purplelunacy

purplelunacy's picture
Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52535
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5142 translations, thanked 49225 times, solved 2170 requests, helped 832 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
Gender

Female

From

France

Occupation

Student, procrastinator & koumpounophobic.

Interests

Music and languages... basically.

About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5142 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RammsteinAmour German → French-
thanked 5 times
German → French
thanked 5 times
RammsteinPiano German → French-
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
RammsteinMon coeur brûle German → French1
thanked 6 times
German → French
thanked 6 times
RammsteinBrume German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Paula FernandesVivent Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Chris CornellElle ne pourra pas me changer English → French-
5
2 votes, thanked 1 time
English → French
5
2 votes, thanked 1 time
Mikhail LermontovLe bateau solitaire blanchit Russian → French-
thanked 7 times
Russian → French
thanked 7 times
Ivete SangaloJe n'ai jamais aimé quelqu'un comme je t'ai aimé Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
The SaturdaysKarma English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Vladimir VysotskyKatherina Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Paula FernandesNaviguer en moi Portuguese → French-
4
2 votes, thanked 3 times
Portuguese → French
4
2 votes, thanked 3 times
SlipknotMort English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
The Moody BluesNuits de satin blanc English → French-
thanked 72 times
English → French
thanked 72 times
Hande YenerOn n'oublie pas Turkish → French-
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 4 times
ModelCimetière rose Turkish → French-
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
Eros RamazzottiC'est pour toi Italian → French1
5
1 vote, thanked 15 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 15 times
David GuettaTitane English → French-
thanked 61 times
English → French
thanked 61 times
Lana Del ReyCarmen English → French-
thanked 47 times
English → French
thanked 47 times
Lana Del ReyParadis noir English → French2
4.5
2 votes, thanked 41 times
English → French
4.5
2 votes, thanked 41 times
Lana Del ReyLes chanceux English → French-
thanked 26 times
English → French
thanked 26 times
Lana Del ReySans toi English → French-
5
1 vote, thanked 34 times
English → French
5
1 vote, thanked 34 times
Lana Del ReyRadio English → French1
4.5
2 votes, thanked 15 times
English → French
4.5
2 votes, thanked 15 times
SonohraEn cherchant l'amour Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Philipp PoiselPont de fer German → French1
thanked 13 times
German → French
thanked 13 times
Luan SantanaAimer n'est pas un péché Portuguese → French1
5
1 vote, thanked 242 times
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 242 times
Michel TelóNostalgie de ma terre Portuguese → French-
5
1 vote, thanked 5 times
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 5 times
Michel TelóGouttes d'eau douce Portuguese → French-
thanked 6 times
Portuguese → French
thanked 6 times
Marco Antonio SolísOù allons-nous ? Spanish → French-
thanked 95 times
Spanish → French
thanked 95 times
MacheteTendresse Russian → French-
thanked 14 times
Russian → French
thanked 14 times
Anastasia PrykhodkoJ'ai pu Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Anastasia PrykhodkoJ'ai attendu si longtemps Russian → French-
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
Tânia MaraNe m'aime pas Portuguese → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 2 times
Max BarskihCorbeau blanc Russian → French1
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
FeelEt quand il fait déjà sombre Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Bruce SpringsteenNé aux Etats-Unis English → French-
thanked 46 times
English → French
thanked 46 times
Lady GagaEncore et encore English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Pixie LottEmbrassons les étoiles English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Jose Maria NapoleonThirty years Spanish → English-
3
1 vote, thanked 6 times
Spanish → English
3
1 vote, thanked 6 times
Nicki MinajSuper Bass English → French-
thanked 26 times
English → French
thanked 26 times
ManáSur le quai de San Blas Spanish → French-
thanked 8 times
Spanish → French
thanked 8 times
Michel TelóL'échappée Portuguese → French-
4
1 vote, thanked 416 times
Portuguese → French
4
1 vote, thanked 416 times
JovanottiÀ toi Italian → French-
thanked 32 times
Italian → French
thanked 32 times
ModàTapis de fraises Italian → French-
thanked 51 times
Italian → French
thanked 51 times
Francesca MichielinDistrait Italian → French-
thanked 18 times
Italian → French
thanked 18 times
Viktoriya DaynekoPoints de suspension Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Polina GagarinaLe spectacle est fini Russian → French-
thanked 30 times
Russian → French
thanked 30 times
Polina GagarinaSpektakl' okonchen Russian → Transliteration-
thanked 22 times
Russian → Transliteration
thanked 22 times
Katy PerrySimple English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Alexander RybakYa ne veryu v chudesa Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Alexander RybakI don't believe in miracles Russian → English-
3
1 vote, thanked 7 times
Russian → English
3
1 vote, thanked 7 times
Demi LovatoDonner du répit à ton coeur English → French3
5
2 votes, thanked 48 times
English → French
5
2 votes, thanked 48 times
Marco Antonio SolísSi je pouvais te mentir Spanish → French-
thanked 10 times
Spanish → French
thanked 10 times
Viktoriya DaynekoPars Russian → French-Russian → French
Louise attaqueI take you away in the wind French → English1
3.5
2 votes, thanked 87 times
French → English
3.5
2 votes, thanked 87 times
TalWaya Waya French → English-
5
1 vote, thanked 17 times
French → English
5
1 vote, thanked 17 times
Avril LavigneChéri English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Avril LavigneJe serai English → French-
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
Avril LavigneJe m'en fiche English → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Avril LavigneJ'obtiens toujours ce que je veux English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Taylor SwiftBébé, ne me brise pas le coeur lentement English → French-
4
1 vote, thanked 2 times
English → French
4
1 vote, thanked 2 times
Whitehead Bros.Ton amour est un meurtre English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
VIA PlamyaLa neige tourbillonne Russian → French-
5
1 vote, thanked 8 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 8 times
Anna GermanBallade du le ciel et de la terre Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
MacheteNe vous séparez pas Russian → French-Russian → French
RihannaSi tu veux bien attendre English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Taylor SwiftElevée comme ça English → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
ShakiraPourquoi attendre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ShakiraLe jour et l'heure English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ShakiraQuinze ans Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
ShakiraJe l'aime à mourir Spanish → French-
thanked 12 times
Spanish → French
thanked 12 times
ShakiraAmour éternel Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
ShakiraÎles English → French-English → French
UrmaAchète-moi avec un café English → French-English → French
Lana Del ReyTristesse d'été English → French1
5
1 vote, thanked 89 times
English → French
5
1 vote, thanked 89 times
Lykke LiJe suis les rivières English → French-
thanked 535 times
English → French
thanked 535 times
The Pretty RecklessHyperactive English → French-
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
Taylor SwiftTon quoi que ce soit English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
La Oreja de Van GoghDepuis le port Spanish → French-Spanish → French
La Oreja de Van GoghGéographie Spanish → French-
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 4 times
La Oreja de Van GoghLe désir de choses impossibles Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Demi LovatoÀ chaque fois que tu mens English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Camp Rock 2: The Final Jam (OST)Différents étés English → French1
5
1 vote, thanked 5 times
English → French
5
1 vote, thanked 5 times
Demi LovatoTout ce que tu n'es pas English → French3
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Sergei LubavinMon Amour Russian → French1
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 7 times
Giuseppe VerdiLa vierge des anges Italian → French-
thanked 18 times
Italian → French
thanked 18 times
Romeo SantosLa diablesse Spanish → French-
thanked 37 times
Spanish → French
thanked 37 times
MarizaLittle truths Portuguese → English-
thanked 11 times
Portuguese → English
thanked 11 times
JovanottiTo you Italian → English1
5
1 vote, thanked 82 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 82 times
La Oreja de Van GoghJeudi Spanish → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
La Oreja de Van GoghPoupée de chiffon Spanish → French-Spanish → French
Elena VaengaChopin Russian → French-
thanked 11 times
Russian → French
thanked 11 times
Ana Carolina10 minutes Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
BelanovaRose pastel Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Pablo AlboránJe ne t'oublierai pas Spanish → French-
thanked 17 times
Spanish → French
thanked 17 times
DonovanLe bonheur court English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
BelanovaJusqu'à la fin Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
ZoéLune Spanish → French1
3
1 vote, thanked 7 times
Spanish → French
3
1 vote, thanked 7 times
Ha*AshJe te laisse en liberté Spanish → French-
thanked 9 times
Spanish → French
thanked 9 times
Jesse & JoyCours Spanish → French-
thanked 85 times
Spanish → French
thanked 85 times
David CarreiraToi Portuguese → French-
thanked 22 times
Portuguese → French
thanked 22 times

Pages