purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52087
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5074 translations, thanked 47978 times, solved 2112 requests, helped 816 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5074 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Florence + The MachineКосмическая любовь  English → Russian1
4.8
5 votes, thanked 4 times
English → Russian
4.8
5 votes, thanked 4 times
Herbert GrönemeyerJe veux plus  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Alyona Vysotskaya (DuSHA)I see you  Russian → English1
4
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 4 times
Mitya FominLet's hibernateRussian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Francis CabrelI loved, I love and I'll love you  French → English-
thanked 250 times
French → English
thanked 250 times
Iza LachNon  Polish → French-Polish → French
Iza LachAvant que tu ne disparaisses  Polish → French-Polish → French
Iza LachSouhaitPolish → French-Polish → French
Viktoriya DaynekoJe te fuirai immédiatement  Russian → French-Russian → French
You Me At SixSauve-moiEnglish → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Muslim MagomaevNocturne  Russian → English-
thanked 26 times
Russian → English
thanked 26 times
Anna GermanLove's echo  Russian → English1
5
1 vote, thanked 47 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 47 times
Edyta GórniakHere and now  Polish → English-
thanked 6 times
Polish → English
thanked 6 times
Aneta LangerováLa petite sirène  Czech → French-
thanked 3 times
Czech → French
thanked 3 times
Aneta LangerováMémoire  Czech → French-
thanked 1 time
Czech → French
thanked 1 time
Andrzej PiasecznyBreakfast in bed  Polish → English-
4
1 vote, thanked 5 times
Polish → English
4
1 vote, thanked 5 times
The Pretty RecklessDepuis que tu es parti  English → French-
4
1 vote, thanked 2 times
English → French
4
1 vote, thanked 2 times
The Pretty RecklessToi  English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
The Pretty RecklessPlur rien à perdre  English → French-
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
The Pretty RecklessJe sombre  English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
The Pretty RecklessMe donne envie de mourir  English → French-
5
1 vote, thanked 12 times
English → French
5
1 vote, thanked 12 times
Les ChoristesLa noche  French → Spanish1
4
1 vote, thanked 14 times
French → Spanish
4
1 vote, thanked 14 times
MakSimHow to fly ?  Russian → English5
4
2 votes, thanked 19 times
Russian → English
4
2 votes, thanked 19 times
RosenstolzДобро пожаловатьGerman → Russian-
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
JeniferIt's goldFrench → English-
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Gérald de PalmasShe lives hereFrench → English-
3
1 vote, thanked 6 times
French → English
3
1 vote, thanked 6 times
BushidoForget me  German → English1
5
1 vote, thanked 55 times
German → English
5
1 vote, thanked 55 times
Hemp GruUnité  Polish → French-Polish → French
Noize MCLes injures de derrière lemur  Russian → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Gérald de PalmasFallingFrench → English1
5
1 vote, thanked 10 times
French → English
5
1 vote, thanked 10 times
ZuccheroIt's fragile  Italian → English-
thanked 17 times
Italian → English
thanked 17 times
Ewa FarnaPluie  Czech → French-Czech → French
StadioYou're everything I have  Italian → English-
4
1 vote, thanked 1 time
Italian → English
4
1 vote, thanked 1 time
AdeleКто-то как ты  English → Russian-
4
1 vote, thanked 97 times
English → Russian
4
1 vote, thanked 97 times
Benjamin BiolayPride  French → English-
thanked 39 times
French → English
thanked 39 times
Så Som I Himmelen OSTLa chanson de Gabriella  Swedish → French1
thanked 10 times
Swedish → French
thanked 10 times
Burhan GSleepless  Danish → English-
thanked 38 times
Danish → English
thanked 38 times
Elton JohnUne bougie dans le vent  English → French-
5
1 vote, thanked 16 times
English → French
5
1 vote, thanked 16 times
Rebecca BlackVendredi  English → French-
1
1 vote, thanked 7 times
English → French
1
1 vote, thanked 7 times
Lyudmila ZykinaLa route de Smolensk  Russian → French-Russian → French
Quest Pistols ShowTu es si belle  Russian → French-
thanked 11 times
Russian → French
thanked 11 times
Irina BilykLa neigeRussian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
NuAngelsNecesito tu amorRussian → Spanish-
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
DolphinPrimavera  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Magdalena TulI am  Polish → English-
5
1 vote, thanked 7 times
Polish → English
5
1 vote, thanked 7 times
Laura PausiniEvery colour of the sky  Italian → English-
3
2 votes, thanked 3 times
Italian → English
3
2 votes, thanked 3 times
Vic BellQuelque part en LouisianeEnglish → French-English → French
Dmitry KoldunDans la chambre vide  Russian → French-Russian → French
Snow PatrolOuvre les voletsEnglish → French-
3
2 votes, thanked 4 times
English → French
3
2 votes, thanked 4 times
EpicaVivre un mensonge (L'étreinte qui étouffe, partie VIII)English → French1
4.333335
3 votes, thanked 1 time
English → French
4.333335
3 votes, thanked 1 time
AdeleEcumer les trottoirs  English → French1
4.5
2 votes, thanked 32 times
English → French
4.5
2 votes, thanked 32 times
AdeleChanson d'amour  English → French1
thanked 62 times
English → French
thanked 62 times
SkilletSous ma peau  English → French-English → French
AdeleMettre le feu à la pluie  English → French-
5
2 votes, thanked 449 times
English → French
5
2 votes, thanked 449 times
Daniel LavoieCello  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Katie MeluaBallons rouges  English → French1
5
1 vote, thanked 5 times
English → French
5
1 vote, thanked 5 times
Katie MeluaL'inondation  English → French-
5
1 vote, thanked 39 times
English → French
5
1 vote, thanked 39 times
Katie MeluaLa maison  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Élodie FrégéThe afternoon girlFrench → English-
2
1 vote, thanked 29 times
French → English
2
1 vote, thanked 29 times
Roza RimbaevaL'amour est arrivé  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Stare Dobre MałżeństwoSanctus  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
BanderosPas sous ce soleilRussian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Christophe MaéThe rumor  French → English-
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
XanderCa ne devrait pas être comme ça  Danish → French-Danish → French
Burhan GInsomniaque  Danish → French-
thanked 3 times
Danish → French
thanked 3 times
Margarita KorneevaNuit blancheRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Vladimir VysotskyLe vol arrêté  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
DolphinStranger  Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Stuart DauermannLes arbres du champEnglish → French1English → French
Maelo RuizOffre-moi une nuitSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
DolphinSnow  Russian → English1
3
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
3
1 vote, thanked 2 times
Don McLeanRêve américain  English → French-
thanked 40 times
English → French
thanked 40 times
Lady GagaJe suis née comme ça  English → French-
3
3 votes, thanked 7 times
English → French
3
3 votes, thanked 7 times
The SkatoonsThe lightGerman → English-German → English
Band of HorsesLes funérailles  English → French-
thanked 54 times
English → French
thanked 54 times
GrégoireТвоя рука  French → Russian-
thanked 4 times
French → Russian
thanked 4 times
PlyazhYour gameRussian → English-
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
QueenRhapsodie bohémienne  English → French-
4.5
2 votes, thanked 55 times
English → French
4.5
2 votes, thanked 55 times
ModàCa viendra  Italian → French-
thanked 23 times
Italian → French
thanked 23 times
Maroon 5Je ne quitterai jamais ce lit  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Mozart l’Opéra Rock (Musical)L'asesinfonía  French → Spanish-
thanked 7 times
French → Spanish
thanked 7 times
Avril LavigneJe t'aime  English → French-
5
1 vote, thanked 17 times
English → French
5
1 vote, thanked 17 times
Avril LavigneAu revoir  English → French1
5
2 votes, thanked 8 times
English → French
5
2 votes, thanked 8 times
Margarita KorneevaCouvre-moi à mort de baisersRussian → French-Russian → French
ExtremePlus que des mots  English → French-
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
SilbermondPlus rienGerman → French-German → French
Antony and The JohnsonsL'infirme et l'étoile de mer  English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Céline DionAdieu est le mot le plus triste  English → French2
thanked 32 times
English → French
thanked 32 times
Avril LavigneMauvaise réputation (reprise de Joan Jett)  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Agnes ObelBerges  English → French1
thanked 87 times
English → French
thanked 87 times
Renato ZeroLes meilleures années de notre vie  Italian → French-
thanked 13 times
Italian → French
thanked 13 times
SilbermondPartie pour toujoursGerman → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
SilbermondLe dernier trainGerman → French-German → French
SilbermondPas peurGerman → French-German → French
Irina BogushevskayaIn our paradiseRussian → English-
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Meat LoafJe ferais n'importe quoi par amour (mais je ne ferai pas ça)  English → French-
thanked 34 times
English → French
thanked 34 times
SpleanIl n'y a pas d'issue  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SilbermondGuerrier de la lumière  German → French-
thanked 10 times
German → French
thanked 10 times
CurseJusqu'au boutGerman → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
SilbermondLa fin du cercle  German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time