purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
50031
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4867 translations, thanked 46924 times, solved 1984 requests, helped 789 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4867 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
ShakiraAnnées lumière  Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Siobhan WilsonChanson de la fenêtreEnglish → French-English → French
Paty CantúNe s'éteint pasSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Paty CantúCelle qui est à ma placeSpanish → French-Spanish → French
ShakiraIf you go away  Spanish → English-
thanked 24 times
Spanish → English
thanked 24 times
ShakiraBefore 6 p.m.  Spanish → English2
4.2
5 votes, thanked 348 times
Spanish → English
4.2
5 votes, thanked 348 times
Mads LangerКрасота темноты  English → Russian1
1
1 vote, thanked 35 times
English → Russian
1
1 vote, thanked 35 times
ShakiraJe l'ai refait  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ShakiraJe te préviens, je t'annonce  Spanish → French1
thanked 6 times
Spanish → French
thanked 6 times
ShakiraDes yeux comme les tiensEnglish → French-English → French
ShakiraDésirer et tuer  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Paty CantúAime-moi à nouveauSpanish → French-Spanish → French
Paty CantúJe n'ai pas peurSpanish → French-Spanish → French
Paty CantúFoiSpanish → French-Spanish → French
Paty CantúÀ nouveauSpanish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Marc AnthonyÀ qui est-ce que je veux de mentir  Spanish → French-
thanked 18 times
Spanish → French
thanked 18 times
Kany GarcíaPour aimer à nouveauSpanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
VitasEtoile  Russian → French-Russian → French
Joe CockerOn dirait que ça va durer pour toujoursEnglish → French-English → French
Alex BaroniChangerItalian → French-Italian → French
TamaraS'ils nous laissentSpanish → French2
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Paty CantúL'amour se désintègreSpanish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Paty CantúLe clou qui fait sortir l'autre clouSpanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Paty CantúChewing-gum  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Paty CantúCe n'est heureusement pas toiSpanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Paty CantúJe reste seuleSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Paty CantúLaisse-moi partirSpanish → French-
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 4 times
ShakiraJe pense à toi  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
ShakiraToi  Spanish → French-Spanish → French
ShakiraQue tu restes avec moi  Spanish → French-Spanish → French
ShakiraDe tels yeux  Spanish → French-
thanked 6 times
Spanish → French
thanked 6 times
ShakiraSi tu t'en vas  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
ShakiraJe te quitte Madrid  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
ShakiraIdiote  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ShakiraCeluiEnglish → French-English → French
ShakiraSous tes vêtements  English → French2
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Axelle RedWhat use is itFrench → English-
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
Shy'mI knowFrench → English-
5
1 vote, thanked 109 times
French → English
5
1 vote, thanked 109 times
ShakiraLa torture  Spanish → French1
5
2 votes, thanked 7 times
Spanish → French
5
2 votes, thanked 7 times
ShakiraDes mouches dans la maison  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
ShakiraCe qui est fait est fait  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
ShakiraLe mur  Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
ShakiraJe suis làSpanish → French-
5
1 vote
Spanish → French
5
1 vote
ShakiraJour spécial  Spanish → French-
3
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
3
1 vote, thanked 1 time
ShakiraAdieux  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 10 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 10 times
ShakiraAveugle, sourde et muette  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
The KillersQuand tu étais jeune  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Luz CasalОдин год любви  Spanish → Russian-
thanked 6 times
Spanish → Russian
thanked 6 times
AlizéeThe hills  French → English1
thanked 13 times
French → English
thanked 13 times
ShakiraRondouillette  Spanish → French-
thanked 12 times
Spanish → French
thanked 12 times
ShakiraTa bouche  Spanish → French-Spanish → French
ShakiraDévotion  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
ShakiraPapillons  Spanish → French-Spanish → French
ShakiraLe plus  Spanish → French-
1
1 vote, thanked 10 times
Spanish → French
1
1 vote, thanked 10 times
ShakiraAccro à toi  Spanish → French-
3
1 vote, thanked 59 times
Spanish → French
3
1 vote, thanked 59 times
ShakiraAvant six heures  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 9 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 9 times
ShakiraLe soleil se lève  Spanish → French-
thanked 9 times
Spanish → French
thanked 9 times
ShakiraInévitable  Spanish → French1
5
1 vote
Spanish → French
5
1 vote
ShakiraL'indispensable  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
JuanesMoonSpanish → English-
thanked 34 times
Spanish → English
thanked 34 times
Marc AnthonyEt comment est-ilSpanish → French-
thanked 21 times
Spanish → French
thanked 21 times
Marc AnthonyJe te connais bien  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Regina SpektorNous  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Glee CastHalo/Je marche sur la lumière du soleilEnglish → French-
3
2 votes, thanked 1 time
English → French
3
2 votes, thanked 1 time
JourneyN'arrête pas de croire  English → French-
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
Beverley CravenPromets-moi  English → French-
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
Karolina KozakAmour sur le podium  Polish → French2
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Korni25ème étageRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Jean RodríguezLe diable sait plus de choses  Spanish → French-
thanked 49 times
Spanish → French
thanked 49 times
Joyce JonathanI don't know  French → English2
4.333335
3 votes, thanked 214 times
French → English
4.333335
3 votes, thanked 214 times
Patrick FioriI hear  French → English-
5
1 vote, thanked 11 times
French → English
5
1 vote, thanked 11 times
The Temper TrapBon Tempérament  English → French-
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Lydia ClementIl pleut sur la NevaRussian → French2
5
1 vote
Russian → French
5
1 vote
SupergrassSt. PetersbourgEnglish → French-English → French
James BluntDes larmes et de la pluieEnglish → French1
5
1 vote, thanked 7 times
English → French
5
1 vote, thanked 7 times
James BluntAu revoir mon amante  English → French-
3.5
2 votes, thanked 67 times
English → French
3.5
2 votes, thanked 67 times
JourneyFidèlement  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
T-PainBarmanEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
NightwishMusique d'amour fantôme  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
NightwishNemo  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
U2Je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche  English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
U2Un  English → French2
5
1 vote, thanked 60 times
English → French
5
1 vote, thanked 60 times
U2Avec ou sans toi  English → French1
thanked 202 times
English → French
thanked 202 times
ColdplayUn coup de têteEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The StrokesLa fin n'a pas de fin  English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
The VeronicasQuand tout s'écroule  English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Johnny HallydayI promise youFrench → English-
5
1 vote, thanked 33 times
French → English
5
1 vote, thanked 33 times
Renan LuceNantesFrench → English1
5
1 vote, thanked 11 times
French → English
5
1 vote, thanked 11 times
Alanis MorissetteTout ce dont j'ai vraiment envie  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Alanis MorissettePas invité  English → French1English → French
Katy PerryFeu d'artifice  English → French-
thanked 46 times
English → French
thanked 46 times
James BluntReste ici cette nuitEnglish → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Joseph AthurLe Miel et la LuneEnglish → French-English → French
ColdplayLe scientifique  English → French-
thanked 86 times
English → French
thanked 86 times
ColdplayTe soigner  English → French-
thanked 73 times
English → French
thanked 73 times
ColdplayVitesse du son  English → French-English → French
Najoua BelyzelM (Hey Hey Hey)French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Najoua BelyzelWelcomeFrench → English-
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Najoua BelyzelLike YouFrench → English-
thanked 12 times
French → English
thanked 12 times
April (Russia)Endless AutumnRussian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times