökselCa fait mal Turkish → French-
thanked 10 times
Turkish → French
thanked 10 times
Murat BozLe précipice Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Franco De VitaD'où tu demandes Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Orhan GencebayMon coeur Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Zuzana Navarová Jusqu'au cieux Czech → French1
thanked 1 time
Czech → French
thanked 1 time
Medina12 jours Danish → French-
thanked 1 time
Danish → French
thanked 1 time
Olgun ŞimşekOn a soufflé, je me suis éteint Turkish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Burhan GJe suis en vie Danish → French-
thanked 3 times
Danish → French
thanked 3 times
Burhan GLe plus mal Danish → French-
thanked 2 times
Danish → French
thanked 2 times
Burhan GA toi pour toujours Danish → French-
thanked 5 times
Danish → French
thanked 5 times
KentLa solitude Swedish → French-Swedish → French
MinaEt si demain Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Mahsun KırmızıgülJe suis fatigué Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Toygar IşıklıJe ne suis pas quelqu'un de mauvais Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
SılaComme un lion Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Gökhan ÖzenPris à témoin Turkish → French-
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
Candan ErçetinCoeurs brisés Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Candan ErçetinVie insouciante Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Zahara (España)De l'hiver Spanish → French3
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 3 times
HümeyraNoeud gordien Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Nazan ÖncelNe parle pas comme ça Turkish → French-Turkish → French
Emre AydınJe suis au fond, au bout, en dépression Turkish → French-Turkish → French
Emre AydınToi et moi Turkish → French-Turkish → French
Cem AdrianAu fond, Dieu nous aime tous Turkish → French-Turkish → French
Cem AdrianAutomne Turkish → French-Turkish → French
Cem AdrianTout seul Turkish → French-
thanked 9 times
Turkish → French
thanked 9 times
Cem AdrianSolitude Turkish → French-Turkish → French
Cem AdrianIncomplet Turkish → French-Turkish → French
Cem AdrianReste toujours comme ça Turkish → French-Turkish → French
Cem AdrianSouviens-toi de moi Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Cem AdrianAprès moi (Contes de l'enfant perdu) Turkish → French-Turkish → French
Cem AdrianJe suis là Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Cem AdrianRien que pour moi Turkish → French-Turkish → French
Cem AdrianAh, donne-moi du feu Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ferhat GöçerLaisse-les parler Turkish → French-Turkish → French
Ferhat GöçerLe plus bel amour Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Alessandra AmorosoL'autre moitié de toi Italian → French-Italian → French
MirkelamSouvenirs Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Toygar IşıklıFragile Turkish → French-
thanked 9 times
Turkish → French
thanked 9 times
Ferhat GöçerSi l'on se séparait, on mourrait Turkish → French-
thanked 7 times
Turkish → French
thanked 7 times
NilüferDernier acte Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
GripinOn a trouvé un remède à la solitude Turkish → French-
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
Mustafa CeceliMon amour Turkish → French-
thanked 20 times
Turkish → French
thanked 20 times
Fettah CanQui sème le vent récolte la tempête Turkish → French-Turkish → French
JuanesGouttes d'eau douce Spanish → French-Spanish → French
JuanesC'est grâce à toi Spanish → French-Spanish → French
Sinan AkçılRéveille-toi à mes côtés Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
MísiaLes griffes des sens Portuguese → French3
5
1 vote, thanked 4 times
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 4 times
PesnyaryBiélorussie Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Tatyana DoroninaJe rêvais de mers et de coraux Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Marco MengoniL'essentiel Italian → French1
thanked 56 times
Italian → French
thanked 56 times
TarkanSoit patiente (Ma perle) Turkish → French-
thanked 11 times
Turkish → French
thanked 11 times
ChicherinaAu clair de lune Russian → French1
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Vladimir IvashovAu-dessus de la fenêtre, la lune Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Rocío JuradoMadame Spanish → French4
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Orhan ÖlmezAssieds-toi, réécris-moi depuis le début Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Luis Eduardo AuteA l'aube Spanish → French-
thanked 16 times
Spanish → French
thanked 16 times
PelageyaJe rentrais chez moi Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Nogu Svelo!A l'aube, ne la réveille pas Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Robin StjernbergToi English → French-
thanked 27 times
English → French
thanked 27 times
Luis Eduardo AuteTraîtrise Spanish → French-Spanish → French
Silvio RodríguezLa goutte de rosée Spanish → French-Spanish → French
Silvio RodríguezQui serait Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Juan Carlos CáceresTango noir Spanish → French2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 4 times
Ana MouraNon-fado Portuguese → French2
5
1 vote, thanked 28 times
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 28 times
Ana MouraFado des peines Portuguese → French-Portuguese → French
Fito PáezDeux jours dans la vie Spanish → French-Spanish → French
Chico BuarqueLa roue de la vie Portuguese → French-
thanked 7 times
Portuguese → French
thanked 7 times
AmaralEn une seule seconde Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Chico BuarqueLes yeux dans les yeux Portuguese → French-
thanked 6 times
Portuguese → French
thanked 6 times
Chico BuarqueMa brune aux yeux d'eau Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Chico BuarqueElle et sa fenêtre Portuguese → French-Portuguese → French
Chico BuarqueDemain, personne ne sait Portuguese → French-Portuguese → French
Chico BuarqueMon histoire Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
ManáSi tu n'étais pas partie Spanish → French-
thanked 7 times
Spanish → French
thanked 7 times
ManáStop looking at me like this Spanish → English2
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Pablo MilanésLe court espace où tu n'es pas Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Legião UrbanaMille morceaux Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Legião UrbanaTraversée de l'Eixão Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Legião UrbanaVingt-neuf Portuguese → French-Portuguese → French
Legião UrbanaGénération Coca-Cola Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Legião UrbanaLa tempête Portuguese → French-Portuguese → French
Legião UrbanaSeize Portuguese → French-Portuguese → French
Legião UrbanaConnexion amazonienne Portuguese → French-Portuguese → French
Legião UrbanaMusique d'ambiance Portuguese → French-Portuguese → French
Magda NiewińskaYeux azur Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Fernando DelgadilloA ton retour Spanish → French-Spanish → French
Fernando DelgadilloAujourd'hui, aie peur de moi Spanish → French-Spanish → French
Alejandro FilioBras de soleil Spanish → French-Spanish → French
Kanda, kodža i NebojšaSolar Serbian → French-
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Silvio RodríguezRêve de serpents Spanish → French-
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Silvio RodríguezReste Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times

Pages