purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
51096
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4973 translations, thanked 47585 times, solved 2047 requests, helped 804 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Online
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4973 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
EvanescenceSalut  English → French-English → French
DalidaLos gitanos  French → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
María Dolores PraderaLe fleuve  Spanish → French4
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
ErrewayJe résisteraiSpanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
AnnalisaElle est le diamant et lui la lumière  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
AnnalisaHiver  Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
El dúo dinámicoJe résisterai (reprise de Dúo Dinámico)Spanish → French-
thanked 21 times
Spanish → French
thanked 21 times
SılaJe suis fatiguée  Turkish → French-
thanked 18 times
Turkish → French
thanked 18 times
NilüferDepuis les routes lointainesTurkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
FlëurPersonne ne doit venir  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
KayahanPropre à l'amourTurkish → French2Turkish → French
FlëurPetites fées  Russian → French6
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
MísiaQue fais-tu là, Lisbonne?  Portuguese → French1
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Halil SezaiAutomneTurkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Vladimir TroshinIl pleut des cordes de plomb  Russian → French-Russian → French
FlëurLes gens pris dans la tempête  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Yevgeny KrylatovBel horizon  Russian → French1
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 6 times
Yevgeny KrylatovBalançoire ailée  Russian → French6
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Nikolay DorizoIl y a tellement de lumières doréesRussian → French1
5
1 vote
Russian → French
5
1 vote
FlëurFixer l'éternité  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Bulat OkudzhavaAu revoir, les garçons  Russian → French3
5
1 vote, thanked 8 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 8 times
FlëurAu-dessus de la cascade  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
t.A.T.u.Amour virtuel  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Jessie JDomino  English → French-
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
Red Hot Chili PeppersCalifornication  English → French-
thanked 16 times
English → French
thanked 16 times
LifehouseToi et moi  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
FlëurJamais  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
KentValse pour Satan (ton ami, le pessimiste)  Swedish → French-Swedish → French
BushidoJeune pour toujoursGerman → French-
thanked 8 times
German → French
thanked 8 times
RoxetteCa dû être de l'amour  English → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Elton JohnTa chanson  English → French-
thanked 30 times
English → French
thanked 30 times
Lionel RichieBonjour  English → French-
thanked 36 times
English → French
thanked 36 times
MIKAN'importe quel autre monde  English → French2
5
1 vote, thanked 12 times
English → French
5
1 vote, thanked 12 times
Bonnie TylerEclipse totale du coeur  English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
FlëurMédaillon  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Stefan VujovićBouge de là  Serbian → French-Serbian → French
Stefan VujovićTout mon monde  Serbian → French-Serbian → French
Katie MeluaQue dans ma tête  English → French-English → French
AlpayLa chanson de ton absenceTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
FlëurEaux chaudes  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
GiorgiaEt maintenant toi  Italian → French-Italian → French
GiorgiaOù es-tu?  Italian → French-
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Ana MouraDe l'histoire anciennePortuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Katie MeluaCe n'est que de la peineEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
System of a DownTriste journée  English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Katie MeluaJe reprends la route  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Katie MeluaToile d'araignée  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
FlëurChats tout chauds  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Pussy RiotPoutine a eu les jetons  Russian → French2
4
1 vote, thanked 13 times
Russian → French
4
1 vote, thanked 13 times
Charlotte Nilsson/Perrelli Mille et une nuitsSwedish → French-
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Frank SchöbelComme une étoileGerman → French-German → French
Berdan MardiniDédaigneuseTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Büyük Ev AblukadaLe plus laid des beaux  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Gökhan KeserQue notre pire journée soit ainsiTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
ModelLa symphonie de la solitude  Turkish → French1
5
1 vote, thanked 12 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 12 times
FlëurSecret  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurEglantine  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurParle-moi de ta catastrophe  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Gülşah TütüncüQu'il ne parte jamais  Turkish → French-Turkish → French
Gülşah TütüncüJe rends grâceTurkish → French-Turkish → French
Ferhat GöçerDis-moi, la vieTurkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Ferhat GöçerComme de la dentelleTurkish → French-Turkish → French
Ferhat GöçerJe continuerai de penser à toiTurkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Mustafa CeceliUne erreur, combien de bonnes actions  Turkish → French-
thanked 25 times
Turkish → French
thanked 25 times
FlëurLe vide  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Selena GomezJe t'aime comme une chanson d'amour  English → French-
thanked 24 times
English → French
thanked 24 times
FlëurÇa s'est arrêté  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sibel CanMonarque  Turkish → French1
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 6 times
RammsteinJe veux  German → French-
thanked 8 times
German → French
thanked 8 times
RammsteinAdiosGerman → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Aleksandra KwasniewskaMes genoux cèdent  Polish → French2
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
CroToi  German → French-
thanked 58 times
German → French
thanked 58 times
FlëurLe pendule de l'éternité  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Radi SlavyStanu Snegom  Russian → Transliteration2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
FlëurDe gigantesques griffons noirs  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Zülfü LivaneliDeviendrais-je un nuage?Turkish → French3
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Nâzım HikmetEst-ce que tu sais ce que c'est que d'être fâché?  Turkish → French-
thanked 9 times
Turkish → French
thanked 9 times
FlëurCDs bleus doux  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Zülfü LivaneliCe n'est pas de l'amour  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
DDTNouveau coeurRussian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
DDTLe vent du sud-ouestRussian → French-Russian → French
Alexandra (Poland)Tu me dis que tu es désolé  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Michalis HatzigiannisAction ou véritéGreek → French-
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Michalis HatzigiannisTrois viesGreek → French-
thanked 4 times
Greek → French
thanked 4 times
Alexandra (Poland)Partons loin  Polish → French-
thanked 3 times
Polish → French
thanked 3 times
Michalis HatzigiannisJe t'ai cherchée, je t'ai perdue  Greek → French-Greek → French
Michalis HatzigiannisCôte à côte  Greek → French-
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Michalis HatzigiannisLa mer  Greek → French-
thanked 3 times
Greek → French
thanked 3 times
Volkan KonakOù es-tu (Regard noir)Turkish → French-Turkish → French
Cem KaracaLa surface de la mer écume  Turkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
Kenan DoğuluLe plus précieuxTurkish → French1
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 3 times
Erdem YenerTardTurkish → French1Turkish → French
Mustafa CeceliJe ne pourrai pas oublier  Turkish → French-
thanked 38 times
Turkish → French
thanked 38 times
Ferhat GöçerObscurTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ferhat GöçerApporte-moi tes blessuresTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Michalis HatzigiannisAnna  Greek → French-
thanked 3 times
Greek → French
thanked 3 times
Murat 3Je ne reviendrai pas  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
İntizarJe ne peux pas rester sans toi  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
KıraçQu’Istanbul nous cache  Turkish → French-
thanked 18 times
Turkish → French
thanked 18 times
Bülent ErsoyJuste toi et moiTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times