purplelunacy

purplelunacy's picture
Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52515
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5140 translations, thanked 48966 times, solved 2167 requests, helped 831 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
Gender

Female

From

France

Occupation

Student, procrastinator & koumpounophobic.

Interests

Music and languages... basically.

About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5140 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mehmet CoşkundenizDéclaration de séparation Turkish → French1
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Viktor TsoiDu changement! Russian → French-
thanked 18 times
Russian → French
thanked 18 times
Paty CantúCoeur bipolaire Spanish → French-Spanish → French
ElisaPuis sentir Italian → French-
thanked 13 times
Italian → French
thanked 13 times
SpleanViens Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SpleanLa fille du samouraï Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Petra MarklundLes mains vers le ciel Swedish → French3
thanked 5 times
Swedish → French
thanked 5 times
TeomanTrois heures Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
SpleanJim Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SpleanBonny and Clyde Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SpleanLa perspective Nevski Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ZemfiraPardonne-moi, mon amour Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
ZemfiraJe t'ai cherché Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
ZemfiraSans chances Russian → French-Russian → French
ZemfiraSans chances Russian → French-Russian → French
Juan Carlos BagliettoEclipse de mer Spanish → French-Spanish → French
Cem AdrianChaque amour a sa chanson Turkish → French-Turkish → French
Muslim MagomaevChanson de pardon Russian → French3
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Marisa MonteNe t'en va pas Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Marisa MontePieds nus dans le parc Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Marisa MonteÀ toi Portuguese → French-Portuguese → French
Marisa MonteHeureusement Portuguese → French-
thanked 18 times
Portuguese → French
thanked 18 times
Nautilus PompiliusEnchaînés par une même chaîne Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Marco Antonio SolísMon éternel amour secret Spanish → French-
thanked 18 times
Spanish → French
thanked 18 times
Barış MançoTu comprends, n'est-ce pas? Turkish → French-
thanked 7 times
Turkish → French
thanked 7 times
Barış MançoUn soir de printemps Turkish → French-Turkish → French
Barış MançoJe connais Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Barış MançoSouris, mon bébé Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Fettah CanSolitude Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Isabel PantojaBonjour, tristesse Spanish → French7
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 3 times
Vladimir ZlatoustovskiyLa flamme éternelle (Des héros du passé) Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Mark BernesGrues Russian → French3
thanked 10 times
Russian → French
thanked 10 times
Tatyana DoroninaTendresse Russian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Os Paralamas do SucessoInondés Portuguese → French2
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 1 time
Luis Alberto SpinettaContinuer à vivre sans ton amour Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Los PiojosBerceuse Spanish → French-Spanish → French
Los PiojosGris Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Juan Carlos BagliettoC'était en avril Spanish → French-Spanish → French
Cem AdrianMaintenant Turkish → French-Turkish → French
Cem AdrianBelles années Turkish → French-Turkish → French
Serebryanaya SvadbaElla a dansé Russian → French-Russian → French
Sezen AksuNe demande pas Turkish → French-
thanked 7 times
Turkish → French
thanked 7 times
Serebryanaya SvadbaManteau en coton (Mais moi, j'ai de belles jambes...) Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
La FranelaFaire un pont English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Serú GiránSeminare Spanish → French-Spanish → French
YalınL'amour, maintenant Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
AkvariumLe blues d'un homme simple Russian → French-Russian → French
Los PayosMaria Isabel Spanish → French2
5
1 vote, thanked 10 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 10 times
SılaCoutume Turkish → French-
thanked 16 times
Turkish → French
thanked 16 times
Bruno e MarroneJe n'accepterai pas Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Os AzeitonasViens avec moi voir les avions Portuguese → French-
thanked 13 times
Portuguese → French
thanked 13 times
Il DivoSortilège d'amour Spanish → French-
thanked 7 times
Spanish → French
thanked 7 times
Lucho GaticaOmbres Spanish → French1
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 4 times
Serú GiránLa graisse des capitales Spanish → French-Spanish → French
Serú GiránNe pleure pas pour moi, Argentine Spanish → French-Spanish → French
Charly GarcíaJe ne veux pas devenir si fou Spanish → French-Spanish → French
Los PiojosEté '92 Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Los PiojosSi seul Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Los PiojosPauvre type de la ville Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Sui GenerisBienvenue au train Spanish → French-Spanish → French
Gustavo CeratiRacine Spanish → French4
5
1 vote
Spanish → French
5
1 vote
Gustavo CeratiSel Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Ajda PekkanTellement sont passés Turkish → French-Turkish → French
Mashina VremeniToi ou moi Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
AlmendraPetite (Aux yeux de papier) Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Juanito ValderramaL'émigrant Spanish → French2
5
1 vote, thanked 39 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 39 times
MFÖParmi les roses Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
MFÖJe suis au beau milieu Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
MFÖJ'ai une excuse, je suis nerveux Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Gustavo CeratiLisa Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Gustavo CeratiPont Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Gustavo CeratiMagie Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gustavo CeratiForce naturelle Spanish → French-Spanish → French
Gustavo CeratiDéjà vu Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gustavo CeratiCrime Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gustavo CeratiAdieu Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Marina LadyninaTu es resté tel quel Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
İlhan İremTes cheveux sont du lierre Turkish → French-Turkish → French
David GuettaTitane Spanish → French-
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
DDTAutomne, pluies mortes Russian → French-Russian → French
DDTFumée Russian → French-Russian → French
Antonio Machín Le vendeur de cacahuètes Spanish → French2
5
2 votes, thanked 7 times
Spanish → French
5
2 votes, thanked 7 times
İlhan İremAimant Turkish → French-Turkish → French
İlhan İremC'est la vie Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
İlhan İremCe n'est pas moi Turkish → French-Turkish → French
Viktor TsoiC'est de l'amour Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiAvril Russian → French-
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
Viktor TsoiTristesse Russian → French1
3
1 vote, thanked 3 times
Russian → French
3
1 vote, thanked 3 times
Viktor TsoiDeviens un oiseau Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiBonne nuit Russian → French-
thanked 19 times
Russian → French
thanked 19 times
ÇilekeşCa ne suffit pas Turkish → French2Turkish → French
KindlaJe te rends ta liberté Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Viktor TsoiPaquet de cigarettes Russian → French-
thanked 23 times
Russian → French
thanked 23 times
Domenico ModugnoCe soir, c'est moi qui paye Italian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
İlhan İremLes navires font demi-tour Turkish → French-Turkish → French
İlhan İremNe t'en fais pas, mon ami Turkish → French-Turkish → French
Mashina VremeniIl était plus vieux qu'elle Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Mashina VremeniElle avance dans la vie en souriant Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Lady PankÀ nouveau sous la pluie Polish → French-Polish → French
Lady PankStation Varsovie Polish → French-Polish → French

Pages