purplelunacy

purplelunacy's picture
Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52475
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5136 translations, thanked 48846 times, solved 2163 requests, helped 831 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
Gender

Female

From

France

Occupation

Student, procrastinator & koumpounophobic.

Interests

Music and languages... basically.

About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5136 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ZemfiraLevers de soleil Russian → French-Russian → French
ZemfiraBlues Russian → French-Russian → French
Polina GagarinaJe ne te pardonnerai jamais Russian → French-Russian → French
Polina GagarinaPour toujours Russian → French-Russian → French
Vladimir VysotskyLe soir n'est pas encore tombé Russian → French-Russian → French
Okean ElzyJe serai toujours avec toi Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Zbigniew KurtyczL'eau qui dort Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
AlmendraUn oiseau te soutient Spanish → French-Spanish → French
AlmendraChemin difficile Spanish → French-Spanish → French
AlmendraAujourd'hui tout le givre dans la ville Spanish → French-Spanish → French
AlmendraChamps verts Spanish → French-Spanish → French
AlmendraLe monde entre les mains Spanish → French-Spanish → French
AlmendraMétisse Spanish → French-Spanish → French
AlmendraÀ ma dame Spanish → French-Spanish → French
AlmendraLaura s'en va Spanish → French-Spanish → French
AlmendraAir d'amour Spanish → French-Spanish → French
AlmendraA ces hommes tristes Spanish → French-Spanish → French
AlmendraChanson de Pototo Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
AlmendraRoutes argentines Spanish → French-Spanish → French
AlmendraAna ne dort pas Spanish → French-Spanish → French
AlmendraCouleur humaine Spanish → French-Spanish → French
AlmendraPrière pour un enfant endormi Spanish → French-Spanish → French
Lorenzo FragolaLumière qui entre Italian → French-
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Tom JobimParlant d'amour Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Marisa SanniaL'éventail Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
MinaSi au téléphone Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
MinaQuand j'étais petite Italian → French-Italian → French
MinaTu n'es pas heureux Italian → French-Italian → French
MinaNe le crois pas Italian → French-Italian → French
MinaPersonne Italian → French-Italian → French
MinaEncore, encore, encore Italian → French-Italian → French
Gino PaoliQu'y a-t-il? Italian → French-Italian → French
Gino PaoliSans fin Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
SupercomboPilote automatique Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Zero AssolutoTu fais partie de moi Italian → French-Italian → French
Gianna NanniniTu es dans mon âme Italian → French-Italian → French
MinaJe t'ai vue pleurer Italian → French-Italian → French
MinaTu veux me quitter Italian → French-Italian → French
MinaVille vide Italian → French-Italian → French
Gino PaoliGoût de sel Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
İrem DericiSommes-nous un? Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Viktor TsoiTrolleybus Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiLe RER Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiArbre Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiBochétounmaï Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anette OlzonÂme de l'hiver Swedish → French-
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
SılaCadeau Turkish → French-Turkish → French
TripkolicLe vert de tes yeux me manque Turkish → French-Turkish → French
Camila GallardoPlus de la moitié Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Ewa FarnaSur le fil du rasoir Czech → French-Czech → French
Mireille MathieuQuand les jours viendront Italian → French1
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Attaque 77Fais-le pour moi Spanish → French-Spanish → French
Marlene DietrichNe me quitte pas German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Burcu GüneşCourte portée Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Beto GuedesL'amour n'a pas besoin de raison Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Beto GuedesLa peur d'aimer et la peur d'être livre Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Ida PaulDes coups de feu dans le noir Finnish → French-Finnish → French
IOWALa même chose Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Soy Luna (OST)Fugitifs Spanish → French1
thanked 49 times
Spanish → French
thanked 49 times
GökselQuand tu t'en vas Turkish → French-Turkish → French
Sezen AksuJe ne peux pas partir Turkish → French1
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Pavel KhorenkoPèlerin Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Pavel AntokolskyChanson de la pluie Russian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
BrainStormVent Russian → French1
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Olga ArefyevaLa magie des nombres Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Golshifteh FarahaniLa princesse de mon histoire Persian → French2
5
1 vote, thanked 2 times
Persian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Amaury PerezSouviens-toi d'avril Spanish → French-Spanish → French
Carlos PueblaUn nom Spanish → French-Spanish → French
Óscar ChávezSi tu veux m'écrire Spanish → French-Spanish → French
Óscar ChávezPour toi Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Óscar ChávezPeur d'aimer Spanish → French-Spanish → French
Óscar ChávezChanson de soldats Spanish → French-Spanish → French
Óscar ChávezL'idiot Spanish → French-Spanish → French
Óscar ChávezVole, colombe Spanish → French-Spanish → French
Óscar ChávezOn vend mon pays Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Michel TelóT'implore de trahir Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Maldita NereaDans le monde génial des choses que tu dis Spanish → French2Spanish → French
GoogooshBelle Persian → French-Persian → French
MacheteNouveau héros Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Valerio ScanuIl pleut enfin Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Elis ReginaL'ivrogne et l'équilibriste Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
HepsiPizza 4 fromages Turkish → French-Turkish → French
Atiye DenizGlace Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Jesús Adrián RomeroTel que je suis Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Maks IlyinMes amies Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Jorge BenMon entêtement est mon arme pour te conquérir Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
OnurrLes amants ne mourront pas Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Jorge BenChérie Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Natalia SzroederMiroirs Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
DalidaIl avait un grand coeur Italian → French1
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 3 times
DjavanEau Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Markus RivaFortement belle Russian → French-Russian → French
Mustafa CeceliJe suis le miroir du monde Turkish → French-Turkish → French
Sylwia GrzeszczakLa pire journée Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
ZemfiraLa jeune fille a mûri Russian → French-Russian → French
Sergey LazarevTout ça, c'est elle Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Yulia SavichevaPardonne-moi Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
FagnerDécembres Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Alessio BernabeiNous sommes l'infini Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Laura PausiniSemblables Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time

Pages