purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
48505
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4715 translations, thanked 45980 times, solved 1912 requests, helped 770 members, added 56 phrases, explained 1 phrase
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4715 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Florence + The MachineAmour cosmique  English → French-
5
1 vote, thanked 6 times
English → French
5
1 vote, thanked 6 times
Florence + The MachineHurle  English → French-
0
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Hayley WestenraQuelque partEnglish → French-
0
English → French
Kings Of LeonLe sexe en feu  English → French-
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
NyushaMiracle  Russian → French-
0
thanked 14 times
Russian → French
thanked 14 times
SlavaSolitude - Ennui  Russian → French6
4
2 votes, thanked 3 times
Russian → French
4
2 votes, thanked 3 times
A Rocket to The MoonComme on le faisaitEnglish → French-
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
ParamoreTe plaindre  English → French-
0
English → French
ParamoreC'est ce qu'on obtient  English → French-
0
English → French
ParamorePour une pessimiste, je suis assez optimiste  English → French-
0
English → French
ParamoreAlléluia  English → French-
0
English → French
ParamoreTravail de la souffrance  English → French-
0
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ParamoreQuand il pleut  English → French3
5
2 votes
English → French
5
2 votes
ParamoreBrique par brique ennuyeuse  English → French-
3
1 vote
English → French
3
1 vote
ParamorePrudent  English → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Irina BilykLa PluiePolish → French-
3
2 votes
Polish → French
3
2 votes
Katy PerryChaud & froid  English → French-
0
thanked 36 times
English → French
thanked 36 times
Katy PerryLes californiennes  English → French-
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Cassandra SteenVille (feat. Adel Tawil)  German → French-
0
thanked 7 times
German → French
thanked 7 times
Miley CyrusChaque rose a son épine  English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Miley CyrusQuand je te regarde  English → French-
0
thanked 28 times
English → French
thanked 28 times
Kelly ClarksonDéjà partie  English → French-
0
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Britney SpearsLibérée  English → French-
0
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Christophe MaéI have left  French → English-
0
thanked 67 times
French → English
thanked 67 times
Nine Inch NailsMal  English → French-
0
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Goo Goo DollsIRISEnglish → French-
0
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
Leona LewisJe te vois  English → French-
5
2 votes, thanked 7 times
English → French
5
2 votes, thanked 7 times
Selena GomezNaturellement  English → French-
5
1 vote, thanked 10 times
English → French
5
1 vote, thanked 10 times
M. PokoraJust a picture of you  French → English4
5
3 votes, thanked 143 times
French → English
5
3 votes, thanked 143 times
Cœur de pirateFrancis  French → English-
4
2 votes, thanked 297 times
French → English
4
2 votes, thanked 297 times
Katy PerrySe réveiller à Vegas  English → French-
0
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
XandriaComme une rose sur la tombe de l'amour  English → French-
0
English → French
RammsteinOù es-tuGerman → French-
0
thanked 6 times
German → French
thanked 6 times
Eric CarmenYeux avidesEnglish → French-
0
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
The KillersMr. Duboncôté  English → French-
4
1 vote, thanked 2 times
English → French
4
1 vote, thanked 2 times
Pony Pony Run RunHey ToiEnglish → French-
0
thanked 24 times
English → French
thanked 24 times
Moulin Rouge! (OST)Le tango de Roxanne  English → French1
0
English → French
Lenny KravitzJ'attendraiEnglish → French-
0
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Kelly ClarksonDerrière ces yeux noisettes  English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Sinéad O'ConnorToi seulEnglish → French-
5
1 vote, thanked 7 times
English → French
5
1 vote, thanked 7 times
Regina SpektorLong cheveux brunsEnglish → French-
0
English → French
MuseDémence de l'espaceEnglish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
MuseInvolontaire  English → French-
0
thanked 22 times
English → French
thanked 22 times
MuseChant pour l'absolution  English → French-
5
2 votes, thanked 7 times
English → French
5
2 votes, thanked 7 times
Jace EverettDe mauvaises choses  English → French2
0
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
MikaKick Ass  English → French-
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
Snow PatrolOuvre les yeuxEnglish → French-
0
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Steven StraitBoomerangEnglish → French-
0
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CardigansTu es la tempêteEnglish → French-
0
English → French
The CardigansMon jeu préféré  English → French-
0
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Azure RayDe l'autre côté de l'océanEnglish → French-
0
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AugustanaBostonEnglish → French-
0
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SilbermondUne époque comme celle-làGerman → French-
0
German → French
Silbermond1, 2, 3German → French-
5
1 vote, thanked 1 time
German → French
5
1 vote, thanked 1 time
RosenstolzL'amour est tout  German → French-
0
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
RosenstolzDonne-moi du soleil  German → French-
0
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
LigabueJe te sensItalian → French-
0
thanked 6 times
Italian → French
thanked 6 times
Bruno MarsJuste comme tu es  English → French-
4.5
2 votes, thanked 65 times
English → French
4.5
2 votes, thanked 65 times
Kelly ClarksonÀ cause de toi  English → French-
2
2 votes, thanked 14 times
English → French
2
2 votes, thanked 14 times
PinkJe ne te crois pas  English → French-
0
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
SugababesLe changementEnglish → French-
0
English → French
SugababesPour toiEnglish → French-
0
English → French
The Stiff DylansUltravioletteEnglish → French-
0
English → French
Broken Family BandTout est finiEnglish → French-
0
English → French
Marie-MaiTake me awayFrench → English-
4
1 vote, thanked 12 times
French → English
4
1 vote, thanked 12 times
BjörkOcéania  English → French-
0
English → French
ParamoreLa seule exception  English → French-
5
2 votes, thanked 13 times
English → French
5
2 votes, thanked 13 times
ParamoreTout ce que je voulaisEnglish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
ParamoreFantômes dévoyés  English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
ParamoreOù les lignes se chevauchent  English → French-
0
English → French
ParamoreTu joues Dieu  English → French-
0
English → French
ParamoreOn est brisé  English → French-
0
English → French
ParamoreBarrières  English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
ParamoreDécoder  English → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
ParamoreKiffe, kiffe, kiffe  English → French-
0
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ParamoreDes yeux tout neufsEnglish → French-
0
English → French
ParamoreUn autre jourEnglish → French1
0
English → French
ParamoreAdoreEnglish → French-
0
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Eskimo JoeCoup de tonnerre  English → French-
0
English → French
Édith PiafIt's always the same storyFrench → English3
4
1 vote, thanked 16 times
French → English
4
1 vote, thanked 16 times
VitaaI'll forget it allFrench → English-
0
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Paris ComboWe don't needFrench → English-
0
thanked 31 times
French → English
thanked 31 times
CamilleYour Pain  French → English1
4.5
2 votes, thanked 26 times
French → English
4.5
2 votes, thanked 26 times
EditorsAucun son à part le vent  English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Sea WolfL'heure violetteEnglish → French-
0
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineOiseau coureur, bouche américaine  English → French-
0
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Blue FoundationLes yeux en feu  English → French-
0
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Anya MarinaCoeur satélliteEnglish → French-
0
English → French
The KillersUne chanson d'amour d'un démon blanc  English → French-
0
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Lykke LiPossibilité  English → French-
5
1 vote, thanked 12 times
English → French
5
1 vote, thanked 12 times
Death Cab For CutieRetrouve-moi à l'équinoxeEnglish → French-
0
English → French
Pocahontas (OST)Les couleurs du vent (Pocahontas)  English → French-
0
English → French
MGMTLe moment de faire semblant  English → French-
0
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ABBASOSEnglish → French-
0
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Agnes CarlssonSometimes I forgetEnglish → English1
0
English → English
Lene MarlinEst-ce que tu te souviensEnglish → French-
4
1 vote, thanked 2 times
English → French
4
1 vote, thanked 2 times
Erik GrönwallPlus hautEnglish → French-
0
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Lene MarlinHistoireEnglish → French-
0
English → French
First Aid KitDur croyantEnglish → French2
0
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lene MarlinLutte contre les heuresEnglish → French-
0
English → French