purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52285
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5094 translations, thanked 48477 times, solved 2125 requests, helped 818 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5094 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Viktor TsoiAmour fraternel  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiEtoile  Russian → French-
thanked 9 times
Russian → French
thanked 9 times
Viktor TsoiC'est le printemps  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiJe marche dans la rue  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiLa routeRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiAtaman  Russian → French1
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Viktor TsoiDans la cuisine  Russian → French-Russian → French
Kıvırcık AliPrends ma mort  Turkish → French2
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
KargoDernière fois  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ferhat GöçerDésormaisTurkish → French-Turkish → French
Sertab ErenerBlessureTurkish → French-Turkish → French
Tanju OkanEt alors?Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Michel TelóLa voix  Portuguese → French-
thanked 21 times
Portuguese → French
thanked 21 times
Murat BozMes amours sont plus grandes que moi  Turkish → French-
thanked 7 times
Turkish → French
thanked 7 times
MFÖC'est bon, ça va, on a comprisTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
MFÖComment je pourrais savoir  Turkish → French-Turkish → French
MFÖAux yeux de tous  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Zdob și ZdubNous voyions la nuit  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Özcan DenizDe profonds sentiments  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Soner SarıkabadayıJe cherche celle qui m'aimera  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Barış MançoJe n'ai pas pu oublier  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Barış MançoEnlace-moi  Turkish → French-Turkish → French
Barış MançoMélancolie  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Barış MançoMon Dieu, donne-moi la force  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Emre AydınRien ne dure  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
TeomanLes naviresTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
TeomanLe monde peut bien s'arrêterTurkish → French-Turkish → French
TeomanProstituée  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
TeomanAujourd'huiTurkish → French-Turkish → French
TeomanNe me regarde pas comme ça  Turkish → French-
thanked 11 times
Turkish → French
thanked 11 times
TeomanPluieTurkish → French-Turkish → French
Cali & El DandeeJ'ai besoin de toi  Spanish → French-
thanked 9 times
Spanish → French
thanked 9 times
SılaImpossible  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Kris KelmiRendez-vous nocturne  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Nil KaraibrahimgilFéeTurkish → French-Turkish → French
Nil KaraibrahimgilKamikazeTurkish → French-Turkish → French
Nil KaraibrahimgilDiamantTurkish → French-Turkish → French
Nil KaraibrahimgilQuel homme étrangeTurkish → French-Turkish → French
Kenan DoğuluAnge porte-bonheur  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Nil KaraibrahimgilCasablancaTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Xavier NaidooJe ne connais rien  German → French-
thanked 6 times
German → French
thanked 6 times
Mustafa SandalPare-ballesTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Isabel ParraCe que j'aime le plus  Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Nil KaraibrahimgilJe suis à IstanbulTurkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Nil KaraibrahimgilL'automne à IstanbulTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Os MutantesDu pain et des jeux  Portuguese → French-Portuguese → French
Isabel ParraChanter a du sensSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Sara MontielJe fume en attendant  Spanish → French2
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
José Alfredo JiménezLaisse la lune se lever  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Isabel PantojaQue ma fille est belle  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Antonio Machín Je suis le son cubain  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Jorge & MateusSi je pleurePortuguese → French-Portuguese → French
MFÖLa solitude pour toute la vie  Turkish → French-Turkish → French
Mehmet CoşkundenizDéclaration de séparation  Turkish → French1
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Viktor TsoiDu changement!  Russian → French-
thanked 17 times
Russian → French
thanked 17 times
Paty CantúCoeur bipolaireSpanish → French-Spanish → French
ElisaPuis sentirItalian → French-
thanked 13 times
Italian → French
thanked 13 times
SpleanViens  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SpleanLa fille du samouraï  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Petra MarklundLes mains vers le ciel  Swedish → French3
thanked 5 times
Swedish → French
thanked 5 times
TeomanTrois heuresTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
SpleanJim  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SpleanBonny and Clyde  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SpleanLa perspective Nevski  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ZemfiraPardonne-moi, mon amour  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
ZemfiraJe t'ai cherché  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
ZemfiraSans chances  Russian → French-Russian → French
ZemfiraSans chances  Russian → French-Russian → French
Juan Carlos BagliettoEclipse de merSpanish → French-Spanish → French
Cem AdrianChaque amour a sa chanson  Turkish → French-Turkish → French
Muslim MagomaevChanson de pardon  Russian → French3
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Marisa MonteNe t'en va pas  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Marisa MontePieds nus dans le parc  Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Marisa MonteÀ toi  Portuguese → French-Portuguese → French
Marisa MonteHeureusement  Portuguese → French-
thanked 18 times
Portuguese → French
thanked 18 times
Nautilus PompiliusEnchaînés par une même chaîne  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Marco Antonio SolísMon éternel amour secret  Spanish → French-
thanked 18 times
Spanish → French
thanked 18 times
Barış MançoTu comprends, n'est-ce pas?  Turkish → French-
thanked 7 times
Turkish → French
thanked 7 times
Barış MançoUn soir de printemps  Turkish → French-Turkish → French
Barış MançoJe connais  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Barış MançoSouris, mon bébé  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Fettah CanSolitude  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Isabel PantojaBonjour, tristesse  Spanish → French7
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 3 times
Vladimir ZlatoustovskiyLa flamme éternelle (Des héros du passé)  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Mark BernesGrues  Russian → French3
thanked 7 times
Russian → French
thanked 7 times
Tatyana DoroninaTendresse  Russian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Os Paralamas do SucessoInondésPortuguese → French2
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 1 time
Luis Alberto SpinettaContinuer à vivre sans ton amourSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Los PiojosBerceuseSpanish → French-Spanish → French
Los PiojosGrisSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Juan Carlos BagliettoC'était en avril  Spanish → French-Spanish → French
Cem AdrianMaintenantTurkish → French-Turkish → French
Cem AdrianBelles années  Turkish → French-Turkish → French
Serebryanaya SvadbaElla a dansé  Russian → French-Russian → French
Sezen AksuNe demande pas  Turkish → French-
thanked 7 times
Turkish → French
thanked 7 times
Serebryanaya SvadbaManteau en coton (Mais moi, j'ai de belles jambes...)Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
La FranelaFaire un pontEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Serú GiránSeminareSpanish → French-Spanish → French
YalınL'amour, maintenantTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
AkvariumLe blues d'un homme simple  Russian → French-Russian → French