purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
48685
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4732 translations, thanked 45994 times, solved 1914 requests, helped 770 members, added 56 idioms, explained 1 idiom
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4732 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
maNgaOn n'oublie pas ceux qui laissent une trace  Turkish → French-
0
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ebru GündeşJ'ai juste aiméTurkish → French-
0
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Serdar OrtaçOublie-moiTurkish → French-
0
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Alessandra AmorosoTu es venu me chercher  Italian → French-
0
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Alessandra AmorosoL'amour n'est pas un jeu  Italian → French-
0
Italian → French
Alessandra AmorosoOù sont les couleursItalian → French-
0
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Emma MarroneEntre passion et larmes  Italian → French-
0
thanked 5 times
Italian → French
thanked 5 times
Emma MarroneL'absence  Italian → French-
0
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Emma MarroneChaleur  Italian → French-
0
thanked 9 times
Italian → French
thanked 9 times
Emma MarroneJ'ai touché le cielItalian → French-
0
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Emma MarroneJe cherchais l'amour  Italian → French-
0
thanked 38 times
Italian → French
thanked 38 times
Şebnem FerahAutant que l'avenue IstiklalTurkish → French-
0
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Emre AydınPersonne n'était comme toiTurkish → French-
0
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Emre AydınChambres froides  Turkish → French-
0
thanked 20 times
Turkish → French
thanked 20 times
Selda BağcanNe t'en va pas  Turkish → French-
0
Turkish → French
Oğuzhan KoçMon amour de roseTurkish → French-
0
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
Mor ve ÖtesiMexique  Turkish → French2
0
Turkish → French
Emrah SensizJe ne peux pas respirer  Turkish → French-
0
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
Melis DanismendJe n'ai pas de nouvelles, je meursTurkish → French-
0
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
TarkanLoinTurkish → French-
0
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Mustafa CeceliSouffle  Turkish → French1
5
1 vote, thanked 60 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 60 times
Can YücelLe plus beau quand je suis avec toiTurkish → French-
0
thanked 13 times
Turkish → French
thanked 13 times
Jyve VEntre toi et moiSpanish → French-
0
thanked 11 times
Spanish → French
thanked 11 times
Eylem AktaşNous n'avons pas pu vaincre l'orgueil  Turkish → French1
5
1 vote, thanked 14 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 14 times
GiorgiaTu m'élèves  Italian → French-
0
thanked 11 times
Italian → French
thanked 11 times
Alessandra AmorosoSalutItalian → French-
0
thanked 6 times
Italian → French
thanked 6 times
MFÖCe matin, il pleut à Istanbul  Turkish → French-
0
Turkish → French
Niña PastoriQuand je t'embrasseSpanish → French-
0
thanked 15 times
Spanish → French
thanked 15 times
Alejandro SanzNe me compare pas  Spanish → French-
0
thanked 39 times
Spanish → French
thanked 39 times
Dan BalanAime  Russian → French-
0
thanked 10 times
Russian → French
thanked 10 times
FlëurLes sourires des sphinxRussian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
WikaI guessLithuanian → English-
0
thanked 1 time
Lithuanian → English
thanked 1 time
WikaI want  Lithuanian → English-
0
thanked 2 times
Lithuanian → English
thanked 2 times
WikaJe veux  Lithuanian → French-
0
Lithuanian → French
Manu ChaoSoulager ma peine  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 5 times
FlëurPiqûre  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ania DąbrowskaJ'attendsPolish → French-
0
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Ania DąbrowskaTu dois croire  Polish → French-
0
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Ania DąbrowskaNe danse plus jamais avec moi  Polish → French-
0
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Tamerlan i Alena OmargalievaAvec toi  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurJe suis toujours là  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ania DąbrowskaCharlie, Charlie  Polish → French-
0
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Ania DąbrowskaIl ne reste que des mots  Polish → French-
0
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Ania DąbrowskaIl ne faut jamais dire jamais  Polish → French-
0
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
IevaSoirs rouges  Lithuanian → French-
0
Lithuanian → French
IevaEnsemble  Lithuanian → French-
0
Lithuanian → French
IevaJe ne reviendrai pas  Lithuanian → French-
0
thanked 1 time
Lithuanian → French
thanked 1 time
FlëurRêves dans un désert brûlant  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurLe paradis pour une demi-heure  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurCendre  Russian → French3
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
FlëurLe ciel veut tomber  Russian → French2
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurMusique d'un étrange rêve  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurLis de lune  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurCiel de corail  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurBerceuse pour le soleil  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
FlëurQuand tu es triste  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
FlëurExorcisme  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurDouceur  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
KobranockaJe t'aime comme l'Irlande  Polish → French-
0
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Luan SantanaJe te vis  Portuguese → French-
0
thanked 72 times
Portuguese → French
thanked 72 times
Masha SobkoJe déteste  Russian → French-
0
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Mahsun KırmızıgülEcoute  Turkish → French3
5
1 vote, thanked 17 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 17 times
FlëurOmbres bleues  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Natasha St-PierВ мою дверь стучит ангелFrench → Russian1
0
thanked 6 times
French → Russian
thanked 6 times
Quest PistolsDifférentsRussian → French-
0
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
FlëurCe sera ma réponse  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurSois ma raison d'être  Russian → French3
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurAmulette  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
FlëurElan  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
FlëurÀ pas feutrés  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
A Little Princess [1995] (OST)C'est ce que font les angesEnglish → French-
0
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tercer CieloSi tu n'es pas à mes côtésSpanish → French-
0
thanked 10 times
Spanish → French
thanked 10 times
SmileyLa fille de mes rêves  English → French-
0
English → French
FlëurCarrousel  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
EditorsSang  English → French-
0
English → French
EditorsMunich  English → French-
0
English → French
Ana CarolinaQui de nous deuxPortuguese → French-
0
thanked 10 times
Portuguese → French
thanked 10 times
QueenAmour de ma vie  English → French-
0
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
Maria RăducanuLes rois du tarot  Spanish → French-
0
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
SlotCrépuscule  Russian → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Ewa JachJe n'ai pas peur  Polish → French-
0
Polish → French
FlëurRêves  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurOui, il en est ainsi  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurMatin d'avril  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Flëur37  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ani LorakJe suis avec toi  Russian → French-
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → French
5
2 votes, thanked 4 times
Eduardo GattiLe navigateurSpanish → French-
0
Spanish → French
Eduardo GattiLes momentsSpanish → French-
0
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Carlos VivesL'amour de ma terreSpanish → French-
0
Spanish → French
ZemlyaneL'herbe autour de la maison  Russian → French1
0
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
Ricky MartinRace de mille couleursSpanish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Paula FernandesVersets d'amourPortuguese → French-
0
thanked 10 times
Portuguese → French
thanked 10 times
Paula FernandesPlus jamais toi et moiPortuguese → French-
0
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Paula FernandesAux yeux du tempsPortuguese → French-
0
Portuguese → French
Paula FernandesBateau en papierPortuguese → French-
0
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Paula FernandesMes charmes (jamais!)Portuguese → French-
0
Portuguese → French
Paula FernandesAu-delà de la viePortuguese → French-
0
thanked 5 times
Portuguese → French
thanked 5 times
Paula FernandesDans le mauvais sensPortuguese → French-
0
Portuguese → French
Paula FernandesLa petite du Minas Gerais a bouilliPortuguese → French-
0
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Paula FernandesCiel rougePortuguese → French-
5
1 vote
Portuguese → French
5
1 vote