purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
49631
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4827 translations, thanked 46486 times, solved 1955 requests, helped 781 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4827 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Radi SlavyTrop peu de motsRussian → French-Russian → French
Viktor TsoiLa fourmilière  Russian → French-
thanked 8 times
Russian → French
thanked 8 times
Lady GagaCheveux  English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Lady GagaAu bord de la goire  English → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
PlyazhYou and IRussian → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Piotr RubikBridge between two hearts  Polish → English-
thanked 6 times
Polish → English
thanked 6 times
Nina RadojcicMagiqueSerbian → French-Serbian → French
Mika NewtonAngelRussian → English5
3.666665
3 votes, thanked 5 times
Russian → English
3.666665
3 votes, thanked 5 times
Alina OrlovaSleepRussian → English-
thanked 10 times
Russian → English
thanked 10 times
Alina OrlovaTired SunRussian → English-
thanked 25 times
Russian → English
thanked 25 times
Alina OrlovaRushRussian → English-
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Alina OrlovaMiraclesRussian → English-
thanked 18 times
Russian → English
thanked 18 times
PlyazhYou're not alone  Russian → English-
5
2 votes
Russian → English
5
2 votes
PlyazhFridayRussian → English-
5
2 votes
Russian → English
5
2 votes
PlyazhOne night  Russian → English-
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
Aliya DemeysenovaYou said : you're strong, right, you're not gonna cryRussian → English-Russian → English
PlyazhWinterRussian → English1
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
7BHelp meRussian → English-
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Worship SongsQue Tu es grand  English → French2
5
1 vote, thanked 13 times
English → French
5
1 vote, thanked 13 times
Adriano CelentanoHistoire d'amour  Italian → French1
5
1 vote, thanked 7 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 7 times
Kristina KroitoruI'm in love  Russian → English-
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Christina PerriBocal à coeurs  English → French1
5
1 vote, thanked 55 times
English → French
5
1 vote, thanked 55 times
Polina GagarinaI'm yours  Russian → English2
4
2 votes, thanked 6 times
Russian → English
4
2 votes, thanked 6 times
Alla PugachevaL'amour, semblable à un rêve  Russian → French-
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 7 times
JovanottiLes poches pleines de cailloux  Italian → French-
thanked 6 times
Italian → French
thanked 6 times
Philipp KirkorovNeige  Russian → French-
thanked 9 times
Russian → French
thanked 9 times
Gorod 312Turn round  Russian → English-
3
1 vote, thanked 10 times
Russian → English
3
1 vote, thanked 10 times
SpleanA fish with no pants on  Russian → English-
4.5
2 votes, thanked 2 times
Russian → English
4.5
2 votes, thanked 2 times
Alexander Nikolayevich VertinskyMy star  Russian → English-
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
SpleanThe sky of Saint-Petersburg  Russian → English3
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AlcestMemories of another worldFrench → English-
3
2 votes, thanked 79 times
French → English
3
2 votes, thanked 79 times
ManáAngel of LoveSpanish → English-
5
1 vote, thanked 49 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 49 times
SeryogaBribesRussian → French-Russian → French
Viktor TsoiGroupe sanguin  Russian → French2
thanked 22 times
Russian → French
thanked 22 times
Aleksandr KochetkovThe smoke-filled wagon ballad  Russian → English-
thanked 33 times
Russian → English
thanked 33 times
Muslim MagomaevLa plus belle ville du monde  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
MakSimHacerse el viento  Russian → Spanish-
5
1 vote, thanked 9 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 9 times
MakSimNo hay secretosRussian → Spanish-
4
1 vote
Russian → Spanish
4
1 vote
Ewa FarnaSans larmes  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
AdeleRenverser les rôles  English → French1
thanked 142 times
English → French
thanked 142 times
Hi-FiCorbeau noir  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Francis CabrelLa quiero a morir  French → Spanish-
thanked 54 times
French → Spanish
thanked 54 times
Elena VaengaUccello bianco  Russian → Italian1
thanked 2 times
Russian → Italian
thanked 2 times
Elena VaengaWhite bird  Russian → English-
thanked 14 times
Russian → English
thanked 14 times
Aneta LangerováMuteCzech → English-
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Hervé VilardDying or livingFrench → English1
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
Salvatore AdamoAt nightFrench → English2
thanked 87 times
French → English
thanked 87 times
Ana MouraJe suis faite de fadoPortuguese → French-
3
1 vote, thanked 5 times
Portuguese → French
3
1 vote, thanked 5 times
Katy BDisque rayéEnglish → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Katy BKaty en missionEnglish → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
XanderSomewhere else  Danish → English-
thanked 3 times
Danish → English
thanked 3 times
Jon NørgaardYour eyes  Danish → English-Danish → English
Tatiana BulanovaSignesRussian → French-Russian → French
Florence + The MachineКосмическая любовь  English → Russian1
4.8
5 votes, thanked 4 times
English → Russian
4.8
5 votes, thanked 4 times
Herbert GrönemeyerJe veux plus  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Alyona VysotskayaI see you  Russian → English-
4
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 4 times
Mitya FominLet's hibernateRussian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Francis CabrelI loved, I love and I'll love you  French → English-
thanked 242 times
French → English
thanked 242 times
Iza LachNon  Polish → French-Polish → French
Iza LachAvant que tu ne disparaisses  Polish → French-Polish → French
Iza LachSouhaitPolish → French-Polish → French
Viktorya DaynekoJe te fuirai immédiatement  Russian → French-Russian → French
You Me At SixSauve-moiEnglish → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Muslim MagomaevNocturne  Russian → English-
thanked 24 times
Russian → English
thanked 24 times
Anna GermanLove's echo  Russian → English1
5
1 vote, thanked 45 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 45 times
Edyta GórniakHere and now  Polish → English-
thanked 6 times
Polish → English
thanked 6 times
Aneta LangerováLa petite sirène  Czech → French-
thanked 3 times
Czech → French
thanked 3 times
Aneta LangerováMémoire  Czech → French-
thanked 1 time
Czech → French
thanked 1 time
Andrzej PiasecznyBreakfast in bed  Polish → English-
4
1 vote, thanked 5 times
Polish → English
4
1 vote, thanked 5 times
The Pretty RecklessDepuis que tu es parti  English → French-
4
1 vote, thanked 2 times
English → French
4
1 vote, thanked 2 times
The Pretty RecklessToi  English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
The Pretty RecklessPlur rien à perdre  English → French-
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
The Pretty RecklessJe sombre  English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
The Pretty RecklessMe donne envie de mourir  English → French-
5
1 vote, thanked 12 times
English → French
5
1 vote, thanked 12 times
Les ChoristesLa noche  French → Spanish1
4
1 vote, thanked 13 times
French → Spanish
4
1 vote, thanked 13 times
MakSimHow to fly ?  Russian → English4
4
2 votes, thanked 19 times
Russian → English
4
2 votes, thanked 19 times
RosenstolzДобро пожаловатьGerman → Russian-
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
JeniferIt's goldFrench → English-
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Gérald de PalmasShe lives hereFrench → English-
3
1 vote, thanked 6 times
French → English
3
1 vote, thanked 6 times
BushidoForget me  German → English1
5
1 vote, thanked 55 times
German → English
5
1 vote, thanked 55 times
Hemp GruUnité  Polish → French-Polish → French
Noize MCLes injures de derrière lemur  Russian → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Gérald de PalmasFallingFrench → English1
5
1 vote, thanked 10 times
French → English
5
1 vote, thanked 10 times
ZuccheroIt's fragile  Italian → English-
thanked 17 times
Italian → English
thanked 17 times
Ewa FarnaPluie  Czech → French-Czech → French
StadioYou're everything I have  Italian → English-
4
1 vote, thanked 1 time
Italian → English
4
1 vote, thanked 1 time
AdeleКто-то как ты  English → Russian-
4
1 vote, thanked 96 times
English → Russian
4
1 vote, thanked 96 times
Benjamin BiolayPrideFrench → English-
thanked 39 times
French → English
thanked 39 times
Så Som I Himmelen OSTLa chanson de Gabriella  Swedish → French1
thanked 10 times
Swedish → French
thanked 10 times
Burhan GSleepless  Danish → English-
thanked 38 times
Danish → English
thanked 38 times
Elton JohnUne bougie dans le vent  English → French-
5
1 vote, thanked 15 times
English → French
5
1 vote, thanked 15 times
Rebecca BlackVendredi  English → French-
1
1 vote, thanked 7 times
English → French
1
1 vote, thanked 7 times
Lyudmila ZykinaLa route de Smolensk  Russian → French-Russian → French
Quest PistolsTu es si belle  Russian → French-
thanked 11 times
Russian → French
thanked 11 times
Irina BilykLa neigeRussian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
NuAngelsNecesito tu amorRussian → Spanish-
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
DolphinPrimaveraRussian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Magdalena TulI am  Polish → English-
5
1 vote, thanked 7 times
Polish → English
5
1 vote, thanked 7 times
Laura PausiniEvery colour of the sky  Italian → English-
3
2 votes, thanked 3 times
Italian → English
3
2 votes, thanked 3 times
Vic BellQuelque part en LouisianeEnglish → French-English → French