purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52285
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5094 translations, thanked 48446 times, solved 2125 requests, helped 818 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5094 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Silvio RodríguezPourvu que  Spanish → French-
thanked 23 times
Spanish → French
thanked 23 times
Los PrisionerosTrain pour le sudSpanish → French-Spanish → French
Los Fabulosos CadillacsLe matador  Spanish → French-Spanish → French
BademJe ne changerai pas  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Utada HikaruEcoulement de fleurs de cerisierJapanese → French-
thanked 15 times
Japanese → French
thanked 15 times
Miguel BoséAmant bandit  Spanish → French-Spanish → French
Yeni TürküSans ta lettre  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Los PiojosTaxi boySpanish → French-Spanish → French
Los PiojosLa lueurSpanish → French-Spanish → French
Los PiojosTout passeSpanish → French-Spanish → French
Marc AnthonyA contre-courantSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Marc AnthonyQui maintenant  Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Los PiojosAmour de chiensSpanish → French-Spanish → French
Soda StereoPlanteSpanish → French-Spanish → French
Soda StereoCrème d'étoilesSpanish → French-Spanish → French
Soda StereoAnge électriqueSpanish → French-Spanish → French
Soda StereoPasSpanish → French-Spanish → French
Soda StereoPromenade dans RomeSpanish → French-Spanish → French
Soda StereoOeil de la tempêteSpanish → French-Spanish → French
Soda StereoDisque éternelSpanish → French-Spanish → French
Soda StereoEffet DopplerSpanish → French-Spanish → French
Soda StereoZoomSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Fito PáezL'amour après l'amour  Spanish → French-Spanish → French
Fito PáezUne robe et un amourSpanish → French-
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Gustavo CeratiRadeauSpanish → French-Spanish → French
Gustavo CeratiVerbe chairSpanish → French-Spanish → French
Nolwenn LeroySans limiteEnglish → French-
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
Antonio ZambujoJe ne sais plus  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Los PiojosEt tu brûlesSpanish → French-Spanish → French
León GiecoLa colline de la vie  Spanish → French-Spanish → French
Tan BiónicaVille magiqueSpanish → French-
thanked 6 times
Spanish → French
thanked 6 times
Los GatosVent, dis à la pluieSpanish → French-Spanish → French
Los GatosPas plus tard qu'hierSpanish → French-Spanish → French
Viktor TsoiLes étoiles resteront là  Russian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Viktor TsoiQuestion  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiA la recherche d'un sujet  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiCrois-moi  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiPars  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiTon numéro  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiPermets-moi  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiC'est l'heure  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiLa nuit  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Viktor TsoiOn ne plaisante pas avec l'amour  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiL'été  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiLégumes en aluminium  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Viktor TsoiVille  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ReddLes lueurs dans ton eau sale  Turkish → French-Turkish → French
ReddLes fleurs en plastique et l'insecteTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Hakan AltunAllez, rends-les moiTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
ÖzgünReste, ne t'en va pas  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
No Te Va GustarÀ neuf heuresSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Abidin BiterAccroche-toi, mon coeur  Turkish → French-Turkish → French
İbrahim TatlisesSi j'avais suTurkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
TeomanRhapsodie IstanbulTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ahmet KayaUn phénix  Turkish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Ebru GündeşTempêtes  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
RashitUne par uneTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Adriano CelentanoL'arc-en-ciel  Italian → French1
5
1 vote, thanked 7 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 7 times
Yıldız TilbeQuoi que je fasse, je t'aimeTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
ModelBon... peut-être  Turkish → French-Turkish → French
ModelLes montagnes de l'ego  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
GripinChut, ne dis rienTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
GripinDétache ton absence de moi  Turkish → French-Turkish → French
GripinCelui qui part n'a pas d'amiTurkish → French-Turkish → French
GripinD'où à où va l'amour?  Turkish → French-
thanked 17 times
Turkish → French
thanked 17 times
El Cuarteto de NosJe m'aime  Spanish → French-Spanish → French
El Cuarteto de NosQuand je serai grandSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
El Cuarteto de NosRien n'est gratuit dans la vieSpanish → French-Spanish → French
Mabel MatizAu purgatoireTurkish → French-Turkish → French
Aşkın Nur YengiSéparés  Turkish → French-Turkish → French
AsyaTu m'as trompéeTurkish → French-Turkish → French
KayahanLe matin est loinTurkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
CanKanMon amourTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Fatih ErkoçNe t'en va pasTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Notre Dame de Paris (Russian Cast)Le temps des cathédrales  Russian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Notre Dame de Paris (Russian Cast)Tu es ma perte  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
NevOn dirait  Turkish → French-Turkish → French
Ebru GündeşTu m'as manquéTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Pablo AlboránOù est l'amour  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 31 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 31 times
Pablo AlboránVoleuse de ma peau  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Pablo AlboránAndalousie  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Pablo AlboránIci, on dit  Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Animal JazzSamedi, 6h du matinRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Animal JazzTu peux volerRussian → French-Russian → French
Gökhan TürkmenReviensTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
YalınJe ne sais pasTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Öykü GürmanJe ne voulais pas t'oublier  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Niran ÜnsalJe pense toujours à toi  Turkish → French1
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Murat BozJe ne reviendrai pas  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Mavi IsiklarRéfléchis bien  Turkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
GripinQuatre  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ozan DoğuluJe veux me disperser  Turkish → French2
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
Tancy MinusMoitié  Russian → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Luis Alberto SpinettaChanson pour les jours de la vie  Spanish → French-Spanish → French
Sui GenerisLe borgne et les aveuglesSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Sui GenerisPetits délices de la vie conjugaleSpanish → French-Spanish → French
Sui GenerisAmi, rentre vite à la maisonSpanish → French-Spanish → French
Sui GenerisPeut-être parce queSpanish → French-Spanish → French
Sui GenerisSaisonSpanish → French-Spanish → French
Viktor TsoiMoins dix  Russian → French-Russian → French