purplelunacy

purplelunacy's picture
Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52515
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5140 translations, thanked 49103 times, solved 2168 requests, helped 831 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
Gender

Female

From

France

Occupation

Student, procrastinator & koumpounophobic.

Interests

Music and languages... basically.

About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5140 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Olga ArefyevaCette froide nuit d'octobre Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Chico BuarqueRita Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Nolwenn LeroyJust to remember French → English1
5
1 vote, thanked 58 times
French → English
5
1 vote, thanked 58 times
Hande YenerReviens-moi Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
João Bosco & ViníciusTu pleures, tu m'appelles Portuguese → French-
thanked 5 times
Portuguese → French
thanked 5 times
Mehmet ErdemJe plane un peu ce soir Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Nautilus PompiliusJe veux être avec toi Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
KentCeux qui ont disparu Swedish → French3
thanked 4 times
Swedish → French
thanked 4 times
Valeriy LeontievUne bouffée d'air Russian → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Pavel KashinJoséphine Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Hakan AltunUn téléphone Turkish → French-
thanked 14 times
Turkish → French
thanked 14 times
Nautilus PompiliusAiles Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Renato RussoEncore une fois Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Seu JorgeJe suis la samba Portuguese → French-Portuguese → French
Nautilus PompiliusQui d'autre Russian → French-Russian → French
Legião UrbanaIndiens Portuguese → French-Portuguese → French
Paco IbañezComme toi Spanish → French-
thanked 28 times
Spanish → French
thanked 28 times
Marc AnthonyTu ne me connais pas Spanish → French-Spanish → French
Marc AnthonyVivre notre histoire Spanish → French1
thanked 16 times
Spanish → French
thanked 16 times
Paco IbañezC'est ce que me disait mon grand-père Spanish → French1
thanked 14 times
Spanish → French
thanked 14 times
Raul SeixasMétamorphose ambulante Portuguese → French-
thanked 4 times
Portuguese → French
thanked 4 times
Legião UrbanaCette nuit, la lune ne brille pas Portuguese → French2
5
2 votes
Portuguese → French
5
2 votes
My Chemical RomanceLa lumière derrière tes yeux English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Legião UrbanaTemps perdu Portuguese → French-
thanked 5 times
Portuguese → French
thanked 5 times
Legião UrbanaPerfection Portuguese → French-Portuguese → French
Seu JorgeEt après Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Seu JorgeCaroline Portuguese → French-
thanked 7 times
Portuguese → French
thanked 7 times
Seu JorgePetite bourgeoise Portuguese → French-
thanked 14 times
Portuguese → French
thanked 14 times
Caetano VelosoJoie, joie Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Orietta BertiTant que le bateau va Italian → French2
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 4 times
Orietta BertiRue des Cyclamens Italian → French2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Orietta BertiTipitipitipitì Italian → French2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Mahsun KırmızıgülCet amour ne finira jamais Turkish → French-
thanked 9 times
Turkish → French
thanked 9 times
Marisa MonteAprès Portuguese → French1
thanked 5 times
Portuguese → French
thanked 5 times
Viktor TsoiDanse Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiTrès loin Russian → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Paula FernandesAller de l'avant Portuguese → French-
thanked 6 times
Portuguese → French
thanked 6 times
Paula FernandesUn être amour Portuguese → French-
thanked 10 times
Portuguese → French
thanked 10 times
Eylem AktaşMon amour, où es-tu maintenant? Turkish → French1
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
MürfilaLe grand succès Spanish → French-Spanish → French
MürfilaEscargot Spanish → French-Spanish → French
MürfilaBleu et gris Spanish → French-Spanish → French
AterciopeladosBoléro fallacieux Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
SelenaTu vois Spanish → French-Spanish → French
MirkelamLes routes Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
SpleanMon amour Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SpleanLe lait et le miel Russian → French2
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Victor JaraLe droit de vivre en paix Spanish → French-
thanked 7 times
Spanish → French
thanked 7 times
Silvio RodríguezPourvu que Spanish → French-
thanked 25 times
Spanish → French
thanked 25 times
Los PrisionerosTrain pour le sud Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Los Fabulosos CadillacsLe matador Spanish → French-Spanish → French
BademJe ne changerai pas Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Utada HikaruEcoulement de fleurs de cerisier Japanese → French-
thanked 15 times
Japanese → French
thanked 15 times
Miguel BoséAmant bandit Spanish → French-Spanish → French
Yeni TürküSans ta lettre Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Los PiojosTaxi boy Spanish → French-Spanish → French
Los PiojosLa lueur Spanish → French-Spanish → French
Los PiojosTout passe Spanish → French-Spanish → French
Marc AnthonyA contre-courant Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Marc AnthonyQui maintenant Spanish → French-
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Los PiojosAmour de chiens Spanish → French-Spanish → French
Soda StereoPlante Spanish → French-Spanish → French
Soda StereoCrème d'étoiles Spanish → French-Spanish → French
Soda StereoAnge électrique Spanish → French-Spanish → French
Soda StereoPas Spanish → French-Spanish → French
Soda StereoPromenade dans Rome Spanish → French-Spanish → French
Soda StereoOeil de la tempête Spanish → French-Spanish → French
Soda StereoDisque éternel Spanish → French-Spanish → French
Soda StereoEffet Doppler Spanish → French-Spanish → French
Soda StereoZoom Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Fito PáezL'amour après l'amour Spanish → French-Spanish → French
Fito PáezUne robe et un amour Spanish → French-
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Gustavo CeratiRadeau Spanish → French-Spanish → French
Gustavo CeratiVerbe chair Spanish → French-Spanish → French
Nolwenn LeroySans limite English → French-
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
António ZambujoJe ne sais plus Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Los PiojosEt tu brûles Spanish → French-Spanish → French
León GiecoLa colline de la vie Spanish → French-Spanish → French
Tan BiónicaVille magique Spanish → French-
thanked 6 times
Spanish → French
thanked 6 times
Los GatosVent, dis à la pluie Spanish → French-Spanish → French
Los GatosPas plus tard qu'hier Spanish → French-Spanish → French
Viktor TsoiLes étoiles resteront là Russian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Viktor TsoiQuestion Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiA la recherche d'un sujet Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiCrois-moi Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiPars Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiTon numéro Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiPermets-moi Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiC'est l'heure Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiLa nuit Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Viktor TsoiOn ne plaisante pas avec l'amour Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiL'été Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiLégumes en aluminium Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Viktor TsoiVille Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ReddLes lueurs dans ton eau sale Turkish → French-Turkish → French
ReddLes fleurs en plastique et l'insecte Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Hakan AltunAllez, rends-les moi Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
ÖzgünReste, ne t'en va pas Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
No Te Va GustarÀ neuf heures Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Abidin BiterAccroche-toi, mon coeur Turkish → French-Turkish → French

Pages