purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
49770
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4841 translations, thanked 46685 times, solved 1967 requests, helped 783 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4841 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
TeomanRhapsodie IstanbulTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ahmet KayaUn phénix  Turkish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Ebru GündeşTempêtes  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
RashitUne par uneTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Adriano CelentanoL'arc-en-ciel  Italian → French1
5
1 vote, thanked 7 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 7 times
Yıldız TilbeQuoi que je fasse, je t'aimeTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
ModelBon... peut-être  Turkish → French-Turkish → French
ModelLes montagnes de l'ego  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
GripinChut, ne dis rienTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
GripinDétache ton absence de moi  Turkish → French-Turkish → French
GripinCelui qui part n'a pas d'amiTurkish → French-Turkish → French
GripinD'où à où va l'amour?  Turkish → French-
thanked 17 times
Turkish → French
thanked 17 times
El Cuarteto de NosJe m'aime  Spanish → French-Spanish → French
El Cuarteto de NosQuand je serai grandSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
El Cuarteto de NosRien n'est gratuit dans la vieSpanish → French-Spanish → French
Mabel MatizAu purgatoireTurkish → French-Turkish → French
Aşkın Nur YengiSéparés  Turkish → French-Turkish → French
AsyaTu m'as trompéeTurkish → French-Turkish → French
KayahanLe matin est loinTurkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
CanKanMon amourTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Fatih ErkoçNe t'en va pasTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Notre Dame de Paris (Russian Cast)Le temps des cathédrales  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Notre Dame de Paris (Russian Cast)Tu es ma perte  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
NevOn dirait  Turkish → French-Turkish → French
Ebru GündeşTu m'as manquéTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Pablo AlboránOù est l'amour  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 30 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 30 times
Pablo AlboránVoleuse de ma peau  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Pablo AlboránAndalousie  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Pablo AlboránIci, on ditSpanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Animal JazzSamedi, 6h du matinRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Animal JazzTu peux volerRussian → French-Russian → French
Gökhan TürkmenReviensTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
YalınJe ne sais pasTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Öykü GürmanJe ne voulais pas t'oublier  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Özcan DenizJe pense toujours à toiTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Murat BozJe ne reviendrai pas  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Mavi IsiklarRéfléchis bien  Turkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
GripinQuatre  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ozan DoğuluJe veux me disperserTurkish → French2
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
Tantsy MinusMoitié  Russian → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Luis Alberto SpinettaChanson pour les jours de la vie  Spanish → French-Spanish → French
Sui GenerisLe borgne et les aveuglesSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Sui GenerisPetits délices de la vie conjugaleSpanish → French-Spanish → French
Sui GenerisAmi, rentre vite à la maisonSpanish → French-Spanish → French
Sui GenerisPeut-être parce queSpanish → French-Spanish → French
Sui GenerisSaisonSpanish → French-Spanish → French
Viktor TsoiMoins dix  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiAmour fraternel  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiEtoile  Russian → French-
thanked 9 times
Russian → French
thanked 9 times
Viktor TsoiC'est le printemps  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiJe marche dans la rue  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiLa routeRussian → French-Russian → French
Viktor TsoiAtaman  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiDans la cuisine  Russian → French-Russian → French
Kıvırcık Ali Prends ma mort  Turkish → French2
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
KargoDernière fois  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ferhat GöçerDésormaisTurkish → French-Turkish → French
Sertab ErenerBlessureTurkish → French-Turkish → French
Tanju OkanEt alors?Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Michel TelóLa voix  Portuguese → French-
thanked 21 times
Portuguese → French
thanked 21 times
Murat BozMes amours sont plus grandes que moi  Turkish → French-
thanked 7 times
Turkish → French
thanked 7 times
MFÖC'est bon, ça va, on a comprisTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
MFÖComment je pourrais savoir  Turkish → French-Turkish → French
MFÖAux yeux de tous  Turkish → French-Turkish → French
Zdob și ZdubNous voyions la nuit  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Özcan DenizDe profonds sentimentsTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Soner SarıkabadayıJe cherche celle qui m'aimeraTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Barış MançoJe n'ai pas pu oublier  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Barış MançoEnlace-moi  Turkish → French-Turkish → French
Barış MançoMélancolieTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Barış MançoMon Dieu, donne-moi la force  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Emre AydınRien ne dureTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
TeomanLes naviresTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
TeomanLe monde peut bien s'arrêterTurkish → French-Turkish → French
TeomanProstituée  Turkish → French-Turkish → French
TeomanAujourd'huiTurkish → French-Turkish → French
TeomanNe me regarde pas comme ça  Turkish → French-
thanked 10 times
Turkish → French
thanked 10 times
TeomanPluieTurkish → French-Turkish → French
Cali & El DandeeJ'ai besoin de toi  Spanish → French-
thanked 9 times
Spanish → French
thanked 9 times
SılaImpossibleTurkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Kris KelmiRendez-vous nocturne  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Nil KaraibrahimgilFéeTurkish → French-Turkish → French
Nil KaraibrahimgilKamikazeTurkish → French-Turkish → French
Nil KaraibrahimgilDiamantTurkish → French-Turkish → French
Nil KaraibrahimgilQuel homme étrangeTurkish → French-Turkish → French
Kenan DoğuluAnge porte-bonheur  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Nil KaraibrahimgilCasablancaTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Xavier NaidooJe ne connais rien  German → French-
thanked 5 times
German → French
thanked 5 times
Mustafa SandalPare-ballesTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Isabel ParraCe que j'aime le plus  Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Nil KaraibrahimgilJe suis à IstanbulTurkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Nil KaraibrahimgilL'automne à IstanbulTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Os MutantesDu pain et des jeux  Portuguese → French-Portuguese → French
Isabel ParraChanter a du sensSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Sara Montiel Je fume en attendant  Spanish → French2
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
José Alfredo JiménezLaisse la lune se lever  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Isabel PantojaQue ma fille est belle  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Antonio Machín Je suis le son cubain  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Jorge & MateusSi je pleurePortuguese → French-Portuguese → French
MFÖLa solitude pour toute la vie  Turkish → French-Turkish → French