purplelunacy

purplelunacy's picture
Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52149
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5103 translations, thanked 48631 times, solved 2135 requests, helped 822 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
last seen 22.04.2017
Gender

Female

From

France

Occupation

Student, procrastinator & koumpounophobic.

Interests

Music and languages... basically.

About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5103 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Alla PugachevaMaestro Russian → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
RubleTu te souviens Russian → French-Russian → French
BI-2Adieu, Berlin Russian → French-Russian → French
RespublikaLe froid Russian → French2
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Super detkiLa pluie acharnée Russian → French-Russian → French
Mark BernesOù comment la patrie Russian → French-
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 5 times
Dan BalanPétales de larmes (ft. Vera Brezhneva) Russian → French1
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 7 times
Gorod 312Je resterai Russian → French1
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 4 times
Elena VaengaAéroport Russian → French-
thanked 7 times
Russian → French
thanked 7 times
Dmitry MalikovCherry resin Russian → English1
5
2 votes
Russian → English
5
2 votes
Virus!Petit frère Russian → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Alla PopovaCe n'est pas ma faute Russian → French-
5
1 vote
Russian → French
5
1 vote
Larisa DolinaLes trois chevaux blancs Russian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
FlexJe t'aime tant Spanish → French1
5
2 votes, thanked 33 times
Spanish → French
5
2 votes, thanked 33 times
Alla PugachevaSois ou ne sois pas Russian → French-Russian → French
Sezen AksuJe suis petite Turkish → French1
4.333335
3 votes, thanked 12 times
Turkish → French
4.333335
3 votes, thanked 12 times
Emre AydınAu revoir Turkish → French1
1.75
4 votes, thanked 23 times
Turkish → French
1.75
4 votes, thanked 23 times
Candan ErçetinJe le crains Turkish → French-
3
2 votes, thanked 1 time
Turkish → French
3
2 votes, thanked 1 time
Josh GrobanAl jardín de los sin por qué French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Viktor TsoiFerme la porte derrière moi, je m'en vais Russian → French-
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
Utada HikaruCelle (qui pleure comme une enfant) English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Elena VaengaJe voudrais Russian → French-
5
1 vote, thanked 9 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 9 times
Elena VaengaCoeur d'étain Russian → French-
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 5 times
Viktor TsoiIl mange Russian → French-Russian → French
Viktor TsoiVers sept heures du matin Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Agatha ChristieSecret Russian → French-Russian → French
Tatiana BulanovaUn jour Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Natasha KorolyovaPetit pays Russian → French-
5
1 vote, thanked 8 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 8 times
Yuri NikulinNous, ça nous est égal Russian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Philipp KirkorovCruel amour Russian → French-
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
Dima BilanL'impossible est possible Russian → French-
5
1 vote
Russian → French
5
1 vote
Tito El BambinoL'amour Spanish → French-
thanked 27 times
Spanish → French
thanked 27 times
Yuri VizborTéléphone Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Ludmila SenchinaValse d'adieu Russian → French-
5
2 votes
Russian → French
5
2 votes
Sertab ErenerLe navire silencieux Turkish → French-
4
2 votes, thanked 1 time
Turkish → French
4
2 votes, thanked 1 time
Valery MeladzeComme tu es belle aujourd'hui Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Jacques BrelOld people French → English5
5
1 vote, thanked 65 times
French → English
5
1 vote, thanked 65 times
TOKIO (Ukraine)Qui suis-je sans toi Russian → French1
2
1 vote
Russian → French
2
1 vote
ZveriRégions, quartiers Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
ZveriPour personne Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
You Me At SixReste avec moi English → French1English → French
Jacques BrelSober French → English2
4
1 vote, thanked 6 times
French → English
4
1 vote, thanked 6 times
Jacques BrelThe city was falling asleep French → English3
thanked 31 times
French → English
thanked 31 times
Keren AnnThe bitter wave French → English-
thanked 17 times
French → English
thanked 17 times
Viktor TsoiJournées ensoleillées Russian → French-
4
1 vote
Russian → French
4
1 vote
ElisaThe heart's obstacles Italian → English1
thanked 27 times
Italian → English
thanked 27 times
TotalPardonne-moi Russian → French-Russian → French
Alla PugachevaL'antique horloge Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Alla PugachevaDeux étoiles Russian → French-Russian → French
Jacques BrelJacky's song French → English1
5
1 vote, thanked 55 times
French → English
5
1 vote, thanked 55 times
Quest Pistols ShowJe suis ta drogue Russian → French2Russian → French
Jacques BrelThe gas French → English7
4
1 vote, thanked 9 times
French → English
4
1 vote, thanked 9 times
Jacques BrelMy father used to say French → English5
3.5
2 votes, thanked 11 times
French → English
3.5
2 votes, thanked 11 times
Dima BilanMerci à toi Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Dima BilanToi, juste toi Russian → French-
5
1 vote
Russian → French
5
1 vote
Dima BilanC'était de l'amour Russian → French1
5
1 vote
Russian → French
5
1 vote
Vaya Con DiosPoor guy French → English1
5
2 votes, thanked 78 times
French → English
5
2 votes, thanked 78 times
ZazThe passers-by French → English1
3.666665
3 votes, thanked 324 times
French → English
3.666665
3 votes, thanked 324 times
Jacques BrelJojo French → English4
3.5
2 votes, thanked 33 times
French → English
3.5
2 votes, thanked 33 times
Jacques BrelThe Marquesas French → English3
3
1 vote, thanked 40 times
French → English
3
1 vote, thanked 40 times
Serge GainsbourgLemon Incest French → English4
5
4 votes, thanked 52 times
French → English
5
4 votes, thanked 52 times
Korrozia MetallaRussian Vodka Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Jean-Louis AubertTomorrow will be perfect French → English-
4
2 votes, thanked 8 times
French → English
4
2 votes, thanked 8 times
Yevgeny KrylatovLa balançoire ailée Russian → French-
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 5 times
Yevgeny KrylatovBeau lointain Russian → French-
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 7 times
Bastien LallemantThe cubs' orchard French → English-French → English
Florent MarchetCourchevel French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ludo PinTime will tell French → English-
4
1 vote, thanked 1 time
French → English
4
1 vote, thanked 1 time
Alfa RococoMeteor French → English-
5
2 votes
French → English
5
2 votes
SEREBROOpium Russian → French1
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 5 times
SEREBROIl n'est pas encore temps Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
SEREBRONous nous envolons Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
SEREBROTenons-nous la main Russian → French-
5
1 vote, thanked 10 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 10 times
SEREBRORespire Russian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
ReflexJe t'attendrai toujours Russian → French-Russian → French
SpleanArche Russian → French-Russian → French
DDTQu'est-ce que l'automne Russian → French2
5
1 vote, thanked 10 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 10 times
Alessandra AmorosoLove isn't a game Italian → English5
4.5
2 votes, thanked 6 times
Italian → English
4.5
2 votes, thanked 6 times
Cosmo JarvisPirates Gay English → French1
5
1 vote, thanked 5 times
English → French
5
1 vote, thanked 5 times
Al di MeolaThe infinite desire Italian → English-
4
1 vote, thanked 3 times
Italian → English
4
1 vote, thanked 3 times
Zhanna BichevskayaO Lord, have mercy Russian → English1
3
1 vote, thanked 26 times
Russian → English
3
1 vote, thanked 26 times
NyushaI want to come closer to you Russian → English-
4
2 votes, thanked 8 times
Russian → English
4
2 votes, thanked 8 times
Britney SpearsLe serrer contre moi/M'en vouloir English → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Édith PiafMy God French → English-
thanked 31 times
French → English
thanked 31 times
NailyaThe day is passing Russian → English1
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
Tangled (OST)When will I be able to start my life Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Taylor SwiftRentre avec la pluie English → French-English → French
Taylor SwiftCheval blanc English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Kid CudiÀ la poursuite du bonheur English → French-
5
1 vote, thanked 72 times
English → French
5
1 vote, thanked 72 times
Radical FaceBienvenue à la maison, mon fils English → French2
5
1 vote, thanked 23 times
English → French
5
1 vote, thanked 23 times
Ricky MartinYour memory Spanish → English-
thanked 44 times
Spanish → English
thanked 44 times
Audrey Gagnon et Bruno LabrieOur faults French → English-French → English
Alla PugachevaCe monde Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Viktor TsoiLe soleil brille pour tous Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Viktor TsoiDemain c'est la guerre Russian → French3
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
LorieTenderly French → English-French → English
Wir sind HeldenAre you not tired German → English-
4
1 vote, thanked 10 times
German → English
4
1 vote, thanked 10 times
LindaBlanc sur blanc Russian → French-Russian → French
Mickael MiroThe clock is ticking French → English3
5
5 votes, thanked 126 times
French → English
5
5 votes, thanked 126 times
Tangled (OST)Mon nouveau rêve Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time

Pages