purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
47683
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4633 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Russian Children SongsNous survivrons à ce désagrémentRussian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
BI-2La neige tourbillonneRussian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiAvant tes yeux reflétaient les feux de boisRussian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Yulia SavichevaExplosion nucléaireRussian → French-
0
Russian → French
Yulia SavichevaAu-dessus des étoilesRussian → French-
0
Russian → French
ArashContes orientauxRussian → French-
0
thanked 18 times
Russian → French
thanked 18 times
Tatiana BulanovaLes gens sont comme des oiseauxRussian → French-
0
Russian → French
Diana GurtskayaPremier amourRussian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
PlastikaPluieRussian → French-
0
Russian → French
Jencarlos CanelaCherche-moiSpanish → French-
0
thanked 77 times
Spanish → French
thanked 77 times
Viktor TsoiFilmsRussian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Elena VaengaBaie  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Vladimir VysotskyZéro SeptRussian → French-
0
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
AnginaCa ne regarde personneRussian → French-
0
Russian → French
Elena VaengaOiseau blanc  Russian → French-
4
1 vote, thanked 8 times
Russian → French
4
1 vote, thanked 8 times
Red Army ChoirL'adieu des SlavesRussian → French-
3
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
3
1 vote, thanked 2 times
Viktor TsoiJe veux être avec toi  Russian → French-
0
Russian → French
Dima BilanJoyeux anniversaireRussian → French-
0
Russian → French
SaN Où te trouverRussian → French1
0
Russian → French
EaglesHôtel Californie  English → French1
3
1 vote, thanked 290 times
English → French
3
1 vote, thanked 290 times
Vladimir MarkinLa brume couleur lilasRussian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
BoomboxThere's no coldRussian → English1
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
ZemfiraLondon  Russian → English2
5
1 vote, thanked 32 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 32 times
MarseilleThis song is for youRussian → English-
0
thanked 29 times
Russian → English
thanked 29 times
MarseilleCette chanson est pour toiRussian → French2
4
1 vote, thanked 3 times
Russian → French
4
1 vote, thanked 3 times
Yulia SavichevaÀ plusRussian → French-
0
Russian → French
Yulia SavichevaLaisse-moi partir  Russian → French-
0
Russian → French
Al Bano & Romina PowerLiberté  Italian → French3
0
thanked 37 times
Italian → French
thanked 37 times
Russian FolkLe train vient de démarrerRussian → French-
0
Russian → French
Alla PugachevaIceberg  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Alla PugachevaMaestroRussian → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
RubleTu te souviensRussian → French-
0
Russian → French
BI-2Adieu, BerlinRussian → French-
0
Russian → French
RespublikaLe froidRussian → French2
0
Russian → French
Super detkiLa pluie acharnéeRussian → French-
0
Russian → French
Mark BernesOù comment la patrie  Russian → French-
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 4 times
Dan BalanPétales de larmes (ft. Vera Brezhneva)  Russian → French1
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 7 times
Gorod 312Je resterai  Russian → French1
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 4 times
Elena VaengaAéroport  Russian → French-
0
thanked 7 times
Russian → French
thanked 7 times
Dimitry MalikovCherry resinRussian → English1
5
2 votes
Russian → English
5
2 votes
VirusPetit frèreRussian → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Alla PopovaCe n'est pas ma faute  Russian → French-
5
1 vote
Russian → French
5
1 vote
Larisa DolinaLes trois chevaux blancsRussian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FlexJe t'aime tantSpanish → French1
5
2 votes, thanked 33 times
Spanish → French
5
2 votes, thanked 33 times
Alla PugachevaSois ou ne sois pas  Russian → French-
0
Russian → French
Sezen AksuJe suis petite  Turkish → French1
4.333335
3 votes, thanked 8 times
Turkish → French
4.333335
3 votes, thanked 8 times
Emre AydınAu revoir  Turkish → French1
1.75
4 votes, thanked 23 times
Turkish → French
1.75
4 votes, thanked 23 times
Candan ErçetinJe le crainsTurkish → French-
3
2 votes, thanked 1 time
Turkish → French
3
2 votes, thanked 1 time
Josh GrobanAl jardín de los sin por quéFrench → Spanish-
0
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Viktor TsoiFerme la porte derrière moi, je m'en vais  Russian → French-
0
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Utada HikaruCelle (qui pleure comme une enfant)English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Elena VaengaJe voudrais  Russian → French-
5
1 vote, thanked 8 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 8 times
Elena VaengaCoeur d'étainRussian → French-
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 5 times
Viktor TsoiIl mangeRussian → French-
0
Russian → French
Viktor TsoiVers sept heures du matinRussian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Agatha ChristieSecretRussian → French-
0
Russian → French
Tatiana BulanovaUn jourRussian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Natasha KorolyovaPetit pays  Russian → French-
5
1 vote, thanked 8 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 8 times
Yuri NikulinNous, ça nous est égal  Russian → French-
0
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Philipp KirkorovCruel amour  Russian → French-
0
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Dima BilanL'impossible est possibleRussian → French-
5
1 vote
Russian → French
5
1 vote
Tito El BambinoL'amour  Spanish → French-
0
thanked 27 times
Spanish → French
thanked 27 times
Yuri VizborTéléphoneRussian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Ludmila SenchinaValse d'adieu  Russian → French-
5
2 votes
Russian → French
5
2 votes
Sertab ErenerLe navire silencieuxTurkish → French-
4
2 votes, thanked 1 time
Turkish → French
4
2 votes, thanked 1 time
Valery MeladzeComme tu es belle aujourd'huiRussian → French-
0
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Jacques BrelOld people  French → English3
5
1 vote, thanked 56 times
French → English
5
1 vote, thanked 56 times
TokioQui suis-je sans toiRussian → French1
2
1 vote
Russian → French
2
1 vote
ZveriRégions, quartiers  Russian → French-
0
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
ZveriPour personne  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
You Me At SixReste avec moiEnglish → French1
0
English → French
Jacques BrelSoberFrench → English2
4
1 vote, thanked 6 times
French → English
4
1 vote, thanked 6 times
Jacques BrelThe city was falling asleep  French → English3
0
thanked 27 times
French → English
thanked 27 times
Keren AnnThe bitter waveFrench → English-
0
thanked 13 times
French → English
thanked 13 times
Viktor TsoiJournées ensoleilléesRussian → French-
4
1 vote
Russian → French
4
1 vote
ElisaThe heart's obstaclesItalian → English1
0
thanked 24 times
Italian → English
thanked 24 times
TotalPardonne-moiRussian → French-
0
Russian → French
Alla PugachevaL'antique horloge  Russian → French-
0
Russian → French
Alla PugachevaDeux étoiles  Russian → French-
0
Russian → French
Jacques BrelJacky's song  French → English1
5
1 vote, thanked 49 times
French → English
5
1 vote, thanked 49 times
Quest PistolsJe suis ta drogueRussian → French2
0
Russian → French
Jacques BrelThe gasFrench → English7
4
1 vote, thanked 7 times
French → English
4
1 vote, thanked 7 times
Jacques BrelMy father used to say  French → English5
3.5
2 votes, thanked 11 times
French → English
3.5
2 votes, thanked 11 times
Dima BilanMerci à toi  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Dima BilanToi, juste toiRussian → French-
5
1 vote
Russian → French
5
1 vote
Dima BilanC'était de l'amour  Russian → French-
5
1 vote
Russian → French
5
1 vote
Vaya Con DiosPoor guy  French → English1
5
2 votes, thanked 75 times
French → English
5
2 votes, thanked 75 times
ZAZThe passers-by  French → English1
3.666665
3 votes, thanked 289 times
French → English
3.666665
3 votes, thanked 289 times
Jacques BrelJojo  French → English4
3.5
2 votes, thanked 27 times
French → English
3.5
2 votes, thanked 27 times
Jacques BrelThe Marquesas  French → English3
3
1 vote, thanked 31 times
French → English
3
1 vote, thanked 31 times
Serge GainsbourgLemon IncestFrench → English4
5
4 votes, thanked 47 times
French → English
5
4 votes, thanked 47 times
Korrozia MetallaRussian VodkaRussian → English-
0
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Jean-Louis AubertTomorrow will be perfectFrench → English-
4
2 votes, thanked 8 times
French → English
4
2 votes, thanked 8 times
Yevgeny KrylatovLa balançoire ailée  Russian → French-
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 5 times
Yevgeny KrylatovBeau lointainRussian → French-
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 6 times
Bastien LallemantThe cubs' orchardFrench → English-
0
French → English
Florent MarchetCourchevelFrench → English-
0
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ludo PinTime will tellFrench → English-
4
1 vote, thanked 1 time
French → English
4
1 vote, thanked 1 time
Alfa RococoMeteor  French → English-
5
2 votes
French → English
5
2 votes
SerebroOpium  Russian → French-
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 5 times