purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
50061
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4870 translations, thanked 46940 times, solved 1987 requests, helped 791 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4870 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
The CorrsSerais-tu plus heureux  English → French-English → French
The CorrsS'enfuir  English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
The CorrsDonne-moi une raison  English → French-English → French
Etta JamesEnfin  English → French-
thanked 36 times
English → French
thanked 36 times
TanLes étoiles aussi brillentTurkish → French-Turkish → French
Ferhat GöçerEnrouleTurkish → French-Turkish → French
AlternosferaNoyabr'skiy dozhd'Russian → Transliteration1
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Giulia AnaniaLa belle saison  Italian → French-Italian → French
FlëurVagueRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurLe coeur du monde  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurIvres de tendresse  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurCocon  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurPierre  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurEvolution. Vanité.  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Alejandro SanzEt si c'était elle ?  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Grup GündoğarkenLe ventTurkish → French-Turkish → French
Bülent ErsoyOubliez, mes yeuxTurkish → French-Turkish → French
Bülent ErsoyJusqu'au matinTurkish → French2Turkish → French
Lana Del ReyMountain Dew Light  English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
ShakiraRêves  Spanish → French-Spanish → French
ShakiraJe suis làPortuguese → French-Portuguese → French
Nina ZilliL'enfer  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
FlëurTu ne peux pas m'interdire  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Bernard SauvatThe green dress  French → English1
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Ania DąbrowskaGlory  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Ania DąbrowskaIl n'y a rien en quoi tu pourrais croirePolish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Ania DąbrowskaPetite histoire  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
FlëurEt le soleil se lève au-dessus des ruines  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
BerksanJe meursTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Sezen AksuSouvenir d'IstanbulTurkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
FlëurOnde de choc  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sezen AksuM'as-tu oubliée?  Turkish → French-
thanked 10 times
Turkish → French
thanked 10 times
Manu ChaoJe t'aime bien, toi  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 12 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 12 times
FlëurEclat  Russian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Vladimir VysotskyMoskva - OdessaRussian → Transliteration2
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
GökçeJe t'aime, tu me manquesTurkish → French-Turkish → French
Mercan ErzincanElle monte dans sa calèche et part en promenadeTurkish → French-Turkish → French
Sarah BrightmanJ'ai déjà été comme çaEnglish → French-
4
1 vote, thanked 2 times
English → French
4
1 vote, thanked 2 times
FlëurLe Dieu dansant  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
KOKIAMerci...Japanese → French-
thanked 1 time
Japanese → French
thanked 1 time
FlëurVa-t'en, février  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurArmée invincible  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurQuelque chose d'authentique  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurNuit d'été volant dans le vide  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MFÖTu auras toujours 19 ans  Turkish → French-Turkish → French
FlëurPont au-dessus d'une baie brumeuse  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
GiorgiaInévitable  Italian → French-
thanked 33 times
Italian → French
thanked 33 times
Serdar OrtaçSi tu veux essayerTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ahmet KayaFais bien attention à toi  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Tiziano FerroPour te dire ciao !  Italian → French-
thanked 25 times
Italian → French
thanked 25 times
MFÖJ'ai brûléTurkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
KıraçPleureTurkish → French-Turkish → French
Cem KaracaLes larmes sur la photoTurkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Cem KaracaViens, viens  Turkish → French-Turkish → French
Cem KaracaLe port bleu  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Sezen AksuJe remercie l'amour  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Sezen AksuSon nom est VioletteTurkish → French-
thanked 7 times
Turkish → French
thanked 7 times
FlëurPréjudice moral  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
maNgaChaque amour aura le goût de la mort  Turkish → French-Turkish → French
maNgaQu'en est-il de nous?Turkish → French-Turkish → French
maNgaLe rêve est finiTurkish → French1
5
1 vote
Turkish → French
5
1 vote
Murat BozCasse-tête  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Sezen AksuQui s'est emparé de toi?  Turkish → French-
thanked 10 times
Turkish → French
thanked 10 times
Alla PugachevaOui  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
GülşenQuelqu'un d'autreTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Pamela SpenceIstanbulTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Serdar OrtaçTu es sans coeurTurkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Luis MiguelC'est moiSpanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Nalan AltinorsMa bien-aimée maniérée  Turkish → French1
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
DalidaI will waitFrench → English1
5
1 vote, thanked 185 times
French → English
5
1 vote, thanked 185 times
ModàTout ne vaut pas rien  Italian → French-
thanked 9 times
Italian → French
thanked 9 times
BoomboxAux portiers  Russian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
VitasMaman  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
PianoboyLes choses simplesRussian → French-Russian → French
EmirMauvaise raison  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
TarkanL'amour nous a quitté  Turkish → French1
5
1 vote, thanked 24 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 24 times
EflatunImpasses  Turkish → French-
thanked 12 times
Turkish → French
thanked 12 times
Sezen AksuOh  Turkish → French-
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 5 times
Bülent ErsoyJe n'ai pas envie de m'habituerTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Bülent ErsoyTu es le meurtrier de ma jeunesseTurkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Irina BogushevskayaPas pour nous  Russian → French-Russian → French
Irina BogushevskayaSoie  Russian → French-Russian → French
Irina BogushevskayaIci et ensemble  Russian → French-Russian → French
FlëurJ'ai perdu tout contrôle  Russian → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Irina BogushevskayaRoseau  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Yusuf HayaloğluQuelle séparationTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
GripinTu me manques  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
BerkantGalaxie  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Vladmir KuzminUn conte de fée dans ma vie  Russian → French-Russian → French
Selda BağcanOù es-tu ?  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Anna GermanLe crépuscule  Russian → French3
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Anna GermanLes navires prennent à nouveau la mer  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Cem AdrianTu oublierasTurkish → French-Turkish → French
Cem AdrianQuand tu aimeras les pluiesTurkish → French-Turkish → French
Cem AdrianSi tu pleuresTurkish → French-Turkish → French
GripinCinqTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
TanSois la première à savoirTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Biagio AntonacciPas si vite  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
HadiseOn est là  Turkish → French1
5
1 vote, thanked 16 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 16 times
SlavaLes gens aimentRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time