purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52285
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5094 translations, thanked 48477 times, solved 2125 requests, helped 818 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5094 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Pikkardiyska TertsiyaMidi  Polish → French1Polish → French
Vasco RossiRire de toi  Italian → French-Italian → French
GoogooshToi et moiPersian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Sergey YeseninLa vie est un leurre avec une tristesse envoûtante  Russian → French-Russian → French
RammsteinSirène  German → French-German → French
Manca Virago Emanuela FersiniIl faut beaucoup de courage  Italian → French3
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 2 times
ChisuJe t'ai offert mon cœur  Finnish → French-Finnish → French
ChisuQuand je partirai  Finnish → French-Finnish → French
KravzMerRussian → French-Russian → French
KravzRéinitialise  Russian → French-Russian → French
Ahmet AslanLe corps que je ne reconnais pas  Turkish → French-Turkish → French
MinaPleurer un peuItalian → French-Italian → French
ZaraMa vie  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Barış MançoMme Chewing-gum et Mr Mahur  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Murat BozUn monde  Turkish → French-Turkish → French
Murat BozPour de bon  Turkish → French-Turkish → French
LeningradÀ Saint-Pet', on boitRussian → French-Russian → French
Murat BozBrebis  Turkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Murat BozJour noir  Turkish → French-Turkish → French
NyushaSeulement  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
NyushaPlus haut  Russian → French-Russian → French
NyushaSeul à seul  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
NyushaReprésentation  Russian → French-Russian → French
DDTQuatre fenêtres  Russian → French-Russian → French
Alla PugachevaTrois jours de bonheur  Russian → French-Russian → French
Alla PugachevaTu existes  Russian → French-Russian → French
Alla PugachevaLe lac de l'Espoir  Russian → French-Russian → French
Alla PugachevaBaiser d'automne  Russian → French-Russian → French
Alla PugachevaOn ne se dédit pas lorsqu'on aime  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Alla PugachevaCes pluies d'été  Russian → French-Russian → French
Chavela VargasColombe noire  Spanish → French-Spanish → French
Zeki MürenN'empoisonne pas ma vie, mon amour  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Turkish PoemsUne minute  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Mustafa CeceliSucreTurkish → French-Turkish → French
NyushaNe m'interromps pas  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
NyushaTu as promis  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
NyushaJe hurle à la lune  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
NyushaEmbrasse-moi  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
NyushaTsunami  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Yuri KukinJe cours après la brume  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Maya KristalinskayaTendresse  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
7BLune infidèleRussian → French-Russian → French
7BApparaisRussian → Danish1Russian → Danish
7BJeunes vents  Russian → French-Russian → French
7BAutomneRussian → French-Russian → French
NyushaMal  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ani LorakRetiens mon cœur  Russian → French1
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Marco MengoniTu ne passeras pas  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
KryštofToi et moi  Czech → French-
thanked 4 times
Czech → French
thanked 4 times
Sinéad O'ConnorLe voleur de ton cœurEnglish → French1English → French
Veronica MaggioNous contre le monde  Swedish → French-
thanked 2 times
Swedish → French
thanked 2 times
Serkan KayaMon vieil amiTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Güliz AylaSois mon premier baiser  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Vladimir VysotskyJe t'aime  Russian → French-Russian → French
GripinNe me harcèle pas pour rien  Turkish → French-Turkish → French
Vladimir VysotskyNavires  Russian → French-Russian → French
ZemfiraRivière  Russian → French-Russian → French
ZemfiraLevers de soleil  Russian → French-Russian → French
ZemfiraBlues  Russian → French-Russian → French
Polina GagarinaJe ne te pardonnerai jamais  Russian → French-Russian → French
Polina GagarinaPour toujours  Russian → French-Russian → French
Vladimir VysotskyLe soir n'est pas encore tombé  Russian → French-Russian → French
Okean ElzyJe serai toujours avec toi  Russian → French-Russian → French
Zbigniew KurtyczL'eau qui dort  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
AlmendraUn oiseau te soutientSpanish → French-Spanish → French
AlmendraChemin difficileSpanish → French-Spanish → French
AlmendraAujourd'hui tout le givre dans la villeSpanish → French-Spanish → French
AlmendraChamps vertsSpanish → French-Spanish → French
AlmendraLe monde entre les mainsSpanish → French-Spanish → French
AlmendraMétisseSpanish → French-Spanish → French
AlmendraÀ ma dameSpanish → French-Spanish → French
AlmendraLaura s'en vaSpanish → French-Spanish → French
AlmendraAir d'amourSpanish → French-Spanish → French
AlmendraA ces hommes tristesSpanish → French-Spanish → French
AlmendraChanson de Pototo  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
AlmendraRoutes argentines  Spanish → French-Spanish → French
AlmendraAna ne dort pas  Spanish → French-Spanish → French
AlmendraCouleur humaine  Spanish → French-Spanish → French
AlmendraPrière pour un enfant endormi  Spanish → French-Spanish → French
Lorenzo FragolaLumière qui entre  Italian → French-
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Tom JobimParlant d'amour  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Marisa SanniaL'éventail  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
MinaSi au téléphone  Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
MinaQuand j'étais petite  Italian → French-Italian → French
MinaTu n'es pas heureux  Italian → French-Italian → French
MinaNe le crois pas  Italian → French-Italian → French
MinaPersonne  Italian → French-Italian → French
MinaEncore, encore, encore  Italian → French-Italian → French
Gino PaoliQu'y a-t-il?  Italian → French-Italian → French
Gino PaoliSans fin  Italian → French-Italian → French
SupercomboPilote automatique  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Zero AssolutoTu fais partie de moi  Italian → French-Italian → French
Gianna NanniniTu es dans mon âme  Italian → French-Italian → French
MinaJe t'ai vue pleurer  Italian → French-Italian → French
MinaTu veux me quitterItalian → French-Italian → French
MinaVille vide  Italian → French-Italian → French
Gino PaoliGoût de sel  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
İrem DericiSommes-nous un?  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Viktor TsoiTrolleybus  Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiLe RER  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times