purplelunacy

purplelunacy's picture
Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52555
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5144 translations, thanked 49400 times, solved 2172 requests, helped 832 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
Gender

Female

From

France

Occupation

Student, procrastinator & koumpounophobic.

Interests

Music and languages... basically.

About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5144 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Eleni FoureiraAse Me Greek → Transliteration-
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
Michel TelóCoïncidence Portuguese → French-
4
1 vote, thanked 12 times
Portuguese → French
4
1 vote, thanked 12 times
Katya ChehovaGouttes de pluie Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sezen AksuJe garderai son nom secret Turkish → French-
3
2 votes, thanked 6 times
Turkish → French
3
2 votes, thanked 6 times
Kenan CoşkunLe sais-tu? Turkish → French-
thanked 9 times
Turkish → French
thanked 9 times
Irina KrugAs if we were together Russian → English-
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
Irina KrugIf it wasn't for you Russian → English-
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Sezen AksuLe coeur n'oublie pas Turkish → French-Turkish → French
Sezen AksuMerci, la vie Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Sezen AksuC'est beau de pleurer Turkish → French2
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
KeremCemOù irais-je Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Vladimir VysotskyThe crystal house Russian → English-
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Vladimir VysotskyI love you Russian → English-
thanked 11 times
Russian → English
thanked 11 times
Mustafa SandalVoiture Turkish → French-
thanked 19 times
Turkish → French
thanked 19 times
Toygar IşıklıBerceuse Turkish → French-
5
1 vote, thanked 30 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 30 times
Toygar IşıklıMon coeur est nomade Turkish → French-
thanked 28 times
Turkish → French
thanked 28 times
Toygar IşıklıLoin Turkish → French-
thanked 7 times
Turkish → French
thanked 7 times
Toygar IşıklıÀ la fin Turkish → French-
thanked 15 times
Turkish → French
thanked 15 times
Toygar IşıklıLa douleur qu'il y a dans mon coeur Turkish → French1
thanked 14 times
Turkish → French
thanked 14 times
Toygar IşıklıToi égal moi Turkish → French-
thanked 30 times
Turkish → French
thanked 30 times
GripinQu'est-ce que ça peut te faire? Turkish → French-Turkish → French
GripinMille morceaux tombés de mon visage Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
GripinSans toi, je suis l'ennemi d'Istanbul Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
GripinTu t'en vas Turkish → French-
thanked 14 times
Turkish → French
thanked 14 times
Niran ÜnsalQui de nous n'a jamais aimé Turkish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Gökhan ÖzenÀ ceux qui partent Turkish → Danish-Turkish → Danish
Sezen AksuMes roses ont fané Turkish → French-
3
1 vote, thanked 4 times
Turkish → French
3
1 vote, thanked 4 times
Sezen AksuNe pleure pas Turkish → French-
4
1 vote, thanked 10 times
Turkish → French
4
1 vote, thanked 10 times
Sezen AksuReviens Turkish → French-
thanked 19 times
Turkish → French
thanked 19 times
Sezen AksuNe m'oublie pas Turkish → French-
thanked 9 times
Turkish → French
thanked 9 times
Sezen AksuTu sais Turkish → French-
thanked 18 times
Turkish → French
thanked 18 times
TarkanIstanbul pleure Turkish → French-
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 6 times
Ewa FarnaMoi-même Czech → French-
thanked 1 time
Czech → French
thanked 1 time
TarkanJe n'ai pas de coeur Turkish → French-Turkish → French
TarkanPourqui tu te prends? (Danse) Turkish → French-
thanked 31 times
Turkish → French
thanked 31 times
TarkanSur les timides ailes de ma nuit Turkish → French-Turkish → French
TarkanS'il n'y avait pas ces chansons Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
TarkanLa séparation est pénible Turkish → French-
thanked 10 times
Turkish → French
thanked 10 times
TarkanJe n'en ai rien à faire Turkish → French-
5
1 vote, thanked 24 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 24 times
Ricky MartinLe meilleur de ma vie, c'est toi Spanish → French-
thanked 14 times
Spanish → French
thanked 14 times
AlcestI'll be waiting for you on the other bank French → English1
5
1 vote, thanked 25 times
French → English
5
1 vote, thanked 25 times
AlcestEmerald spring French → English1
5
2 votes, thanked 26 times
French → English
5
2 votes, thanked 26 times
Vanessa HudgensMerveilleux hiver English → French-
4.5
2 votes, thanked 4 times
English → French
4.5
2 votes, thanked 4 times
Luciano PavarottiMaman Italian → French1
5
2 votes, thanked 47 times
Italian → French
5
2 votes, thanked 47 times
EminemJe n'ai pas peur English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Elisa (Italy)Lumière Italian → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 2 times
ZakkumPoison de laurier-rose Turkish → French-
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 3 times
ZakkumLa bague Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
ZakkumAnis Turkish → French-
thanked 11 times
Turkish → French
thanked 11 times
ZakkumFais-moi pleurer Turkish → French-Turkish → French
Antonello VendittiEvery time Italian → English1
5
3 votes, thanked 9 times
Italian → English
5
3 votes, thanked 9 times
Mustafa SandalTo the sea Turkish → English-
4.5
2 votes, thanked 6 times
Turkish → English
4.5
2 votes, thanked 6 times
SılaTête Turkish → French1Turkish → French
DeathSans jugement English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
OpaloAmour sincère Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
ShontelleImpossible English → French-
5
1 vote, thanked 116 times
English → French
5
1 vote, thanked 116 times
Cem AdrianJe suis en route Turkish → French-Turkish → French
Cem AdrianLa pluie Turkish → French1Turkish → French
Cem AdrianLes mains du Seigneur Turkish → French-Turkish → French
Cem AdrianOù vas-tu Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Cem AdrianOrdre Turkish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Cem AdrianJe suis arrivé Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Cem AdrianCette nuit, l'amour a quitté la ville Turkish → French-Turkish → French
Cem AdrianLa séparation Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Russian Children SongsA little fir was born in the forest Russian → English3
5
1 vote, thanked 79 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 79 times
The xxCrystallisé English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Yulia SavichevaBattement de coeur Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Kabhi Khushi Kabhie Gham...Le soleil s'est assombri Hindi → French1
thanked 23 times
Hindi → French
thanked 23 times
İbrahim TatlisesDon't forget Turkish → English1
5
2 votes, thanked 7 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 7 times
Emre AydınTiens bon, ma solitude Turkish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Emre AydınHabitué à me taire Turkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
ParamoreBonjour, monde froid English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
ParamoreDans le deuil English → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Kenan DoğuluI'm lost Turkish → English-
thanked 7 times
Turkish → English
thanked 7 times
Davut GüloğluEst-ce un mensonge? Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Laura PausiniAzur Italian → French-
5
1 vote, thanked 25 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 25 times
NilüferPurple violet Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
E NomineThe animal in me German → English1
5
1 vote, thanked 13 times
German → English
5
1 vote, thanked 13 times
RBDRebelle Spanish → French1
thanked 9 times
Spanish → French
thanked 9 times
Un monstre à Paris (OST)The Seine French → English6
4
3 votes, thanked 258 times
French → English
4
3 votes, thanked 258 times
Lana Del ReyNés pour mourir English → French2
4.666665
3 votes, thanked 155 times
English → French
4.666665
3 votes, thanked 155 times
Ajda PekkanMon souffle criera même si je n'en ai plus Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Nil KaraibrahimgilDuma Duma Dum Turkish → French3Turkish → French
Zuhal OlcayPluie Turkish → French-Turkish → French
Palya BeaSon sac est en velours Spanish → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Demi LovatoRéparer un coeur English → French1
5
1 vote, thanked 11 times
English → French
5
1 vote, thanked 11 times
RBDLe chemin du soleil Spanish → French-
5
1 vote
Spanish → French
5
1 vote
Romeo SantosLe plaisir vaut la peine Spanish → French1
thanked 21 times
Spanish → French
thanked 21 times
EvanescenceJe ne respire plus English → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
EvanescenceLe poids du monde English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
NoemiPour toute la vie Italian → French-
thanked 6 times
Italian → French
thanked 6 times
Laura PausiniJe n'ai jamais cessé Italian → French2
thanked 16 times
Italian → French
thanked 16 times
Laura PausiniUne histoire qui compte Italian → French1Italian → French
Ebru GündeşJe t'aime Turkish → French1
thanked 27 times
Turkish → French
thanked 27 times
Black Rebel Motorcycle ClubCe n'est pas facile English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
LuxuslärmPluie German → French-German → French
Mustafa CeceliIl pleut des larmes Turkish → French-
thanked 24 times
Turkish → French
thanked 24 times
AlisherThe sea Russian → English-Russian → English
Nil KaraibrahimgilQue toi Turkish → French-Turkish → French
DionysosThe coldest day ever French → English2
5
1 vote, thanked 21 times
French → English
5
1 vote, thanked 21 times

Pages