purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
49661
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4830 translations, thanked 46509 times, solved 1958 requests, helped 782 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4830 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Timur TemirovStolen happiness  Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
CalogeroThe end of the end of the world  French → English1
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
Cirque du SoleilAimer  Spanish → French-
thanked 10 times
Spanish → French
thanked 10 times
Burcu GüneşNous avons volé l'amour aux anges  Turkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
Burcu GüneşGéographieTurkish → French-Turkish → French
Burcu GüneşLa dernière lettreTurkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Burcu GüneşMensonge  Turkish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Burcu GüneşCette nuitTurkish → French-Turkish → French
Burcu GüneşJ'aimais un hommeTurkish → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Burcu GüneşDes soupirs  Turkish → French-
5
1 vote, thanked 22 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 22 times
Artur RudenkoCan't forget, couldn't come backRussian → English-
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
India MartínezVaincre l'amour  Spanish → French-
thanked 18 times
Spanish → French
thanked 18 times
Florence + The MachineLignes de coeur  English → French-
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
Florence + The MachineCantiques de la chambre à coucher  English → French-
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
Florence + The MachineTout ça et le ciel  English → French1
3
1 vote, thanked 6 times
English → French
3
1 vote, thanked 6 times
Aylin AslımL'amour revient  Turkish → French-
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 6 times
Aylin AslımComme toi  Turkish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Aylin Aslım4 jours et 4 nuitsTurkish → French-Turkish → French
Aylin AslımLe monde des rosesTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Aylin AslımAhhTurkish → English5
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 2 times
TarkanNe me comprends pas  Turkish → French-
thanked 9 times
Turkish → French
thanked 9 times
Ümit SayınNe pars pas  Turkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
Doğan Eray KorucuJe n'ai pas pu te le direTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Mélanie PainHelsinkiFrench → English-
thanked 44 times
French → English
thanked 44 times
Quest PistolsRévolutionRussian → French-Russian → French
MísiaFado du retour II  Portuguese → French-Portuguese → French
Aline BarrosRecommencer  Portuguese → French-Portuguese → French
Patrizia LaquidaraNuit et clair de lunePortuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Nil KaraibrahimgilCassureTurkish → French-Turkish → French
Nil KaraibrahimgilJe suis sûre que tu ne m'aimais pasTurkish → French-Turkish → French
TarkanEnfant gâtée  Turkish → French-
thanked 29 times
Turkish → French
thanked 29 times
Ahmet KayaComme des enfants  Turkish → French1
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
zeki erdemIl faut du courage pour m'aimer  Turkish → French-Turkish → French
PerezaAmelieSpanish → English-
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Cem AdrianJ'ai comprisTurkish → French-Turkish → French
Cem AdrianPendant qu'un ange meurtTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Nil Karaibrahimgil18 ansTurkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Nil KaraibrahimgilNotre amour est comme toujours en dangerTurkish → French-Turkish → French
Nil KaraibrahimgilEst-ce que c'est ça?Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Cem AdrianQue m'as-tu faitTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Cem AdrianTu es...Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Children's SongsLa toute petite araignée  English → French-
thanked 39 times
English → French
thanked 39 times
GeceJe suis mortTurkish → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 2 times
GeceInsouciantTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Worship SongsMadone noire  Polish → French-
thanked 8 times
Polish → French
thanked 8 times
Cœur de pirateSet sailFrench → English-
thanked 61 times
French → English
thanked 61 times
Cœur de pirateAlong the open sea  French → English-
thanked 42 times
French → English
thanked 42 times
Cœur de pirateAquariusFrench → English-
thanked 79 times
French → English
thanked 79 times
Cœur de pirateAvaFrench → English2
5
1 vote, thanked 205 times
French → English
5
1 vote, thanked 205 times
ColdplayNous contre le reste du mondeEnglish → French-
thanked 17 times
English → French
thanked 17 times
Marta KubišováPrière pour MartaCzech → French-
thanked 9 times
Czech → French
thanked 9 times
Cyril MokaieshSome red and passionsFrench → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
ZemfiraZhuzha  Russian → English-
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
ZemfiraParanoia  Russian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Barry WhiteTout autour du monde  English → French-
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
Yulia SavichevaLight  Russian → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
MarseilleShe  Russian → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
WilkiPour toujours et à jamais  Polish → French-Polish → French
Lady PankMy world without you  Polish → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Polish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Marie-MaiFor onceFrench → English-
thanked 15 times
French → English
thanked 15 times
Dracula, l'amour plus fort que la mortЭти женщины  French → Russian-
thanked 7 times
French → Russian
thanked 7 times
Yulia SavichevaThe day after tomorrowRussian → English-
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
VeronaJ'erre, perdueCzech → French-
thanked 3 times
Czech → French
thanked 3 times
Sylwia GrzeszczakConte de fées  Polish → French-
thanked 17 times
Polish → French
thanked 17 times
Zuzana SmatanováIl semble que ce soit assezSlovak → French-Slovak → French
AkvariumA simple man's blues  Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Dracula, l'amour plus fort que la mortВсё ещё  French → Russian1
thanked 16 times
French → Russian
thanked 16 times
Optimystica OrchestraDon't kiss the ice  Russian → English1Russian → English
Philipp KirkorovCruel love  Russian → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Irina BilykFor your loveRussian → English-Russian → English
Aneta LangerováEau vive  Czech → French-Czech → French
KentSundance KidSwedish → French1
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
NyushaAngel  Russian → English-
thanked 27 times
Russian → English
thanked 27 times
Sylwia GrzeszczakArc-en-ciel  Polish → French-
thanked 3 times
Polish → French
thanked 3 times
Sylwia GrzeszczakLe nom de l'herbe  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Sylwia GrzeszczakJe te suis  Russian → French-Russian → French
Alessandra AmorosoNothingItalian → English-
thanked 12 times
Italian → English
thanked 12 times
Sylwia GrzeszczakVole  Polish → French-
thanked 5 times
Polish → French
thanked 5 times
Lady PankToujours là où tu esPolish → French-
4
1 vote, thanked 3 times
Polish → French
4
1 vote, thanked 3 times
Mahsun KırmızıgülTa peau est une rose  Turkish → French-
thanked 11 times
Turkish → French
thanked 11 times
AdeleLe seul et unique  English → French2
4
2 votes, thanked 110 times
English → French
4
2 votes, thanked 110 times
Russian Children SongsSmile  Russian → English2
4.5
2 votes, thanked 19 times
Russian → English
4.5
2 votes, thanked 19 times
KayahLongue vie au jeune couple  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Avril LavigneSouris  English → French-
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
Le Roi SoleilМежду небом и землёйFrench → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
PilotCourRussian → French-Russian → French
Velvet (RU)Genuine  Russian → English4
5
2 votes
Russian → English
5
2 votes
XIII StoletiElizabethCzech → French-
thanked 4 times
Czech → French
thanked 4 times
JuliSensation électriqueGerman → French1
5
1 vote, thanked 3 times
German → French
5
1 vote, thanked 3 times
Mashina VremeniFrom me to you  Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
TarkanCa ne fera pas mal  Turkish → French-
5
1 vote, thanked 13 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 13 times
AnoukMichel  English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Christophe MaéManon  French → English1
5
1 vote, thanked 4 times
French → English
5
1 vote, thanked 4 times
GripinI miss you  Turkish → English-
4.5
2 votes, thanked 4 times
Turkish → English
4.5
2 votes, thanked 4 times
KristínaHorehronie  Slovak → French2
thanked 4 times
Slovak → French
thanked 4 times
NirvanaEn fleurs  English → French-
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
GotyeQuequ'un que j'ai connu  English → French13
3.6
5 votes, thanked 6411 times
English → French
3.6
5 votes, thanked 6411 times
NirvanaSur une fille  English → French2
3.5
2 votes, thanked 6 times
English → French
3.5
2 votes, thanked 6 times
LacrimosaRuinGerman → English4
4
3 votes, thanked 3 times
German → English
4
3 votes, thanked 3 times
RammsteinTu as  German → French-
5
1 vote, thanked 15 times
German → French
5
1 vote, thanked 15 times