purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52285
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5094 translations, thanked 48482 times, solved 2125 requests, helped 818 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5094 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Jehan Barbur Je mourrais avec plaisir pour toi  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
ChisuTroisième roue  Finnish → French-Finnish → French
Jenni VartiainenViens chez nous pour Noël  Finnish → French-Finnish → French
Jenni VartiainenPrisonnière  Finnish → French-Finnish → French
Jenni VartiainenJeunes années  Finnish → French-Finnish → French
Ani LorakPrends le paradis  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ani LorakM'as-tu réellement aimée?  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
SANNITrampolineFinnish → French-Finnish → French
SANNIComme Kanye KanyeFinnish → French-
thanked 2 times
Finnish → French
thanked 2 times
SANNICopineFinnish → French-Finnish → French
SANNICélibataireFinnish → French-Finnish → French
SANNIMassueFinnish → French-Finnish → French
SANNISale gosse comme Cara  Finnish → French-Finnish → French
SANNIRentrer chez moiFinnish → French-Finnish → French
SANNICroque-mitainesFinnish → French-Finnish → French
Semyon SlepakovTous les vendredis, je suis bourré (Chanson d'un employé de bureau)  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SANNISois tel que tu es  Finnish → French-Finnish → French
Monika KuszyńskaRéveille-toi et vis  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Sezen AksuÉternité heureuse  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Paula FernandesYeux célestesPortuguese → French-Portuguese → French
Nélson GonçalvesLa déesse de l'asphalte  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Marisa MonteInfini privé  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
MakSimClichés  Russian → French-Russian → French
Zeki MürenJ'ai aimé une roseTurkish → French-Turkish → French
AkvariumFleur du nord  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MonatikIl tourne  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Amor ElectroLa machine  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Rocco HuntSi tu m'appelles  Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Álvaro SolerAoût  Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Polina GagarinaDanse avec moi  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Aras AydınMerci  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
BoomboxJe suis à toi  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Le citronnierSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
La Oreja de Van GoghDis-moi à l'oreilleSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Carlos GardelSilence  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Francis CabrelTout ce que j'ai écritSpanish → French-Spanish → French
Marco MengoniJuste deux satellites  Italian → French1
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Özge GürelUn soir de printemps  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Marília MendonçaInfidèle  Portuguese → French-Portuguese → French
Emir ŞamurL'absurdité  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
VintageReligionRussian → French-Russian → French
Roberto CarlosAmour sans limitePortuguese → French1
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Pari IsazadehLe dernier sifflet du train  Persian → French1
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Florent PagnyOù va la vie?  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Roberto CarlosAmazoniePortuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
SkryabinLes gens sont comme des navires  Ukrainian → French-
thanked 1 time
Ukrainian → French
thanked 1 time
TimatiJe pars vivre à Londres  Russian → French-Russian → French
Roberto CarlosAmante aiméeSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Alejandro SanzLaisse-moi t'embrasser  Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Nautilus PompiliusFeuilles rouges  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Nautilus PompiliusÀ Héloïse  Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusCette musique sera éternelle  Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusDémons  Russian → French-Russian → French
Carlos VivesLa bicyclette  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Adı MutlulukÇa s'appelle le bonheur  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Volkan KonakIl y a un figuier en face de l'hôpital  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Sezen AksuComme un étranger  Turkish → French-Turkish → French
Sezen AksuAnnées perdues  Turkish → French-Turkish → French
EnjovherOde du cœurSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
MelnitsaTristan  Russian → French1Russian → French
Laura FloresSous une autre peau  Spanish → French-
thanked 14 times
Spanish → French
thanked 14 times
Volkan AkmehmetCe qu'on appelle l'amour  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Volkan AkmehmetJ'ai ouvert mes bras au monde  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Ceren ÇağatayJe t'ouvrirai mon cœur  Turkish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 2 times
İlkay AkkayaJe me suis tue  Turkish → French-Turkish → French
SılaClés  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
AydilgeLe temps des cerises  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Marjan FarsadYeux de framboisePersian → French-Persian → French
DalidaPensons à nous chaque soir  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
AnnalisaUn  Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
DalidaIl y a des fleurs  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Norah JonesJoueur vagabond  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LadyhawkeDes sauvages  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LadyhawkeLa rivière  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Piotr RubikIls peuvent bien dire que ce n'est pas de l'amour  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Kaori NazukaL'ange en pleurs  Japanese → French-Japanese → French
YolkaPour toujoursRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ahmet KayaÇa n'aurait pas dû finir comme çaTurkish → French3Turkish → French
Eros RamazzottiLettre au futurItalian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
maNgaVent  Turkish → French-Turkish → French
AyşenOù es-tu  Turkish → French-Turkish → French
Anastasia PrykhodkoEntre nous le cielRussian → French-Russian → French
Anastasia PrykhodkoCe n'est pas une tragédie  Russian → French-Russian → French
Anastasia PrykhodkoEmbrassée  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anastasia PrykhodkoLes héros ne mourront pas  Ukrainian → French1
thanked 1 time
Ukrainian → French
thanked 1 time
Anastasia PrykhodkoJe suis libre  Ukrainian → French-Ukrainian → French
Anastasia PrykhodkoLa moitié du chemin  Russian → French-Russian → French
SANNIErreur  Finnish → French1
thanked 2 times
Finnish → French
thanked 2 times
Orietta BertiDerrière un grand amour  Italian → French5
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Ewa FarnaSur la lamePolish → French1Polish → French
NegramaroTu es  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Saúl Martínez GarcíaQuand j'ai quitté ma terre  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
LeningradVacancesRussian → French-Russian → French
Saúl Martínez GarcíaLes merles  Spanish → French1
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Saúl Martínez GarcíaMon rêve  Spanish → French1
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Agustín Lara Maisonnette blanche  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Saúl Martínez GarcíaSur un tronc d'arbre  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Sezen AksuNous ne sommes pas innocents  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Saúl Martínez GarcíaAutomnes en fleur  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Saúl Martínez GarcíaRose de France  Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time