purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52285
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5094 translations, thanked 48482 times, solved 2125 requests, helped 818 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5094 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
TeomanAvant et après toiTurkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Emre AydınPeut-être qu'un jour cela te manquera  Turkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
Whitney HoustonJe me tourne vers toi  English → French-
thanked 65 times
English → French
thanked 65 times
Cem AdrianPapillonTurkish → French-Turkish → French
Los BukisMaisons en cartonSpanish → French-
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
ZveriTout ce qui te concerne  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
ZveriSouviens-toi de moi  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Issac DelgadoDon't you forget  Spanish → English-
thanked 16 times
Spanish → English
thanked 16 times
The Band PerryToute ta vie  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Lana Del ReyBien partis  English → French2
4
1 vote, thanked 11 times
English → French
4
1 vote, thanked 11 times
AnsiktetDégoûtantSwedish → French-
thanked 4 times
Swedish → French
thanked 4 times
Emre AydınTu comprendsTurkish → French-Turkish → French
Emre AydınUne fois par anTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Subway To SallyMoi seul  German → French-
5
1 vote, thanked 4 times
German → French
5
1 vote, thanked 4 times
Subway To SallyLà où les roses sont en fleur  German → French2
4
1 vote, thanked 3 times
German → French
4
1 vote, thanked 3 times
Die Toten HosenTout par amour  German → French-
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
Tuba ÖnalIl était une fois en décembreTurkish → French-Turkish → French
Toque D'KedaLamentation bolivienne  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
SeksendörtJe meurs avec ton désir  Turkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
KRECRêves du sudRussian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Emre AydınTemps de partirTurkish → French-Turkish → French
Emre AydınQui que tu aies touché, va à lui  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Eylem AktaşNe m'oublie pas  Turkish → French-
thanked 48 times
Turkish → French
thanked 48 times
Sara RamírezL'histoire  English → French-
thanked 113 times
English → French
thanked 113 times
Maite PerroniQue toi  Spanish → French-
thanked 38 times
Spanish → French
thanked 38 times
Tamerlan i Alena OmargalievaTu n'es qu'à moiRussian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Tamerlan i Alena OmargalievaNe regarde pas en arrièreRussian → French1
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
CemaliMaintenant tu es loin  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Taylor SwiftSain et sauf  English → French-
5
1 vote, thanked 36 times
English → French
5
1 vote, thanked 36 times
Xavier NaidooEurope  German → French3
4.5
4 votes, thanked 5 times
German → French
4.5
4 votes, thanked 5 times
Lana Del ReyHymne national  English → French-
thanked 29 times
English → French
thanked 29 times
Lana Del ReyC'est ce qui fait de nous des filles  English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Merwan RimLie to me  French → English-
5
1 vote, thanked 21 times
French → English
5
1 vote, thanked 21 times
ModàComme un peintre  Italian → French-
5
1 vote, thanked 55 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 55 times
Alejandro FernándezNe l'embrasse pasSpanish → French-
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 5 times
Tatiana BulanovaTu ne dis rienRussian → French-
4
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
4
1 vote, thanked 1 time
MetallicaRien d'autre ne compte  English → French4
thanked 37 times
English → French
thanked 37 times
Within TemptationUn esprit dangereux  English → French-
5
1 vote, thanked 5 times
English → French
5
1 vote, thanked 5 times
TOKIO (Ukraine)Un brise-glace nommé EspoirRussian → Romanian-Russian → Romanian
Ivanushki InternationalDuvet de peuplier  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Depeche ModeMauvais  English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
YolkaPrès de toi  Russian → French-
thanked 12 times
Russian → French
thanked 12 times
Luther Vandross Ce dont le monde a besoin maintenantEnglish → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
James MorrisonJe ne te lâcherai pas  English → French-
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Tiziano FerroLa dernière nuit au monde  Italian → French-
thanked 34 times
Italian → French
thanked 34 times
Carlos SantanaLaissez les enfants jouerSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
RammsteinPrintemps à Paris  German → French-
thanked 30 times
German → French
thanked 30 times
RammsteinMère  German → French-
thanked 7 times
German → French
thanked 7 times
RammsteinLe feu et l'eau  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
RammsteinAnge  German → French1
5
1 vote, thanked 8 times
German → French
5
1 vote, thanked 8 times
RammsteinUne chanson  German → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
RammsteinTu sens si bon  German → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
RammsteinAmour  German → French-
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
RammsteinPianoGerman → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
RammsteinMon coeur brûle  German → French-
thanked 6 times
German → French
thanked 6 times
RammsteinBrumeGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Paula FernandesVivent  Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Chris CornellElle ne pourra pas me changer  English → French-
5
2 votes, thanked 1 time
English → French
5
2 votes, thanked 1 time
Mikhail LermontovLe bateau solitaire blanchit  Russian → French-
thanked 7 times
Russian → French
thanked 7 times
Ivete SangaloJe n'ai jamais aimé quelqu'un comme je t'ai aiméPortuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
The SaturdaysKarmaEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Vladimir VysotskyKatherina  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Paula FernandesNaviguer en moi  Portuguese → French-
4
2 votes, thanked 3 times
Portuguese → French
4
2 votes, thanked 3 times
SlipknotMort  English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
The Moody BluesNuits de satin blanc  English → French-
thanked 72 times
English → French
thanked 72 times
Hande YenerOn n'oublie pasTurkish → French-
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 4 times
ModelCimetière rose  Turkish → French-
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
Eros RamazzottiC'est pour toi  Italian → French1
5
1 vote, thanked 15 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 15 times
David GuettaTitane  English → French-
thanked 61 times
English → French
thanked 61 times
Lana Del ReyCarmen  English → French-
thanked 47 times
English → French
thanked 47 times
Lana Del ReyParadis noir  English → French2
4.5
2 votes, thanked 41 times
English → French
4.5
2 votes, thanked 41 times
Lana Del ReyLes chanceux  English → French-
thanked 26 times
English → French
thanked 26 times
Lana Del ReySans toi  English → French-
5
1 vote, thanked 34 times
English → French
5
1 vote, thanked 34 times
Lana Del ReyRadio  English → French1
4.5
2 votes, thanked 15 times
English → French
4.5
2 votes, thanked 15 times
SonohraEn cherchant l'amour  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Philipp PoiselPont de fer  German → French1
thanked 13 times
German → French
thanked 13 times
Luan SantanaAimer n'est pas un péché  Portuguese → French1
5
1 vote, thanked 242 times
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 242 times
Michel TelóNostalgie de ma terrePortuguese → French-
5
1 vote, thanked 5 times
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 5 times
Michel TelóGouttes d'eau doucePortuguese → French-
thanked 6 times
Portuguese → French
thanked 6 times
Marco Antonio SolísOù allons-nous ?  Spanish → French-
thanked 94 times
Spanish → French
thanked 94 times
MacheteTendresse  Russian → French-
thanked 14 times
Russian → French
thanked 14 times
Anastasia PrykhodkoJ'ai puRussian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Anastasia PrykhodkoJ'ai attendu si longtemps  Russian → French-
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
Tânia MaraNe m'aime pasPortuguese → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 2 times
Max BarskihCorbeau blanc  Russian → French1
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
FeelEt quand il fait déjà sombre  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Bruce SpringsteenNé aux Etats-Unis  English → French-
thanked 45 times
English → French
thanked 45 times
Lady GagaEncore et encore  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Pixie LottEmbrassons les étoiles  English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Jose Maria NapoleonThirty yearsSpanish → English-
3
1 vote, thanked 6 times
Spanish → English
3
1 vote, thanked 6 times
Nicki MinajSuper Bass  English → French-
thanked 26 times
English → French
thanked 26 times
ManáSur le quai de San Blas  Spanish → French-
thanked 8 times
Spanish → French
thanked 8 times
Michel TelóL'échappée  Portuguese → French-
4
1 vote, thanked 416 times
Portuguese → French
4
1 vote, thanked 416 times
JovanottiÀ toi  Italian → French-
thanked 32 times
Italian → French
thanked 32 times
ModàTapis de fraises  Italian → French-
thanked 51 times
Italian → French
thanked 51 times
Francesca MichielinDistrait  Italian → French-
thanked 18 times
Italian → French
thanked 18 times
Viktoriya DaynekoPoints de suspension  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Polina GagarinaLe spectacle est fini  Russian → French-
thanked 30 times
Russian → French
thanked 30 times
Polina GagarinaSpektakl' okonchen  Russian → Transliteration-
thanked 22 times
Russian → Transliteration
thanked 22 times
Katy PerrySimple  English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote