purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
50051
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4869 translations, thanked 46933 times, solved 1986 requests, helped 791 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4869 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Camarón de la IslaLike water  Spanish → English3
5
1 vote, thanked 35 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 35 times
Paula FernandesOiseau de feu  Portuguese → French3
5
1 vote, thanked 21 times
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 21 times
Paula FernandesMon moi en toi  Portuguese → French-
5
1 vote, thanked 8 times
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 8 times
Paty CantúCa n'a pas suffit  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Jeff BuckleyMon amour, tu aurais dû venirEnglish → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Ewa FarnaWhere you are  Polish → English1
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Sertab ErenerColoré  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
AlsouNo te inventé  Russian → Spanish2
5
2 votes, thanked 9 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 9 times
Christina AguileraLe baiser de la fin  Spanish → French-
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
ShakiraSi tu ne reviens pas (feat. Miguel Bosé)  Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
ReikIf you leaveSpanish → English-
3.5
2 votes, thanked 35 times
Spanish → English
3.5
2 votes, thanked 35 times
Wisin & YandelJe suis amoureux  Spanish → French1
thanked 74 times
Spanish → French
thanked 74 times
Paula FernandesPour toi  Portuguese → French-
5
1 vote, thanked 26 times
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 26 times
Beyoncé1+1  English → French-
thanked 19 times
English → French
thanked 19 times
BelanovaLe temps passeSpanish → French-Spanish → French
BelanovaRien de plusSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
CamilaRestes d'avrilSpanish → French-Spanish → French
La Quinta EstaciónPour ne pas te dire au revoirSpanish → French-Spanish → French
La Quinta EstaciónMaintenant que tu t'en vasSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
ShakiraWaka Waka (Ici c'est l'Afrique)  Spanish → French-
thanked 15 times
Spanish → French
thanked 15 times
ShakiraJe suis là  English → French-English → French
Vovkina MamaMon amourRussian → French-
5
1 vote
Russian → French
5
1 vote
Vovkina MamaNi à moi ni à quelqu'un d'autreRussian → French-
5
1 vote
Russian → French
5
1 vote
La Quinta EstaciónDéchire la merSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Jacques BrelIn Spring  French → English2
3
1 vote, thanked 14 times
French → English
3
1 vote, thanked 14 times
Javiera MenaIt's in your hands  Spanish → English1
5
1 vote
Spanish → English
5
1 vote
La Quinta EstaciónRêves brisésSpanish → French-Spanish → French
La Quinta EstaciónC'est sûrSpanish → French-Spanish → French
La Quinta EstaciónMes lèvres sur tes jambesSpanish → French-Spanish → French
La Quinta EstaciónTu me fais mal  Spanish → French-Spanish → French
La Quinta EstaciónRappelle-toi de moi  Spanish → French-
thanked 16 times
Spanish → French
thanked 16 times
La Quinta EstaciónLe soleil ne revient pasSpanish → French-Spanish → French
Maksim LidovEl roce del amorRussian → Spanish-
4
1 vote, thanked 1 time
Russian → Spanish
4
1 vote, thanked 1 time
MacheteTenderness  Russian → English3
5
2 votes, thanked 183 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 183 times
A Fine FrenzyAllez, viens  English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Grigory LepsA glass of vodka on the table  Russian → English5
5
2 votes, thanked 52 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 52 times
Tânia MaraJe ne trouve pas de motsPortuguese → French2
5
2 votes
Portuguese → French
5
2 votes
Gloria TreviHabillée de sucreSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Pablo AlboránSeulement toi  Spanish → French2
5
2 votes, thanked 466 times
Spanish → French
5
2 votes, thanked 466 times
Kent747  Swedish → French-
thanked 2 times
Swedish → French
thanked 2 times
KentIl n'y a pas de motsSwedish → French-
thanked 3 times
Swedish → French
thanked 3 times
Tila TequilaJe t'aimeEnglish → French-English → French
t.A.T.u.Robot  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
GaitanaI'm seeking  Ukrainian → English-
5
1 vote, thanked 5 times
Ukrainian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Hi-FiSeventh petalRussian → English3
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Luz CasalJ'aimerais que tu comprennes  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Digital MachinePrecious  Russian → English-Russian → English
Pearl JamRespire  English → French-
thanked 21 times
English → French
thanked 21 times
Lolita (Germany)Pretty boy  French → English3
thanked 83 times
French → English
thanked 83 times
JojoLa chambre de Marvin (peux pas mieux faire)  English → French-
thanked 34 times
English → French
thanked 34 times
LumenRaceRussian → English-Russian → English
Puddle of MuddElle me hait  English → French-English → French
GeegunLet go  Russian → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Jacques BrelI'm calling outFrench → English6
4
1 vote, thanked 32 times
French → English
4
1 vote, thanked 32 times
Linkin ParkInsensible  English → French-
5
1 vote, thanked 9 times
English → French
5
1 vote, thanked 9 times
SpleanLe ciel de Saint-Pétersbourg  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SpleanTrois couleurs [Première neige]Russian → French-Russian → French
SpleanLettreRussian → French-Russian → French
SpleanRomance  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Depeche ModeDans ta chambre  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Digital MachineNamesRussian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ColdplayTout n'est pas perduEnglish → French-English → French
ColdplayPas de paniqueEnglish → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ColdplayAnimauxEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ColdplayAmsterdam  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Coldplay42English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LeslieIf timeFrench → English-French → English
MelendiChanson d'amour périméeSpanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
ColdplayLa mort ne vaincra jamaisEnglish → French-English → French
ColdplayLa mort et tous ses amisEnglish → French2
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
ColdplayCrêtes des vagues  English → French-English → French
ColdplayUn murmureEnglish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
ColdplayEnglouti par la mer  English → French-
4
1 vote, thanked 4 times
English → French
4
1 vote, thanked 4 times
ColdplayLumière du jour  English → French1
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
ColdplayBalançoire couleur fraiseEnglish → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
ColdplayYeux vertsEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ColdplayJauneEnglish → French-
5
1 vote, thanked 36 times
English → French
5
1 vote, thanked 36 times
ColdplayLa Colline aux ViolettesEnglish → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
ColdplayJusqu'à la fin des temps  English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Kings of ConvenienceJe ne sais pas de quoi je peux te sauverEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Grazhdanskaya OboronaHe saw the sunRussian → English3
4.5
2 votes, thanked 2 times
Russian → English
4.5
2 votes, thanked 2 times
Aleksander IvanovJe mettrai le ciel à tes pieds  Russian → French-Russian → French
System of a DownToxicité  English → French-
thanked 15 times
English → French
thanked 15 times
System of a DownChop Suey  English → French-
thanked 15 times
English → French
thanked 15 times
Macedonian FolkCouche-toi, couche-toi brillant soleil  Macedonian → French-
5
1 vote, thanked 5 times
Macedonian → French
5
1 vote, thanked 5 times
NyushaHigher  Russian → English3
thanked 131 times
Russian → English
thanked 131 times
System of a DownAntennes  English → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
TexasJ'irai jusqu'au bout  English → French-
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
ParamoreMonstre  English → French-
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Whitney HoustonUn moment dans ma vie  English → French-
5
1 vote, thanked 70 times
English → French
5
1 vote, thanked 70 times
BiankaFollowing you  Russian → English-
4
2 votes, thanked 7 times
Russian → English
4
2 votes, thanked 7 times
ZemfiraWhyRussian → English-
4
2 votes, thanked 9 times
Russian → English
4
2 votes, thanked 9 times
Theatre Of TragedyIl y a une distanceEnglish → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
ColdplayChaque larme est une cascade  English → French-
thanked 22 times
English → French
thanked 22 times
PelageyaLifetimeRussian → English-
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Linkin ParkIrisé  English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Taisiya PovaliyMerisier à grappes  Ukrainian → French-Ukrainian → French
Jefferson AirplaneQuelqu'un à aimer  English → French-
5
2 votes, thanked 5 times
English → French
5
2 votes, thanked 5 times
The Lion King (OST)Любовь блестит под звёздами  French → Russian-
3
1 vote, thanked 1 time
French → Russian
3
1 vote, thanked 1 time
Riccardo CoccianteLa quemaduraFrench → Spanish1
3
1 vote, thanked 5 times
French → Spanish
3
1 vote, thanked 5 times