purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52285
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5094 translations, thanked 48446 times, solved 2125 requests, helped 818 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5094 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
ArisaLa Nuit  Italian → French-
thanked 18 times
Italian → French
thanked 18 times
Sinéad O'ConnorFeu sur BabyloneEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Luis MiguelRends-moi l'amour  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 6 times
YolkaChaînes et rubansRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ewa FarnaYou won't be alonePolish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Ewa FarnaTu ne seras pas seulPolish → French-Polish → French
LyubeRivière, emporte-moi  Russian → French-
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
LyubeLes bouleaux  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
GlasperlenspielJe suis moi  German → French-
5
1 vote, thanked 13 times
German → French
5
1 vote, thanked 13 times
Die Toten HosenDes jours comme ça  German → French-
thanked 71 times
German → French
thanked 71 times
SilbermondÀ la mer  German → French-
thanked 5 times
German → French
thanked 5 times
SilbermondMon coeur bât pour toi  German → French-
thanked 8 times
German → French
thanked 8 times
SilbermondQuelque part au milieuGerman → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
SilbermondPartie de moi  German → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
SilbermondOui  German → French-
5
1 vote, thanked 24 times
German → French
5
1 vote, thanked 24 times
SilbermondDrapeaux blancsGerman → French-
thanked 5 times
German → French
thanked 5 times
SilbermondPourquoiGerman → French-
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
SilbermondSous la surface  German → French1
4
1 vote, thanked 4 times
German → French
4
1 vote, thanked 4 times
SilbermondContreGerman → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
SilbermondLe ciel se déchirera  German → French2
thanked 10 times
German → French
thanked 10 times
GeegunCold heartRussian → English-
4
1 vote, thanked 11 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 11 times
Irina BilykWe will be togetherRussian → English1
4.5
2 votes, thanked 8 times
Russian → English
4.5
2 votes, thanked 8 times
Sergey BabkinToi  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MadonnaJe m'en contrefous  English → French-
thanked 16 times
English → French
thanked 16 times
GeceMon amourTurkish → French1Turkish → French
Katarína KnechtováMystèresSlovak → French-
thanked 1 time
Slovak → French
thanked 1 time
Ani LorakHug me  Russian → English-
4
1 vote, thanked 13 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 13 times
Ed SheeranLes meilleurs  English → French-
thanked 43 times
English → French
thanked 43 times
Ed SheeranLe verre d'adieu  English → French-
thanked 61 times
English → French
thanked 61 times
Kings of LeonBesoin de quelqu'un  English → French-
5
1 vote, thanked 44 times
English → French
5
1 vote, thanked 44 times
Katarína KnechtováPorcelaineSlovak → French-
thanked 1 time
Slovak → French
thanked 1 time
Katarína KnechtováDans la lumière des étoilesSlovak → French-
thanked 1 time
Slovak → French
thanked 1 time
Katarína KnechtováDeux motsSlovak → French-Slovak → French
Katarína KnechtováLa réconciliation de la lumière avec l'obscuritéSlovak → French-
thanked 1 time
Slovak → French
thanked 1 time
Katarína KnechtováCrimeSlovak → French-
thanked 1 time
Slovak → French
thanked 1 time
Katarína KnechtováFloueSlovak → French-Slovak → French
Katarína KnechtováCe ne peut être que de l'amourSlovak → French-
thanked 1 time
Slovak → French
thanked 1 time
SvetaI'll lock the doorRussian → English2
4.5
2 votes, thanked 2 times
Russian → English
4.5
2 votes, thanked 2 times
Mélanie PainMaybe not  French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
AdeleJ'attendrai  English → French-
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
AdeleIl ne partira pas  English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
AdelePremier amour  English → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
MarizaEtrange forme de vie  Portuguese → French-
thanked 5 times
Portuguese → French
thanked 5 times
Uğur BulutJe n'ai pas pu t'oublier  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Sinéad O'ConnorCeci est un chant rebelEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
MarizaPoètesPortuguese → French-
5
2 votes, thanked 4 times
Portuguese → French
5
2 votes, thanked 4 times
Günseli DenizDouleur au coeur  Turkish → French-
thanked 7 times
Turkish → French
thanked 7 times
UnheiligLa vie est belle  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
MakSimNebo-samoljoty  Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
MakSimCiel-avions  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Bilja KrstićEau froid  Serbian → French-Serbian → French
Kristina OrbakaiteNight, my friend  Russian → English-Russian → English
TemaDésormais, je ne suis plus seuleRussian → French-Russian → French
Oksana Pochepa (Akula)Flocks of birdsRussian → English-
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
SakinMa vie expérimentaleTurkish → French-
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 3 times
ZemfiraMarguerites  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ZemfiraLorsqu'il commencera à neiger  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
ZemfiraNeige  Russian → French-
thanked 7 times
Russian → French
thanked 7 times
ZemfiraLubov' kak Sluchaynaya Smert'Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
ZemfiraL'amour, comme une mort inopinéeRussian → French1
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 7 times
Mor ve ÖtesiNe te fatigue pasTurkish → German-
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → German
5
1 vote, thanked 1 time
UnheiligMon roi  German → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Tiziano FerroTa vie ne passera pas  Italian → French1
4
1 vote, thanked 5 times
Italian → French
4
1 vote, thanked 5 times
Filipa SousaMa vie  Portuguese → French-
thanked 4 times
Portuguese → French
thanked 4 times
Hi-FiNe me quitte pasRussian → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
NervyCoffee's my friendRussian → English3
5
1 vote, thanked 15 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 15 times
UnheiligTel que tu étais  German → French-
thanked 9 times
German → French
thanked 9 times
Michel TelóHumble demeurePortuguese → French-
thanked 37 times
Portuguese → French
thanked 37 times
Camilo SestoMon amourSpanish → French-
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
R.E.M.Ces gens rayonnants de bonheur  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
JovanottiLe nombril du monde  Italian → French-
thanked 4 times
Italian → French
thanked 4 times
YalınJe n'ai pas pu resterTurkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
GotyeSauve-moi  English → French-
thanked 49 times
English → French
thanked 49 times
Leman SamCoeurTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Sergey NikitinI asked the ash tree  Russian → English1
5
1 vote, thanked 46 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 46 times
Carly Rae JepsenAppelle-moi peut-être  English → French-
thanked 366 times
English → French
thanked 366 times
BelanovaDressed in blueSpanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ferhat GöçerDéjà oublié  Turkish → French-
thanked 119 times
Turkish → French
thanked 119 times
Oh LandNuits Blanches  English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
EmrahJe suis dans ton âmeTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
TarkanSoleil d'hiver  Turkish → French-
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
Murat GöğebakanMon amour au visage de lune  Turkish → French3
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
GökselOiseau solitaire  Turkish → French-
thanked 7 times
Turkish → French
thanked 7 times
DiO.FilmyWinter  Ukrainian → English-
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Sergei LubavinFleurRussian → French3
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Cécile CorbelElisabethaFrench → English1
5
2 votes, thanked 5 times
French → English
5
2 votes, thanked 5 times
David BustamanteMa façon de t'aimer  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Paulo RicardoDeux  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Aydan kayaL'impasse de l'amour  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
The DoorsL'espion  English → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Frank SinatraIls ne peuvent pas me l'enleverEnglish → French-English → French
EisblumePour toujours  German → French-
thanked 36 times
German → French
thanked 36 times
The Civil WarsBarton HollowEnglish → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
The Civil WarsLe père de mon pèreEnglish → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
The Civil WarsOiseaux d'une plumeEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Civil Wars20 ansEnglish → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
The Civil WarsJe tombe  English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
The Civil WarsJe ne pouvais pas m'en douter  English → French-English → French
The Civil WarsPoison & Vin  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Ferhat GöçerJe suis à tes côtés  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times