purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
49810
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4845 translations, thanked 46710 times, solved 1967 requests, helped 783 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4845 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
MakSimCiel-avions  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Bilja KrstićEau froid  Serbian → French-Serbian → French
Kristina OrbakaiteNight, my friend  Russian → English-Russian → English
TemaDésormais, je ne suis plus seuleRussian → French-Russian → French
Oksana Pochepa (Akula)Flocks of birdsRussian → English-
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
SakinMa vie expérimentaleTurkish → French-
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 3 times
ZemfiraMargueritesRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ZemfiraLorsqu'il commencera à neigerRussian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
ZemfiraNeigeRussian → French-
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
ZemfiraLubov' kak Sluchaynaya Smert'Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
ZemfiraL'amour, comme une mort inopinéeRussian → French1
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 7 times
Mor ve ÖtesiNe te fatigue pasTurkish → German-
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → German
5
1 vote, thanked 1 time
UnheiligMon roi  German → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Tiziano FerroTa vie ne passera pas  Italian → French1
4
1 vote, thanked 5 times
Italian → French
4
1 vote, thanked 5 times
Filipa SousaMa vie  Portuguese → French-
thanked 4 times
Portuguese → French
thanked 4 times
Hi-FiNe me quitte pasRussian → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
NervyCoffee's my friendRussian → English3
5
1 vote, thanked 13 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 13 times
UnheiligTel que tu étais  German → French-
thanked 9 times
German → French
thanked 9 times
Michel TelóHumble demeurePortuguese → French-
thanked 36 times
Portuguese → French
thanked 36 times
Camilo SestoMon amourSpanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
R.E.M.Ces gens rayonnants de bonheur  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
JovanottiLe nombril du monde  Italian → French-
thanked 4 times
Italian → French
thanked 4 times
YalınJe n'ai pas pu resterTurkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
GotyeSauve-moiEnglish → French-
thanked 48 times
English → French
thanked 48 times
Leman SamCoeurTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Sergey NikitinI asked the ash tree  Russian → English1
5
1 vote, thanked 43 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 43 times
Carly Rae JepsenAppelle-moi peut-être  English → French-
thanked 364 times
English → French
thanked 364 times
BelanovaDressed in blueSpanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ferhat GöçerDéjà oublié  Turkish → French-
thanked 119 times
Turkish → French
thanked 119 times
Oh LandNuits Blanches  English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
EmrahJe suis dans ton âmeTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
TarkanSoleil d'hiverTurkish → French-
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
Murat GöğebakanMon amour au visage de lune  Turkish → French3
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
GökselOiseau solitaire  Turkish → French-
thanked 7 times
Turkish → French
thanked 7 times
DiO.FilmyWinter  Ukrainian → English-
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Sergei LubavinFleurRussian → French3
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Cécile CorbelElisabethaFrench → English1
5
2 votes, thanked 4 times
French → English
5
2 votes, thanked 4 times
David BustamanteMa façon de t'aimer  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Paulo RicardoDeux  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Aydan kayaL'impasse de l'amour  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
The DoorsL'espion  English → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Frank SinatraIls ne peuvent pas me l'enleverEnglish → French-English → French
EisblumePour toujoursGerman → French-
thanked 35 times
German → French
thanked 35 times
The Civil WarsBarton HollowEnglish → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
The Civil WarsLe père de mon pèreEnglish → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
The Civil WarsOiseaux d'une plumeEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Civil Wars20 ansEnglish → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
The Civil WarsJe tombe  English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
The Civil WarsJe ne pouvais pas m'en douter  English → French-English → French
The Civil WarsPoison & Vin  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Ferhat GöçerJe suis à tes côtés  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
TeomanAvant et après toiTurkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Emre AydınPeut-être qu'un jour cela te manquera  Turkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
Whitney HoustonJe me tourne vers toi  English → French-
thanked 62 times
English → French
thanked 62 times
Cem AdrianPapillonTurkish → French-Turkish → French
Los BukisMaisons en cartonSpanish → French-
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
ZveriTout ce qui te concerne  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
ZveriSouviens-toi de moi  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Issac DelgadoDon't you forget  Spanish → English-
thanked 14 times
Spanish → English
thanked 14 times
The Band PerryToute ta vie  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Lana Del ReyBien partis  English → French2
4
1 vote, thanked 10 times
English → French
4
1 vote, thanked 10 times
AnsiktetDégoûtantSwedish → French-
thanked 4 times
Swedish → French
thanked 4 times
Emre AydınTu comprendsTurkish → French-Turkish → French
Emre AydınUne fois par anTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Subway To SallyMoi seul  German → French-
5
1 vote, thanked 4 times
German → French
5
1 vote, thanked 4 times
Subway To SallyLà où les roses sont en fleur  German → French2
4
1 vote, thanked 2 times
German → French
4
1 vote, thanked 2 times
Die Toten HosenTout par amour  German → French-
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
Tuba ÖnalIl était une fois en décembreTurkish → French-Turkish → French
Toque D'KedaLamentation bolivienne  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
SeksendörtJe meurs avec ton désir  Turkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
KRECRêves du sudRussian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Emre AydınTemps de partirTurkish → French-Turkish → French
Emre AydınQui que tu aies touché, va à luiTurkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Eylem AktaşNe m'oublie pas  Turkish → French-
thanked 47 times
Turkish → French
thanked 47 times
Sara RamírezL'histoire  English → French-
thanked 113 times
English → French
thanked 113 times
Maite PerroniQue toi  Spanish → French-
thanked 38 times
Spanish → French
thanked 38 times
Tamerlan i Alena OmargalievaTu n'es qu'à moiRussian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Tamerlan i Alena OmargalievaNe regarde pas en arrièreRussian → French1
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
CemaliMaintenant tu es loin  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Taylor SwiftSain et sauf  English → French-
5
1 vote, thanked 35 times
English → French
5
1 vote, thanked 35 times
Xavier NaidooEuropeGerman → French3
4.5
4 votes, thanked 5 times
German → French
4.5
4 votes, thanked 5 times
Lana Del ReyHymne national  English → French-
thanked 29 times
English → French
thanked 29 times
Lana Del ReyC'est ce qui fait de nous des filles  English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Merwan RimLie to me  French → English-
5
1 vote, thanked 21 times
French → English
5
1 vote, thanked 21 times
ModàComme un peintre  Italian → French-
5
1 vote, thanked 53 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 53 times
Alejandro FernándezNe l'embrasse pasSpanish → French-
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 5 times
Tatiana BulanovaTu ne dis rienRussian → French-
4
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
4
1 vote, thanked 1 time
MetallicaRien d'autre ne compte  English → French4
thanked 37 times
English → French
thanked 37 times
Within TemptationUn esprit dangereux  English → French-
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
TokioUn brise-glace nommé EspoirRussian → Romanian-Russian → Romanian
Ivanushki InternationalDuvet de peuplier  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Depeche ModeMauvaisEnglish → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
YolkaPrès de toi  Russian → French-
thanked 12 times
Russian → French
thanked 12 times
Luther Vandross Ce dont le monde a besoin maintenantEnglish → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
James MorrisonJe ne te lâcherai pas  English → French-
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Tiziano FerroLa dernière nuit au monde  Italian → French-
thanked 33 times
Italian → French
thanked 33 times
Carlos SantanaLaissez les enfants jouerSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
RammsteinPrintemps à Paris  German → French-
thanked 28 times
German → French
thanked 28 times
RammsteinMère  German → French-
thanked 5 times
German → French
thanked 5 times
RammsteinLe feu et l'eau  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times