purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
50021
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4866 translations, thanked 46906 times, solved 1983 requests, helped 788 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4866 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Óscar ChávezChanson de soldatsSpanish → French-Spanish → French
Óscar ChávezL'idiot  Spanish → French-Spanish → French
Óscar ChávezVole, colombeSpanish → French-Spanish → French
Óscar ChávezOn vend mon pays  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Michel TelóT'implore de trahirPortuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Maldita NereaDans le monde génial des choses que tu dis  Spanish → French2Spanish → French
GoogooshBellePersian → French-Persian → French
MacheteNouveau héros  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Valerio ScanuIl pleut enfin  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Elis ReginaL'ivrogne et l'équilibriste  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
HepsiPizza 4 fromages  Turkish → French-Turkish → French
Atiye DenizGlace  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Jesús Adrián RomeroTel que je suisSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Maks IlyinMes amiesRussian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Jorge BenMon entêtement est mon arme pour te conquérir  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
OnurrLes amants ne mourront pas  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Jorge BenChérie  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Natalia SzroederMiroirs  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
DalidaIl avait un grand coeur  Italian → French1
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 3 times
DjavanEau  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Markus RivaFortement belle  Russian → French-Russian → French
Mustafa CeceliJe suis le miroir du mondeTurkish → French-Turkish → French
Sylwia GrzeszczakLa pire journée  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
ZemfiraLa jeune fille a mûri  Russian → French-Russian → French
Sergey LazarevTout ça, c'est elle  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Yulia SavichevaPardonne-moi  Russian → French-Russian → French
FagnerDécembresPortuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Alessio BernabeiNous sommes l'infini  Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Laura PausiniSemblables  Italian → French-Italian → French
LeningradEt personne d'autre  Russian → French-Russian → French
LeningradChef d'œuvre  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Sezen AksuPerce-neige  Turkish → French2
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Mikhey i JumanjiAmour salaud  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
NyushaSeuls  Russian → French-Russian → French
SancakMon cœur est muet  Turkish → French-Turkish → French
Chico BuarquePortrait en noir et blanc  Portuguese → French-Portuguese → French
Eduard KhilDeux fois deux quatre  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
ZemfiraCirculation  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
NilüferCris de désir  Turkish → French1Turkish → French
Evelina (Finland)Chéri  Finnish → French-Finnish → French
Paula FernandesEt moi  Portuguese → French-Portuguese → French
Carlos GardelRevenir  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Carlos GardelMon Buenos Aires bien-aiméSpanish → French-Spanish → French
Carlos GardelHirondelleSpanish → French-Spanish → French
Carlos GardelCœur amant  Spanish → French-Spanish → French
Sui GenerisTribulations, lamentations et déclin d'un roi idiot imaginaire  Spanish → French-Spanish → French
Soda StereoUn missile dans mon armoire  Spanish → French-Spanish → French
Soda StereoUn million d'années lumière  Spanish → French-Spanish → French
Soda StereoJeux de séduction  Spanish → French-Spanish → French
Soda StereoLe rite  Spanish → French-Spanish → French
Soda StereoDiététique  Spanish → French-Spanish → French
Soda StereoQuand le tremblement passera  Spanish → French-Spanish → French
Surganova And The OrchestraChat  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Surganova And The OrchestraCher voyageur  Russian → French2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Surganova And The OrchestraQuelque part  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Surganova And The OrchestraBonsoir  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Surganova And The OrchestraLe sidérurgiste absolu  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Surganova And The OrchestraL'un pour l'autre  Russian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
No NameVoiles rouges  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
YasvenaJeux  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ChaifNe te hâte pas de nous enterrer  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
YasvenaLe couplage des sphères  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
YasvenaNous ne perdons rien  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
YasvenaHumain impondérable  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Tantsy MinusVille-conte  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Garik SukachovHé, cocher, tourne, que diable  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Garik SukachovN'y a-t-il pas quelqu'un qui veuille  Russian → French2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Romeo SantosIdiot  Spanish → French-Spanish → French
Garik SukachovAdieu, mon ami  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Garik SukachovLa chanson du tireur libre (Bella Ciao)  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Romeo SantosPetites chansons d'amourSpanish → French-Spanish → French
Mikhail LermontovVoisin (Qui que tu sois, mon triste voisin...)  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Koridor (Russia)Gamine  Russian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
SiaPluie d'étéEnglish → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SiaBouge ton corpsEnglish → French-English → French
SiaLa distanceEnglish → French-English → French
SiaFaucheuse  English → French-English → French
SiaMon arèneEnglish → French-English → French
SiaEmpreintes  English → French-English → French
SiaUne maison qui brûle  English → French-English → French
Mashina VremeniNotre île  Russian → French2
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Mashina VremeniBougie  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Mashina VremeniFeu  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ana CarolinaRoses  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Gökhan TürkmenUne histoire  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
AnomaliyaJaune  Russian → French2
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Vlad PlakhotnikDessine la vie  Russian → French5
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Mashina VremeniTournant  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Andrey MakarevichFaisons des pauses dans les mots  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Koridor (Russia)Je t'apprends  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
UniverseLa demande dans le silence  Polish → French1
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Belaya GvardiyaFrance  Russian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Vremya i StekloLarme  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Vremya i StekloNom 505  Russian → French-
thanked 7 times
Russian → French
thanked 7 times
Koridor (Russia)Comme elle jouait  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Büyük Ev AblukadaFantômesTurkish → French-Turkish → French
Olga ArefyevaÀ quoi bon la guerre  Russian → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Serdar OrtaçNe t'en va pasTurkish → French-Turkish → French
Alessandra AmorosoPrends soin de moi  Italian → French1Italian → French
Alessandra AmorosoÉtonnant jusqu'ici  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time