purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52285
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5094 translations, thanked 48446 times, solved 2125 requests, helped 818 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5094 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Antonello VendittiEvery time  Italian → English1
5
3 votes, thanked 8 times
Italian → English
5
3 votes, thanked 8 times
Mustafa SandalTo the sea  Turkish → English-
4.5
2 votes, thanked 6 times
Turkish → English
4.5
2 votes, thanked 6 times
SılaTête  Turkish → French-Turkish → French
DeathSans jugement  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
OpaloAmour sincèreSpanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
ShontelleImpossible  English → French-
5
1 vote, thanked 116 times
English → French
5
1 vote, thanked 116 times
Cem AdrianJe suis en routeTurkish → French-Turkish → French
Cem AdrianLa pluie  Turkish → French1Turkish → French
Cem AdrianLes mains du SeigneurTurkish → French-Turkish → French
Cem AdrianOù vas-tuTurkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Cem AdrianOrdreTurkish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Cem AdrianJe suis arrivéTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Cem AdrianCette nuit, l'amour a quitté la ville  Turkish → French-Turkish → French
Cem AdrianLa séparation  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Russian Children SongsA little fir was born in the forest  Russian → English2
5
1 vote, thanked 79 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 79 times
The xxCrystalliséEnglish → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Yulia SavichevaBattement de coeur  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Kabhi Khushi Kabhie Gham...Le soleil s'est assombri  Hindi → French1
thanked 22 times
Hindi → French
thanked 22 times
İbrahim TatlisesDon't forget  Turkish → English1
5
2 votes, thanked 6 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 6 times
Emre AydınTiens bon, ma solitude  Turkish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Emre AydınHabitué à me taire  Turkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
ParamoreBonjour, monde froidEnglish → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
ParamoreDans le deuil  English → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Kenan DoğuluI'm lostTurkish → English-
thanked 7 times
Turkish → English
thanked 7 times
Davut GüloğluEst-ce un mensonge?Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Laura PausiniAzur  Italian → French-
5
1 vote, thanked 25 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 25 times
NilüferPurple violet  Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
E NomineThe animal in me  German → English1
5
1 vote, thanked 12 times
German → English
5
1 vote, thanked 12 times
RBDRebelle  Spanish → French-
thanked 9 times
Spanish → French
thanked 9 times
Vanessa ParadisThe Seine  French → English4
5
2 votes, thanked 251 times
French → English
5
2 votes, thanked 251 times
Lana Del ReyNés pour mourir  English → French2
4.666665
3 votes, thanked 155 times
English → French
4.666665
3 votes, thanked 155 times
Ajda PekkanMon souffle criera même si je n'en ai plusTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Nil KaraibrahimgilDuma Duma DumTurkish → French3Turkish → French
Zuhal OlcayPluieTurkish → French-Turkish → French
Palya BeaSon sac est en velours  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Demi LovatoRéparer un coeur  English → French1
5
1 vote, thanked 11 times
English → French
5
1 vote, thanked 11 times
RBDLe chemin du soleilSpanish → French-
5
1 vote
Spanish → French
5
1 vote
Romeo SantosLe plaisir vaut la peine  Spanish → French1
thanked 21 times
Spanish → French
thanked 21 times
EvanescenceJe ne respire plus  English → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
EvanescenceLe poids du monde  English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
NoemiPour toute la vie  Italian → French-
thanked 5 times
Italian → French
thanked 5 times
Laura PausiniJe n'ai jamais cessé  Italian → French2
thanked 16 times
Italian → French
thanked 16 times
Laura PausiniUne histoire qui compte  Italian → French1Italian → French
Ebru GündeşJe t'aime  Turkish → French-
thanked 27 times
Turkish → French
thanked 27 times
Black Rebel Motorcycle ClubCe n'est pas facileEnglish → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
LuxuslärmPluieGerman → French-German → French
Mustafa CeceliIl pleut des larmes  Turkish → French-
thanked 24 times
Turkish → French
thanked 24 times
AlisherThe sea  Russian → English-Russian → English
Nil KaraibrahimgilQue toiTurkish → French-Turkish → French
DionysosThe coldest day ever  French → English2
5
1 vote, thanked 20 times
French → English
5
1 vote, thanked 20 times
GülşenUne prétendue séparation  Turkish → French-Turkish → French
Zülfü LivaneliMon héros, mon lion  Turkish → French-
thanked 9 times
Turkish → French
thanked 9 times
ZazDeslumbrada por la noche  French → Spanish-
4
1 vote, thanked 201 times
French → Spanish
4
1 vote, thanked 201 times
ZazОслеплена ночью  French → Russian-
thanked 29 times
French → Russian
thanked 29 times
Funky GSi tu me veuxSerbian → French-Serbian → French
LitzyJe survivrai  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
İlhan İremComme un exile dans un conteTurkish → French-Turkish → French
İlhan İremComprends-moiTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
t.A.T.u.Show me love  English → Transliteration-
thanked 3 times
English → Transliteration
thanked 3 times
Tanju OkanMa femme  Turkish → French-
thanked 13 times
Turkish → French
thanked 13 times
Jessie JEcoute ta maman  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ManáLe véritable amour pardonne  Spanish → French2
4.666665
3 votes, thanked 38 times
Spanish → French
4.666665
3 votes, thanked 38 times
Demet AkalınNous avons éteint la flamme qui brûlait entre nousTurkish → French-Turkish → French
Chitãozinho & XororóChuá ChuáPortuguese → French-Portuguese → French
Timur TemirovStolen happiness  Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
CalogeroThe end of the end of the world  French → English1
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
Cirque du SoleilAimer  Spanish → French-
thanked 12 times
Spanish → French
thanked 12 times
Burcu GüneşNous avons volé l'amour aux anges  Turkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
Burcu GüneşGéographieTurkish → French-Turkish → French
Burcu GüneşLa dernière lettre  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Burcu GüneşMensonge  Turkish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Burcu GüneşCette nuitTurkish → French-Turkish → French
Burcu GüneşJ'aimais un hommeTurkish → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Burcu GüneşDes soupirs  Turkish → French-
5
1 vote, thanked 22 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 22 times
Artur RudenkoCan't forget, couldn't come backRussian → English-
thanked 10 times
Russian → English
thanked 10 times
India MartínezVaincre l'amour  Spanish → French-
thanked 18 times
Spanish → French
thanked 18 times
Florence + The MachineLignes de coeur  English → French-
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
Florence + The MachineCantiques de la chambre à coucher  English → French-
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
Florence + The MachineTout ça et le ciel  English → French1
3
1 vote, thanked 6 times
English → French
3
1 vote, thanked 6 times
Aylin AslımL'amour revient  Turkish → French-
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 6 times
Aylin AslımComme toi  Turkish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Aylin Aslım4 jours et 4 nuitsTurkish → French-Turkish → French
Aylin AslımLe monde des rosesTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Aylin AslımAhhTurkish → English5
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 2 times
TarkanNe me comprends pas  Turkish → French-
thanked 10 times
Turkish → French
thanked 10 times
Ümit SayınNe pars pas  Turkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
Doğan Eray KorucuJe n'ai pas pu te le direTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Mélanie PainHelsinki  French → English-
thanked 49 times
French → English
thanked 49 times
Quest Pistols ShowRévolutionRussian → French-Russian → French
MísiaFado du retour II  Portuguese → French-Portuguese → French
Aline BarrosRecommencer  Portuguese → French-Portuguese → French
Patrizia LaquidaraNuit et clair de lunePortuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Nil KaraibrahimgilCassureTurkish → French-Turkish → French
Nil KaraibrahimgilJe suis sûre que tu ne m'aimais pasTurkish → French-Turkish → French
TarkanEnfant gâtée  Turkish → French-
thanked 30 times
Turkish → French
thanked 30 times
Ahmet KayaComme des enfants  Turkish → French1
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
zeki erdemIl faut du courage pour m'aimer  Turkish → French-Turkish → French
PerezaAmelieSpanish → English-
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Cem AdrianJ'ai comprisTurkish → French-Turkish → French
Cem AdrianPendant qu'un ange meurtTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times