purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52217
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5087 translations, thanked 48242 times, solved 2119 requests, helped 817 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5087 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
IevaEnsemble  Lithuanian → French-Lithuanian → French
IevaJe ne reviendrai pas  Lithuanian → French-
thanked 1 time
Lithuanian → French
thanked 1 time
FlëurRêves dans un désert brûlant  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurLe paradis pour une demi-heure  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurCendre  Russian → French3
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
FlëurLe ciel veut tomber  Russian → French2
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
FlëurMusique d'un étrange rêve  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurLis de lune  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
FlëurCiel de corail  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurBerceuse pour le soleil  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
FlëurQuand tu es triste  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
FlëurExorcisme  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurDouceur  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
KobranockaJe t'aime comme l'Irlande  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Luan SantanaJe te vis  Portuguese → French-
thanked 74 times
Portuguese → French
thanked 74 times
Masha SobkoJe déteste  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Mahsun KırmızıgülEcoute  Turkish → French3
5
1 vote, thanked 17 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 17 times
FlëurOmbres bleues  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Natasha St-PierВ мою дверь стучит ангел  French → Russian1
thanked 7 times
French → Russian
thanked 7 times
Quest Pistols ShowDifférents  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
FlëurCe sera ma réponse  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurSois ma raison d'être  Russian → French3
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurAmulette  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
FlëurElan  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
FlëurÀ pas feutrés  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
A Little Princess [1995] (OST)C'est ce que font les angesEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tercer CieloSi tu n'es pas à mes côtésSpanish → French-
thanked 10 times
Spanish → French
thanked 10 times
SmileyLa fille de mes rêves  English → French-English → French
FlëurCarrousel  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
EditorsSang  English → French-English → French
EditorsMunich  English → French-English → French
Ana CarolinaQui de nous deuxPortuguese → French-
thanked 12 times
Portuguese → French
thanked 12 times
QueenAmour de ma vie  English → French-
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
Maria RăducanuLes rois du tarot  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
SlotCrépuscule  Russian → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Ewa JachJe n'ai pas peur  Polish → French-Polish → French
FlëurRêves  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurOui, il en est ainsi  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurMatin d'avril  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Flëur37  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ani LorakJe suis avec toi  Russian → French-
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → French
5
2 votes, thanked 4 times
Eduardo GattiLe navigateurSpanish → French-Spanish → French
Eduardo GattiLes momentsSpanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Carlos VivesL'amour de ma terreSpanish → French-Spanish → French
ZemlyaneL'herbe autour de la maison  Russian → French1
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
Ricky MartinRace de mille couleursSpanish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Paula FernandesVersets d'amourPortuguese → French-
thanked 10 times
Portuguese → French
thanked 10 times
Paula FernandesPlus jamais toi et moiPortuguese → French-
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Paula FernandesAux yeux du tempsPortuguese → French-Portuguese → French
Paula FernandesBateau en papierPortuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Paula FernandesMes charmes (jamais!)Portuguese → French-Portuguese → French
Paula FernandesAu-delà de la viePortuguese → French-
thanked 5 times
Portuguese → French
thanked 5 times
Paula FernandesDans le mauvais sensPortuguese → French-Portuguese → French
Paula FernandesLa petite du Minas Gerais a bouilliPortuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Paula FernandesCiel rougePortuguese → French-
5
1 vote
Portuguese → French
5
1 vote
Paula FernandesHarmonie de l'amourPortuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Paula FernandesSi le coeur voyagePortuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Paula FernandesPrendre plus soin de moiPortuguese → French-
thanked 6 times
Portuguese → French
thanked 6 times
FlëurQuelqu'un  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurComme tout s'en va  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurBalançoire  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
FlëurRédemption  Russian → French3
4
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
4
1 vote, thanked 1 time
FlëurFormol  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
FlëurDeux nuages  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
The NationalSur aujourd'hui  English → French-
thanked 22 times
English → French
thanked 22 times
FlëurRoulette russe  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurCil  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurDirigeables  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurCoeur sauvage  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
FlëurLes eaux dorées du Gange  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurL'appel du phare  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurBalade sur les ailes blanches et les pétales rouges  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
LalehLe premier jour du printempsSwedish → French-
thanked 9 times
Swedish → French
thanked 9 times
Yusuf GüneyDeux fous romantiques  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Tracktor BowlingLe temps  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anna TatangeloIci  Italian → French-
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
LeonardoAu-delà du soleil, au-delà de la mer  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Luan SantanaTu ne sors pas de moi  Portuguese → French-
thanked 33 times
Portuguese → French
thanked 33 times
Zezé Di Camargo & LucianoRêve d'amour  Portuguese → French-
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Gusttavo Lima60 secondes  Portuguese → French-
5
1 vote, thanked 25 times
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 25 times
JulaÀ chaque fois  Polish → French-
thanked 12 times
Polish → French
thanked 12 times
KipelovNo one  Russian → English-
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
KipelovJe suis libre  Russian → French-
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
KipelovBabylone  Russian → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
KipelovJe suis là  Russian → French-
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 4 times
KipelovPersonne  Russian → French-
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → French
5
2 votes, thanked 4 times
FlëurClown triste  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ewa FarnaNe passe pas à côté  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Irina BilykKatiushaRussian → French-
5
1 vote, thanked 14 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 14 times
FlëurClown triste  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Paula FernandesVaPortuguese → French-
thanked 16 times
Portuguese → French
thanked 16 times
Vera BrezhnevaJe te cherche  Russian → French-
thanked 7 times
Russian → French
thanked 7 times
Yulia SavichevaYulia  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Ani LorakSerre-moi plus fort  Russian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Luz CasalPense à moi  Spanish → French-
thanked 39 times
Spanish → French
thanked 39 times
AntoninoReste encore un peuItalian → French-
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
FlëurDe l'autre côté de la Lune  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Paula FernandesAujourd'hui je m'en vais  Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Paula FernandesMoi sans toi  Portuguese → French-
thanked 45 times
Portuguese → French
thanked 45 times
La Oreja de Van GoghMa vie sans toiSpanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times