purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
49770
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4841 translations, thanked 46685 times, solved 1967 requests, helped 783 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4841 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Mashina VremeniFrom me to you  Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
TarkanCa ne fera pas mal  Turkish → French-
5
1 vote, thanked 13 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 13 times
AnoukMichel  English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Christophe MaéManon  French → English1
5
1 vote, thanked 4 times
French → English
5
1 vote, thanked 4 times
GripinI miss you  Turkish → English-
4.5
2 votes, thanked 4 times
Turkish → English
4.5
2 votes, thanked 4 times
KristínaHorehronie  Slovak → French2
thanked 4 times
Slovak → French
thanked 4 times
NirvanaEn fleurs  English → French-
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
GotyeQuequ'un que j'ai connu  English → French13
3.6
5 votes, thanked 6411 times
English → French
3.6
5 votes, thanked 6411 times
NirvanaSur une fille  English → French2
3.5
2 votes, thanked 6 times
English → French
3.5
2 votes, thanked 6 times
LacrimosaRuinGerman → English4
4
3 votes, thanked 3 times
German → English
4
3 votes, thanked 3 times
RammsteinTu as  German → French-
5
1 vote, thanked 15 times
German → French
5
1 vote, thanked 15 times
Il VoloUn amour aussi grand  Italian → French-
thanked 22 times
Italian → French
thanked 22 times
Igor TalkovLes Etangs clairs  Russian → French-
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 3 times
Elvira TTout est décidé  Russian → French-
thanked 17 times
Russian → French
thanked 17 times
Christina PerriBras  English → French-
thanked 24 times
English → French
thanked 24 times
RoseThe listFrench → English2
thanked 51 times
French → English
thanked 51 times
Anders & FahrenkrogGigolo  English → French-English → French
JeniferIf it's an islandFrench → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
JeniferHold me closeFrench → English-
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
JeniferFor you  French → English-
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
Dima BilanJ'étouffe  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Michelle BranchPartoutEnglish → French-English → French
JuliThe stars are fallingGerman → English1
4
1 vote, thanked 3 times
German → English
4
1 vote, thanked 3 times
Ben l’Oncle SoulA man's shadowFrench → English1
thanked 28 times
French → English
thanked 28 times
Les frères jacquesThe moon is deadFrench → English1
5
1 vote, thanked 7 times
French → English
5
1 vote, thanked 7 times
MakSimDébris  Russian → French-
thanked 9 times
Russian → French
thanked 9 times
Elvis PresleyViva Las Vegas  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Rascal FlattsBénie soit la route brisée  English → French-
thanked 17 times
English → French
thanked 17 times
Rascal FlattsCe qui fait le plus malEnglish → French-
thanked 20 times
English → French
thanked 20 times
EvanescenceCe que tu veux  English → French-
5
1 vote, thanked 5 times
English → French
5
1 vote, thanked 5 times
EvanescenceOctobre  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EvanescenceSolitude  English → French-English → French
EvanescenceImaginaire  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
EvanescenceJe sombre  English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
EvanescenceMême dans la mort  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Avril LavigneEnsemble  English → French-English → French
Andreas BouraniQue dans ma tête  German → French-
5
1 vote, thanked 13 times
German → French
5
1 vote, thanked 13 times
Ryan AdamsOh ma chère CarolineEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Ryan AdamsDeux  English → French-English → French
NightwishPrairies célestes  English → French-English → French
SemisonicRessaisissez-vous  English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
The StranglersMordoré  English → French2
4
1 vote, thanked 11 times
English → French
4
1 vote, thanked 11 times
Merwan RimYou  French → English-
thanked 29 times
French → English
thanked 29 times
Lady GagaJe suis heureuse à en mourir  English → French1
5
2 votes, thanked 3 times
English → French
5
2 votes, thanked 3 times
Pearl JamJe m'appartiensEnglish → French-
4
1 vote, thanked 2 times
English → French
4
1 vote, thanked 2 times
Quest PistolsRevolutionRussian → English1
5
1 vote, thanked 13 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 13 times
Svetlana LobodaRevolutionRussian → English-
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
DoreenComment as-tu seulement pu?German → French-
5
1 vote, thanked 1 time
German → French
5
1 vote, thanked 1 time
KleeVeux-tu rester près de moiGerman → French-German → French
Frida GoldMontre-moi comment tu dansesGerman → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Frida GoldDe quoi allons-nous rêver  German → French-German → French
Jupiter JonesSilencieux  German → French-
5
1 vote, thanked 16 times
German → French
5
1 vote, thanked 16 times
DDTRivière blanche  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
DDTLe ventRussian → French-
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
DDTPlafondRussian → French-Russian → French
D2100 ansBulgarian → French-
thanked 1 time
Bulgarian → French
thanked 1 time
Avril LavigneJe voudrais que tu sois là  English → French-
3.5
2 votes, thanked 36 times
English → French
3.5
2 votes, thanked 36 times
GeceChante-moi une chansonTurkish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Dima BilanJe me rappelle de toi  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
BeirutGros calibre  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
BeirutCherbourgEnglish → French-English → French
BeirutCliquotEnglish → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
BeirutUn Dernier Verre (Pour La Route)English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BeirutEast HarlemEnglish → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
BeirutLe feu d'une bougie  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
BeirutNantes  English → French1
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Biffy ClyroBeaucoup d'horreur  English → French-
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
Anna GermanBrille, brille, mon étoile  Russian → French10
thanked 16 times
Russian → French
thanked 16 times
Anna GermanLettre au soldat  Russian → French1
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Anna GermanEspoir  Russian → French1
thanked 14 times
Russian → French
thanked 14 times
Gökhan ÖzenJe ne le supporte pas  Turkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
Valery ObodzinskyOù es-tu, doux rêve?Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Candan ErçetinTu m'avais promis  Turkish → French-
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
7BUnbaptized moonRussian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Semiramis PekkanOn m'a mentiTurkish → French1
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 9 times
Gökhan ÖzenMon coeur est avec toiTurkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
İntizarOù que tu sois, j'iraiTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
GülnazMon ange brunTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Gülden KaraböcekLa fontaine de l'amourTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
HümeyraAttrape mes mainsTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ayla DikmenTu n'as pas compris  Turkish → French-
thanked 9 times
Turkish → French
thanked 9 times
Ajda PekkanComme ça  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Hayko CepkinLe livre de l'amour  Turkish → French-
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 5 times
Sezen AksuJe pars  Turkish → French-
thanked 23 times
Turkish → French
thanked 23 times
Murat BozTu m'as manqué  Turkish → French1
5
1 vote, thanked 48 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 48 times
Özcan DenizNe me touche pasTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Manu ChaoClandestin  Spanish → French1
thanked 31 times
Spanish → French
thanked 31 times
Sylwia GrzeszczakRêve du futur  Polish → French3
3
1 vote, thanked 8 times
Polish → French
3
1 vote, thanked 8 times
Emre AydınLes mains de la nuitTurkish → French-Turkish → French
Emre AydınJe veux sentir  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Emre AydınCette fois j'ai comprisTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Emre AydınMon bébéTurkish → French-
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 5 times
Emre AydınNe m'oublie pas  Turkish → French-
thanked 13 times
Turkish → French
thanked 13 times
Emre AydınSolitude ostentatoireTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Emre AydınHier cela faisait exactement quatre ansTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Salvatore AdamoИншаллах  French → Russian1
thanked 6 times
French → Russian
thanked 6 times
Emre AydınMaisons en papierTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Emre AydınVa-t'enTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Emre AydınLa dernière fois  Turkish → French2
thanked 14 times
Turkish → French
thanked 14 times
Eylem AktaşLa délicate rose de mon esprit  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times