purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
51126
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4976 translations, thanked 47591 times, solved 2049 requests, helped 805 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4976 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
BeirutNantes  English → French1
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Biffy ClyroBeaucoup d'horreur  English → French-
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
Anna GermanBrille, brille, mon étoile  Russian → French10
thanked 18 times
Russian → French
thanked 18 times
Anna GermanLettre au soldat  Russian → French1
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Anna GermanEspoir  Russian → French1
thanked 15 times
Russian → French
thanked 15 times
Gökhan ÖzenJe ne le supporte pas  Turkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
Valery ObodzinskyOù es-tu, doux rêve?Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Candan ErçetinTu m'avais promis  Turkish → French-
thanked 8 times
Turkish → French
thanked 8 times
7BUnbaptized moonRussian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Semiramis PekkanOn m'a mentiTurkish → French1
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 9 times
Gökhan ÖzenMon coeur est avec toiTurkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
İntizarOù que tu sois, j'iraiTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
GülnazMon ange brunTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Gülden KaraböcekLa fontaine de l'amourTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
HümeyraAttrape mes mainsTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ayla DikmenTu n'as pas compris  Turkish → French-
thanked 9 times
Turkish → French
thanked 9 times
Ajda PekkanComme ça  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Hayko CepkinLe livre de l'amour  Turkish → French-
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 5 times
Sezen AksuJe pars  Turkish → French-
thanked 23 times
Turkish → French
thanked 23 times
Murat BozTu m'as manqué  Turkish → French1
5
1 vote, thanked 49 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 49 times
Özcan DenizNe me touche pasTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Manu ChaoClandestin  Spanish → French1
thanked 33 times
Spanish → French
thanked 33 times
Sylwia GrzeszczakRêve du futur  Polish → French3
3
1 vote, thanked 8 times
Polish → French
3
1 vote, thanked 8 times
Emre AydınLes mains de la nuitTurkish → French-Turkish → French
Emre AydınJe veux sentir  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Emre AydınCette fois j'ai comprisTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Emre AydınMon bébéTurkish → French-
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 5 times
Emre AydınNe m'oublie pas  Turkish → French-
thanked 13 times
Turkish → French
thanked 13 times
Emre AydınSolitude ostentatoire  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Emre AydınHier cela faisait exactement quatre ans  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Salvatore AdamoИншаллах  French → Russian1
thanked 7 times
French → Russian
thanked 7 times
Emre AydınMaisons en papier  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Emre AydınVa-t'en  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Emre AydınLa dernière fois  Turkish → French2
thanked 14 times
Turkish → French
thanked 14 times
Eylem AktaşLa délicate rose de mon esprit  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Eylem AktaşMon amour  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Umut KuzeyTake meTurkish → English-Turkish → English
Ioakeim FokasParfaite  Greek → French-Greek → French
Giorgos PapadopoulosCorps contre corpsGreek → French-Greek → French
Alina OrlovaAppeasementLithuanian → French2
thanked 8 times
Lithuanian → French
thanked 8 times
Sibel CanQu'elle saigneTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Ümit SayınDon't go  Turkish → English2
5
1 vote, thanked 57 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 57 times
Şebnem FerahLes hommes ne pleurent pas  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
ÖzgünJuste amis  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Valery MeladzeNo correspondidaRussian → Spanish-
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Dvoinoy BekarSong about homelandRussian → English1
thanked 11 times
Russian → English
thanked 11 times
Panos KiamosObviously  Greek → English5
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → English
5
1 vote, thanked 1 time
Ani LorakSoleil  Russian → French-
thanked 10 times
Russian → French
thanked 10 times
Steven TylerL'amour vit  English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
WoodkidFer  English → French1
3
1 vote, thanked 76 times
English → French
3
1 vote, thanked 76 times
Zhenya OtradnayaLeave  Russian → English-
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Zhanna FriskeIt's summer somewhere  Russian → English-
5
1 vote, thanked 9 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 9 times
Mike BrantLet me love you  French → English-
thanked 54 times
French → English
thanked 54 times
CalogeroIf only he could be missing me  French → English-
thanked 59 times
French → English
thanked 59 times
Alisa (Russia)TheaterRussian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Oleg PogudinSoirée d'hiver  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Alessandra AmorosoRien  Italian → French-
thanked 8 times
Italian → French
thanked 8 times
AnnalisaElle le diamant et lui la lumière  Italian → French-
thanked 5 times
Italian → French
thanked 5 times
Fabri FibraLes femmes  Italian → French-
thanked 14 times
Italian → French
thanked 14 times
JovanottiLe plus grand spectacle après le big bang  Italian → French-
thanked 7 times
Italian → French
thanked 7 times
Salvatore AdamoMy hands on your hipsFrench → English-
thanked 25 times
French → English
thanked 25 times
Zdravko ČolićTu vis dans les nuages  Serbian → French-
thanked 2 times
Serbian → French
thanked 2 times
ZemfiraInteresting  Russian → English-
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
Sigur RósSoleil  Icelandic → French-
thanked 2 times
Icelandic → French
thanked 2 times
Alena SviridovaHow can I beRussian → English-
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
Rasmus SeebachDis-moi deDanish → French-
thanked 2 times
Danish → French
thanked 2 times
SilbermondEl amor no me deja  German → Spanish-
thanked 7 times
German → Spanish
thanked 7 times
Alexandrina HristovOne two three  French → English-
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
Grigory LepsDestiny-winterRussian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Gabrielle LeithaugAppelle-moi  Norwegian → French-
thanked 4 times
Norwegian → French
thanked 4 times
Vasco RossiJe pense à toiItalian → French-
thanked 5 times
Italian → French
thanked 5 times
Simple PlanJet Lag (French Version)  French → English-
3
1 vote, thanked 8 times
French → English
3
1 vote, thanked 8 times
Amelie (Catalan group)Little flameFrench → English-
thanked 91 times
French → English
thanked 91 times
ZemfiraInfinidad  Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Françoise HardyHow to bid you farewell?  French → English-
thanked 109 times
French → English
thanked 109 times
EminemFusée Spatiale  English → French-
thanked 18 times
English → French
thanked 18 times
AlsouYesterdayRussian → English-
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Françoise HardyLike  French → English-
2.5
2 votes, thanked 17 times
French → English
2.5
2 votes, thanked 17 times
Neko CaseSi seulement j'étais la luneEnglish → French1
5
1 vote, thanked 21 times
English → French
5
1 vote, thanked 21 times
Françoise HardyLove doesn't last forever  French → English-
thanked 27 times
French → English
thanked 27 times
Chris MedinaQue sont les mots  English → French-
thanked 29 times
English → French
thanked 29 times
BB BrunesSixty Eight  French → English-
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
IenaFlor  Russian → Spanish-Russian → Spanish
Alla PugachevaLe long de ma rue  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
La Quinta EstaciónTrompe-moi  Spanish → French-Spanish → French
Victor ManuelleJ'ai envieSpanish → French-Spanish → French
Daniel BalavoineTodos los gritos, los SOSFrench → Spanish-
thanked 30 times
French → Spanish
thanked 30 times
YelleSe apaga el solFrench → Spanish-
thanked 10 times
French → Spanish
thanked 10 times
Paula FernandesÀ quoi bon discuter ?Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Paula FernandesHabitudes  Portuguese → French-
thanked 5 times
Portuguese → French
thanked 5 times
GeegunRelease me  Russian → English-
thanked 19 times
Russian → English
thanked 19 times
Yelle85AFrench → Spanish-
5
1 vote, thanked 3 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Alexey ChumakovGirl, maid, woman  Russian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Paula FernandesAmoureux de la lune  Portuguese → French-
thanked 6 times
Portuguese → French
thanked 6 times
Paula FernandesPoitrine de Minas  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Paula FernandesIl ne faut pas  Portuguese → French-
thanked 45 times
Portuguese → French
thanked 45 times
Paula FernandesQuand il s'arrêtera de pleuvoir  Portuguese → French-
thanked 10 times
Portuguese → French
thanked 10 times
Il VoloThe more I think of you  Italian → English2
5
1 vote, thanked 415 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 415 times
Paula FernandesOui, je veux  Portuguese → French-
thanked 11 times
Portuguese → French
thanked 11 times
LumenFar awayRussian → English-Russian → English