purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
49651
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4829 translations, thanked 46497 times, solved 1957 requests, helped 782 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4829 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
FlëurArmée invincible  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurQuelque chose d'authentique  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurNuit d'été volant dans le vide  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MFÖTu auras toujours 19 ans  Turkish → French-Turkish → French
FlëurPont au-dessus d'une baie brumeuse  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
GiorgiaInévitable  Italian → French-
thanked 33 times
Italian → French
thanked 33 times
Serdar OrtaçSi tu veux essayerTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ahmet KayaFais bien attention à toi  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Tiziano FerroPour te dire ciao !  Italian → French-
thanked 24 times
Italian → French
thanked 24 times
MFÖJ'ai brûléTurkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
KıraçPleureTurkish → French-Turkish → French
Cem KaracaLes larmes sur la photoTurkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Cem KaracaViens, viens  Turkish → French-Turkish → French
Cem KaracaLe port bleu  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Sezen AksuJe remercie l'amour  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Sezen AksuSon nom est VioletteTurkish → French-
thanked 7 times
Turkish → French
thanked 7 times
FlëurPréjudice moral  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
maNgaChaque amour aura le goût de la mort  Turkish → French-Turkish → French
maNgaQu'en est-il de nous?Turkish → French-Turkish → French
maNgaLe rêve est finiTurkish → French1
5
1 vote
Turkish → French
5
1 vote
Murat BozCasse-têteTurkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Sezen AksuQui s'est emparé de toi?  Turkish → French-
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
Alla PugachevaOui  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
GülşenQuelqu'un d'autreTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Pamela SpenceIstanbulTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Serdar OrtaçTu es sans coeurTurkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Luis MiguelC'est moiSpanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Nalan AltinorsMa bien-aimée maniérée  Turkish → French1
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
DalidaI will waitFrench → English1
5
1 vote, thanked 180 times
French → English
5
1 vote, thanked 180 times
ModàTout ne vaut pas rien  Italian → French-
thanked 9 times
Italian → French
thanked 9 times
BoomboxAux portiers  Russian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
VitasMaman  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
PianoboyLes choses simplesRussian → French-Russian → French
EmirMauvaise raison  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
TarkanL'amour nous a quitté  Turkish → French1
5
1 vote, thanked 24 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 24 times
EflatunImpasses  Turkish → French-
thanked 12 times
Turkish → French
thanked 12 times
Sezen AksuOh  Turkish → French-
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 5 times
Bülent ErsoyJe n'ai pas envie de m'habituerTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Bülent ErsoyTu es le meurtrier de ma jeunesseTurkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Irina BogushevskayaPas pour nous  Russian → French-Russian → French
Irina BogushevskayaSoie  Russian → French-Russian → French
Irina BogushevskayaIci et ensemble  Russian → French-Russian → French
FlëurJ'ai perdu tout contrôle  Russian → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Irina BogushevskayaRoseau  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Yusuf HayaloğluQuelle séparationTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
GripinTu me manques  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
BerkantGalaxie  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Vladmir KuzminUn conte de fée dans ma vie  Russian → French-Russian → French
Selda BağcanOù es-tu ?  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Anna GermanLe crépuscule  Russian → French3
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Anna GermanLes navires prennent à nouveau la mer  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Cem AdrianTu oublierasTurkish → French-Turkish → French
Cem AdrianQuand tu aimeras les pluiesTurkish → French-Turkish → French
Cem AdrianSi tu pleuresTurkish → French-Turkish → French
GripinCinqTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
TanSois la première à savoirTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Biagio AntonacciPas si vite  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
HadiseOn est là  Turkish → French1
5
1 vote, thanked 16 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 16 times
SlavaLes gens aimentRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
4POSTComment as-tu pu?Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Mazhar Fuat ÖzkanCroyais-tu que nos larmes avaient fini de couler?Turkish → French-Turkish → French
Bülent OrtaçgilFaut-il être ou ne pas êtreTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Erkin KorayPluie  Turkish → French-
thanked 16 times
Turkish → French
thanked 16 times
Cem AdrianJe peux me lever tout seulTurkish → French-Turkish → French
maNgaJe suis venu, nu  Turkish → French-Turkish → French
Eylem AktaşDefne-KeremTurkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Emre AydınSouviens-toi un peu de moi ainsiTurkish → French-
5
1 vote, thanked 8 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 8 times
GökselDe loin  Turkish → French-
thanked 15 times
Turkish → French
thanked 15 times
Bülent ErsoyMa lumière du jourTurkish → French-Turkish → French
Eylem AktaşTes yeux couleur charbonTurkish → French-
thanked 12 times
Turkish → French
thanked 12 times
Nil KaraibrahimgilJe suis officiellement amoureuseTurkish → French-Turkish → French
ModelQu'est-ce que ça peut te faire?  Turkish → French-Turkish → French
ModelQue ma robe de mariée pourrisse  Turkish → French-Turkish → French
ModelIl y avait un ange  Turkish → French-
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
maNgaQuestions sans réponses  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Nil KaraibrahimgilJe fais partie de ces gens seulsTurkish → French-Turkish → French
Nil KaraibrahimgilVentTurkish → French-Turkish → French
Nil KaraibrahimgilC'est ça?Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
JovanottiEmbrasse-moi encore  Italian → French-
thanked 16 times
Italian → French
thanked 16 times
JovanottiBelle  Italian → French-
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
JovanottiLa nuit des désirs  Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
JovanottiUne histoire d'amour  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
JovanottiJ'ai confiance en toi  Italian → French-
thanked 9 times
Italian → French
thanked 9 times
JovanottiJe mourrai d'amour  Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Nil KaraibrahimgilGâteauTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
FlëurJe le ferai  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Eylem AktaşUn amour rebelleTurkish → French-
thanked 10 times
Turkish → French
thanked 10 times
TarkanRéveille-toiTurkish → French-Turkish → French
Biagio AntonacciJe ne vis plus sans toi  Italian → French-
thanked 19 times
Italian → French
thanked 19 times
Eylem AktaşLes années sans toi  Turkish → French-
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
Eylem AktaşSouviens-toi, mon chéri  Turkish → French-
thanked 13 times
Turkish → French
thanked 13 times
TeomanIvre sur la côteTurkish → French-Turkish → French
TeomanQuiTurkish → French-Turkish → French
Cem KaracaOublie-moiTurkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
Julio IglesiasLe navire de l'oubli  Spanish → French-
4
1 vote, thanked 9 times
Spanish → French
4
1 vote, thanked 9 times
Murat BozTu seras désolée  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Yıldız TilbeDépêchons-nous, mon amourTurkish → French-
thanked 9 times
Turkish → French
thanked 9 times
maNgaOn n'oublie pas ceux qui laissent une trace  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ebru GündeşJ'ai juste aiméTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Serdar OrtaçOublie-moiTurkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times