purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52037
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5069 translations, thanked 47938 times, solved 2108 requests, helped 815 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5069 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Lana Del ReyTristesse d'été  English → French1
5
1 vote, thanked 87 times
English → French
5
1 vote, thanked 87 times
Lykke LiJe suis les rivières  English → French-
thanked 534 times
English → French
thanked 534 times
The Pretty RecklessHyperactiveEnglish → French-
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
Taylor SwiftTon quoi que ce soit  English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
La Oreja de Van GoghDepuis le portSpanish → French-Spanish → French
La Oreja de Van GoghGéographie  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 4 times
La Oreja de Van GoghLe désir de choses impossibles  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Demi LovatoÀ chaque fois que tu mens  English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Demi LovatoDifférents étésEnglish → French1
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
Demi LovatoTout ce que tu n'es pas  English → French3
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Sergei LubavinMon AmourRussian → French1
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 7 times
Giuseppe VerdiLa vierge des anges  Italian → French-
thanked 18 times
Italian → French
thanked 18 times
Romeo SantosLa diablesse  Spanish → French-
thanked 36 times
Spanish → French
thanked 36 times
MarizaLittle truths  Portuguese → English-
thanked 11 times
Portuguese → English
thanked 11 times
JovanottiTo you  Italian → English1
5
1 vote, thanked 81 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 81 times
La Oreja de Van GoghJeudi  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
La Oreja de Van GoghPoupée de chiffon  Spanish → French-Spanish → French
Elena VaengaChopin  Russian → French-
thanked 10 times
Russian → French
thanked 10 times
Ana Carolina10 minutesPortuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
BelanovaRose pastelSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Pablo AlboránJe ne t'oublierai pasSpanish → French-
thanked 17 times
Spanish → French
thanked 17 times
DonovanLe bonheur court  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
BelanovaJusqu'à la finSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
ZoéLuneSpanish → French1
3
1 vote, thanked 7 times
Spanish → French
3
1 vote, thanked 7 times
Ha*AshJe te laisse en libertéSpanish → French-
thanked 9 times
Spanish → French
thanked 9 times
Jesse & JoyCours  Spanish → French-
thanked 85 times
Spanish → French
thanked 85 times
David CarreiraToiPortuguese → French-
thanked 22 times
Portuguese → French
thanked 22 times
Sea WolfLe jardin que tu as plantéEnglish → French-
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
Leona LewisTraces de pas dans le sable  English → French-
5
1 vote, thanked 7 times
English → French
5
1 vote, thanked 7 times
ShakiraLunettes noires  Spanish → French-
4
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
4
1 vote, thanked 1 time
Pedro FernándezMa façon de sentir  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
ModàJe suis déjà seul  Italian → French2
5
2 votes, thanked 36 times
Italian → French
5
2 votes, thanked 36 times
MecanoFils de la lune  Spanish → French2
5
1 vote, thanked 24 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 24 times
MarizaPluie  Portuguese → French-
thanked 27 times
Portuguese → French
thanked 27 times
Pablo AlboránPardonne-moi  Spanish → French-
thanked 52 times
Spanish → French
thanked 52 times
Calle 13Amérique latine  Spanish → French1
thanked 83 times
Spanish → French
thanked 83 times
Romeo SantosToiSpanish → French-
thanked 30 times
Spanish → French
thanked 30 times
JuanesJ'en demande à Dieu  Spanish → French-
thanked 16 times
Spanish → French
thanked 16 times
Kumbia KingsTell me whoSpanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Pablo AlboránDésaccord  Spanish → French-
thanked 78 times
Spanish → French
thanked 78 times
ShakiraQuelle chance  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
The Birthday MassacreBleu  English → French-English → French
Pablo AlboránTu m'as manqué  Spanish → French-
thanked 110 times
Spanish → French
thanked 110 times
Laura PausiniLes choses auxquelles je ne m'attends pas  Italian → French-
thanked 11 times
Italian → French
thanked 11 times
Velvet (RU)Tout s'oublieraRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Velvet (RU)Vsyo zabudetsyaRussian → Transliteration-Russian → Transliteration
Maziar FallahiLahzeye DidarPersian → Transliteration-Persian → Transliteration
Maziar FallahiMajnoone Leili  Persian → Transliteration-
thanked 26 times
Persian → Transliteration
thanked 26 times
FairuzYa Zahrat al-mada'en  Arabic → Transliteration-
thanked 12 times
Arabic → Transliteration
thanked 12 times
FairuzAdesh kan fi nas  Arabic → Transliteration1
5
1 vote, thanked 7 times
Arabic → Transliteration
5
1 vote, thanked 7 times
Mariah CareyIl doit y avoir un moyen  English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Mariah CareyJe n'arrive pas à lâcher prise  English → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
RihannaC'est toi  English → French-
5
1 vote, thanked 37 times
English → French
5
1 vote, thanked 37 times
IrakliTu es la seule  Russian → French1Russian → French
SlavaLyudi lyubyatRussian → Transliteration-Russian → Transliteration
Dan BalanLish' do utro  Russian → Transliteration-
thanked 9 times
Russian → Transliteration
thanked 9 times
MartaPlamenem  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Elena PaparizouThalassa  Greek → Transliteration1Greek → Transliteration
Dan BalanQue jusqu'au matin  Russian → French-
thanked 11 times
Russian → French
thanked 11 times
Avril LavigneNe me dis pas  English → French1
5
2 votes, thanked 2 times
English → French
5
2 votes, thanked 2 times
Leona LewisHier  English → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Christina AguileraJe me tourne vers toi  English → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Christina AguileraOiseaux de proie  English → French1English → French
Leona LewisMal  English → French-
5
1 vote, thanked 7 times
English → French
5
1 vote, thanked 7 times
Leona LewisTout s'arrangera avec le temps  English → French-
5
1 vote, thanked 11 times
English → French
5
1 vote, thanked 11 times
Leona LewisPardon  English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Leona LewisJe suis toiEnglish → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Leona LewisUn moment comme celui-ci  English → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Leona LewisAnge  English → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Christina AguileraEt ce n'est que le début  English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Leona LewisArrête de pleurer toutes les larmes de ton corps  English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Leona LewisTu t'en fiches  English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Leona LewisTombe la pluie  English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Leona LewisLa meilleure que tu n'as jamais eueEnglish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Leona LewisDaltonienne  English → French-
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Counting CrowsDaltonien  English → French-
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
Ahmet ŞafakMon amour rouge et blancTurkish → French-Turkish → French
Jason DeruloQu'est-ce que tu dis ?English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Stacey KentThe Waters of MarchFrench → English1
5
1 vote, thanked 55 times
French → English
5
1 vote, thanked 55 times
Alexis JordanBonheur  English → French-
5
2 votes, thanked 4 times
English → French
5
2 votes, thanked 4 times
MakSimC'est ma faute  Russian → French-
thanked 7 times
Russian → French
thanked 7 times
MakSimEto zhe ya  Russian → Transliteration-
thanked 5 times
Russian → Transliteration
thanked 5 times
AdeleNe te souviens-tu pas ?  English → French-
5
1 vote, thanked 67 times
English → French
5
1 vote, thanked 67 times
Emre AydınQue les survivant soient à toiTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Emre AydınJ'ai besoin de toiTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Emre AydınCes pluies  Turkish → French-
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
Emre AydınComplètement différents  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Emre AydınLes montagnes, les montagnesTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Berryz KoubouOmoide  Japanese → Transliteration-Japanese → Transliteration
Kazım KoyuncuJe pars  Turkish → French-
thanked 18 times
Turkish → French
thanked 18 times
Kazım KoyuncuQue je t'aime  Turkish → French-
thanked 29 times
Turkish → French
thanked 29 times
Ferhat GöçerLa couleur de la Lune  Turkish → French-
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 9 times
MakSimZvezda  Russian → Transliteration-
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
MakSimZnaesh' li ty  Russian → Transliteration-
thanked 7 times
Russian → Transliteration
thanked 7 times
MakSimYa lyublyu tebya  Russian → Transliteration-
thanked 6 times
Russian → Transliteration
thanked 6 times
MakSimVetrom stat'  Russian → Transliteration-
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
MakSimVesna  Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
MakSimTrudnyy vozrast  Russian → Transliteration-
thanked 4 times
Russian → Transliteration
thanked 4 times
MakSimStrannitsa  Russian → Transliteration1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Transliteration
5
1 vote, thanked 1 time
MakSimSon  Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time