purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
51096
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4973 translations, thanked 47586 times, solved 2047 requests, helped 804 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Online
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4973 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Mercedes SosaJe demande seulement à Dieu  Spanish → French-
thanked 19 times
Spanish → French
thanked 19 times
Bruno e MarroneJe ne sais plus rien  Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Tan BiónicaLe deuilSpanish → French-Spanish → French
Tan BiónicaLa couleur du passéSpanish → French-Spanish → French
Tan BiónicaDominicalicideSpanish → French-Spanish → French
Lyudmila ZykinaCoule la Volga  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Black Stone CherryResteEnglish → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
FlëurMémoire  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
FlëurAujourd'hui  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
AmaralAmoureuseSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Los NocherosSans nouvelles de toiSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Sara TavaresQuand tu donnes un peu plusPortuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Tamerlan i Alena OmargalievaJe voudrais être avec toiRussian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MIA.ParachuteGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
MelnitsaSoeur  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Polina GagarinaJe suis à toi  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Polina GagarinaBerceuse  Russian → French-
thanked 57 times
Russian → French
thanked 57 times
Victor e LeoJe ne me suis pas pardonnéPortuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Tan BiónicaBeautiful  Spanish → French-Spanish → French
Tan BiónicaElle  Spanish → French-Spanish → French
BI-2Les filles  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
YolkaArrête  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Paula FernandesAujourd'hui je m'en vais  Portuguese → French-
thanked 6 times
Portuguese → French
thanked 6 times
FlëurRéparation  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurL'horizon  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlëurEuphorie  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
FlëurL'ami qui ne trahira jamais  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
FlëurPour celui qui a su croire  Russian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Tan BiónicaSe ruiner  Spanish → French-Spanish → French
Tan BiónicaObsédé en la majeurSpanish → French-Spanish → French
Tan BiónicaPerdueSpanish → French-Spanish → French
Tan BiónicaPilules de l'oubliSpanish → French-Spanish → French
Tan BiónicaPétalesSpanish → French-Spanish → French
La Oreja de Van GoghLes nuits qui ne meurent pasSpanish → French-Spanish → French
CamilaÀ quoi me sert la vie?Spanish → French-
thanked 30 times
Spanish → French
thanked 30 times
CamilaIl est l'heure de nous dire adieuSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
CamilaCesser de t'aimerSpanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
CamilaCollectionneuse de chansons  Spanish → French2
thanked 91 times
Spanish → French
thanked 91 times
CamilaPrends-moi dans tes bras  Spanish → French-
thanked 14 times
Spanish → French
thanked 14 times
LucenzoDanse, brunePortuguese → French-
thanked 40 times
Portuguese → French
thanked 40 times
DJ SmashMoscou  Russian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Los BunkersIl pleut sur la villeSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Jesse & JoyYou came along  Spanish → English-
thanked 81 times
Spanish → English
thanked 81 times
Sandy & JuniorToi pour toujoursPortuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Tan BiónicaLe sort en est jetéSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
FlëurAutomne chaud  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Francisca ValenzuelaQue seraitSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
ReikJe crois en toi  Spanish → French-
thanked 52 times
Spanish → French
thanked 52 times
Jesse & JoyCelle qui a la malchance  Spanish → French-
thanked 8 times
Spanish → French
thanked 8 times
YuridiaJe t'ai oublié  Spanish → French-
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Dima BilanSecret  Spanish → French-Spanish → French
Ed Shulzhevskii Elle et luiRussian → French-Russian → French
Julio IglesiasL'amour  Spanish → French-
thanked 38 times
Spanish → French
thanked 38 times
Tan BiónicaFolle  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Attaque 77BeatleSpanish → French-Spanish → French
Jesse & JoyEspace sidéralSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Murat DalkılıçMonde mensonger  Turkish → French-
thanked 50 times
Turkish → French
thanked 50 times
Violeta ParraRetrouver ses dix-sept ans  Spanish → French-
thanked 33 times
Spanish → French
thanked 33 times
Jesse & JoyTu es arrivé  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Los PrisionerosLa danse de ceux qui restent  Spanish → French-Spanish → French
Victor JaraSouviens-toi, Amanda  Spanish → French2
thanked 50 times
Spanish → French
thanked 50 times
Violeta ParraMerci à la vie  Spanish → French1
thanked 60 times
Spanish → French
thanked 60 times
Ricardo ArjonaCa a été toi  Spanish → French-
thanked 39 times
Spanish → French
thanked 39 times
Isabel PantojaMon âme tombe amoureuse  Spanish → French-Spanish → French
Yasmin LevyLa joie  Spanish → French-
thanked 42 times
Spanish → French
thanked 42 times
La Oreja de Van GoghCerfs-volants dans le ciel  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
ForeignerJe veux savoir ce qu'est l'amour  English → French-
thanked 28 times
English → French
thanked 28 times
CamilaSauf pour toi  Spanish → French-
thanked 26 times
Spanish → French
thanked 26 times
LOBODAClouds  Russian → English-
5
1 vote, thanked 14 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 14 times
TimatiJ'attendraiRussian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Eros RamazzottiS'il suffisait d'une chanson  Italian → French2
thanked 12 times
Italian → French
thanked 12 times
Iza LachRien qu'une foisPolish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
ShakiraТы  Spanish → Russian1
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
KolpaLe côté froid du litTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Halil SezaiSoit  Turkish → French-
thanked 21 times
Turkish → French
thanked 21 times
MissyMLe soleil cassé en deux  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Victor e LeoRythme de la pluiePortuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Luan SantanaInconditionnel  Portuguese → French-
thanked 22 times
Portuguese → French
thanked 22 times
EmmaCe n'est pas l'enfer  Italian → French-
thanked 27 times
Italian → French
thanked 27 times
ArisaLa Nuit  Italian → French-
thanked 18 times
Italian → French
thanked 18 times
Sinéad O'ConnorFeu sur BabyloneEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Luis MiguelRends-moi l'amour  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 6 times
YolkaChaînes et rubansRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ewa FarnaYou won't be alonePolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Ewa FarnaTu ne seras pas seulPolish → French-Polish → French
LyubeRivière, emporte-moi  Russian → French-
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
LyubeLes bouleaux  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
GlasperlenspielJe suis moi  German → French-
5
1 vote, thanked 13 times
German → French
5
1 vote, thanked 13 times
Die Toten HosenDes jours comme ça  German → French-
thanked 71 times
German → French
thanked 71 times
SilbermondÀ la mer  German → French-
thanked 5 times
German → French
thanked 5 times
SilbermondMon coeur bât pour toi  German → French-
thanked 8 times
German → French
thanked 8 times
SilbermondQuelque part au milieuGerman → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
SilbermondPartie de moi  German → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
SilbermondOui  German → French-
5
1 vote, thanked 24 times
German → French
5
1 vote, thanked 24 times
SilbermondDrapeaux blancsGerman → French-
thanked 5 times
German → French
thanked 5 times
SilbermondPourquoiGerman → French-
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
SilbermondSous la surface  German → French1
4
1 vote, thanked 4 times
German → French
4
1 vote, thanked 4 times
SilbermondContreGerman → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
SilbermondLe ciel se déchirera  German → French2
thanked 10 times
German → French
thanked 10 times
GeegunCold heartRussian → English-
4
1 vote, thanked 11 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 11 times