purplelunacy

purplelunacy's picture
Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52515
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5140 translations, thanked 49103 times, solved 2168 requests, helped 831 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
Gender

Female

From

France

Occupation

Student, procrastinator & koumpounophobic.

Interests

Music and languages... basically.

About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5140 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
StromaeHouse'llelujah French → English1
thanked 153 times
French → English
thanked 153 times
Agatha ChristieDe l'opium pour personne Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
DDTPatrie Russian → French-
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
DDTOiseau blanc (Corbeaux) Russian → French1Russian → French
Nolwenn LeroyFemmes d'Irlande Gaelic (Irish Gaelic) → French1
thanked 43 times
Gaelic (Irish Gaelic) → French
thanked 43 times
Nolwenn LeroyThe women of Ireland Gaelic (Irish Gaelic) → English1
thanked 88 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
thanked 88 times
Nick MacheyCe qu'il reste de moi English → French-English → French
Hannah Montana: The Movie (OST)L'ascension English → French-
3
1 vote, thanked 14 times
English → French
3
1 vote, thanked 14 times
Nolwenn LeroyI will never be your Parisian French → English-
5
1 vote, thanked 31 times
French → English
5
1 vote, thanked 31 times
Nolwenn LeroyGoing back to Britanny French → English-
thanked 17 times
French → English
thanked 17 times
Tatiana BulanovaJe ne souhaiterai pas de malheur Russian → French-Russian → French
Tatiana BulanovaAyant fermé les yeux Russian → French-Russian → French
Tatiana BulanovaTrahison Russian → French-Russian → French
AlsouPeu importe Russian → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
AlsouHier Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Tove StryrkeUn moment de lumière blanche English → French-English → French
Alla PugachevaOù s'en va l'enfance ? Russian → French-
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 3 times
Angelika AgurbashI'll be living for you Russian → English1
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 3 times
UnheiligCoeur de glace German → French-German → French
UnheiligNés pour vivre German → French-
3
3 votes, thanked 17 times
German → French
3
3 votes, thanked 17 times
Boys Like GirlsLa grande évasion English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Lion King (OST)Love's shining under the stars (The Lion King) French → English2
4
1 vote, thanked 12 times
French → English
4
1 vote, thanked 12 times
Pocahontas (OST)Peindre avec les couleurs du vent (Pocahontas) Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Aladdin (OST)Arabian Nights (Aladdin) French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Aladdin (OST)This blue dream (Aladdin) French → English-
thanked 20 times
French → English
thanked 20 times
Pocahontas (OST)Au détour de la rivière (Pocahontas) English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Nightmare Before Christmas (OST)La chanson de Sally (L'étrange noël de M. Jack) English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
UnheiligHiver German → French1
thanked 9 times
German → French
thanked 9 times
RevolverheldAccroche-toi bien à moi (feat. Marta Jandová) German → French-
thanked 15 times
German → French
thanked 15 times
El PescaoChâteau de sable Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Tori AmosHiver English → French-
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
Jennifer PeñaJusqu'au bout du monde Spanish → French1
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 7 times
La Arrolladora Banda El Limón de René CamachoGirl of my heart Spanish → English-
4
1 vote, thanked 67 times
Spanish → English
4
1 vote, thanked 67 times
Josh GrobanTo the whyless garden French → English-
5
1 vote, thanked 91 times
French → English
5
1 vote, thanked 91 times
TétéMy treasure French → English1
thanked 11 times
French → English
thanked 11 times
Darren HayesDans tes yeux English → French-English → French
AlsouBouleau blanc Tatar → French-
thanked 1 time
Tatar → French
thanked 1 time
AlsouPrintemps Russian → French-Russian → French
Yulia SavichevaDis-moi, qu'est-ce que l'amour Russian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Philipp KirkorovDonne-moi juste Russian → French-
5
1 vote
Russian → French
5
1 vote
Yulia SavichevaMoscow-Vladivostok Russian → English-
2.5
2 votes, thanked 34 times
Russian → English
2.5
2 votes, thanked 34 times
Al Bano & Romina PowerBonheur Italian → French-
4
1 vote, thanked 17 times
Italian → French
4
1 vote, thanked 17 times
Yulia SavichevaGrapes Russian → English1Russian → English
ScorpionsLe vent du changement English → French1
5
1 vote, thanked 52 times
English → French
5
1 vote, thanked 52 times
Irina DubtsovaVents Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
MakSimCelle qui court sur les vagues Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
MakSimLa mejor noche Russian → Spanish-
4
2 votes, thanked 6 times
Russian → Spanish
4
2 votes, thanked 6 times
MakSimEl amor es un veneno Russian → Spanish-
4.5
2 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
4.5
2 votes, thanked 5 times
MakSimEdad difícil Russian → Spanish-
4
1 vote, thanked 6 times
Russian → Spanish
4
1 vote, thanked 6 times
MakSimSueño Russian → Spanish-
3.5
2 votes
Russian → Spanish
3.5
2 votes
Billy IdolSeize ans English → French-
thanked 26 times
English → French
thanked 26 times
MakSimEstrella Russian → Spanish-Russian → Spanish
MakSimLluvia Russian → Spanish-
3
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
3
1 vote, thanked 4 times
ZemfiraContes Russian → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
5sta FamilyÀ distance d'un appel Russian → French-Russian → French
Toto CutugnoGoodnight Italian → English1
3
1 vote, thanked 40 times
Italian → English
3
1 vote, thanked 40 times
RihannaJ'aime comment tu mens, 2ème partie (ft. Eminem) English → French-
4.5
2 votes, thanked 22 times
English → French
4.5
2 votes, thanked 22 times
Gianmaria TestaComme les ondes de la mer Italian → French-
thanked 9 times
Italian → French
thanked 9 times
Via ChappaSur les vagues Russian → French-Russian → French
Le Roi Soleil (Comédie musicale)So be it French → English-
5
1 vote, thanked 9 times
French → English
5
1 vote, thanked 9 times
Vicente FernándezLe dernier baiser Spanish → French-Spanish → French
RihannaSeule fille (au monde) English → French-
4.333335
3 votes, thanked 4 times
English → French
4.333335
3 votes, thanked 4 times
Vicente FernándezPour toujours Spanish → French1
thanked 7 times
Spanish → French
thanked 7 times
BushidoTout ira bien German → French-
5
1 vote, thanked 24 times
German → French
5
1 vote, thanked 24 times
BennetPleurez, ô mes yeux English → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Enrique IglesiasTu m'excites English → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Enrique IglesiasCe soir English → French-
4.333335
3 votes, thanked 30 times
English → French
4.333335
3 votes, thanked 30 times
Marco Antonio SolísAvant que tu t'en ailles Spanish → French-
thanked 11 times
Spanish → French
thanked 11 times
Damien SaezI want people to fuck on my grave French → English-
thanked 23 times
French → English
thanked 23 times
Floricienta (OST)Pourquoi ? Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Cristian CastroMa vie sans ton amour Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
AventuraSon venin Spanish → French-
thanked 10 times
Spanish → French
thanked 10 times
ShakiraReviens Spanish → French-
5
1 vote
Spanish → French
5
1 vote
ShakiraAnnées lumière Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Siobhan WilsonChanson de la fenêtre English → French-English → French
Paty CantúNe s'éteint pas Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Paty CantúCelle qui est à ma place Spanish → French-Spanish → French
ShakiraIf you go away Spanish → English-
thanked 25 times
Spanish → English
thanked 25 times
ShakiraBefore 6 p.m. Spanish → English2
4.2
5 votes, thanked 353 times
Spanish → English
4.2
5 votes, thanked 353 times
Mads LangerКрасота темноты English → Russian1
1
1 vote, thanked 36 times
English → Russian
1
1 vote, thanked 36 times
ShakiraJe l'ai refait English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ShakiraJe te préviens, je t'annonce Spanish → French1
thanked 6 times
Spanish → French
thanked 6 times
ShakiraDes yeux comme les tiens English → French-English → French
ShakiraDésirer et tuer Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Paty CantúAime-moi à nouveau Spanish → French-Spanish → French
Paty CantúJe n'ai pas peur Spanish → French-Spanish → French
Paty CantúFoi Spanish → French-Spanish → French
Paty CantúÀ nouveau Spanish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Marc AnthonyÀ qui est-ce que je veux de mentir Spanish → French-
thanked 19 times
Spanish → French
thanked 19 times
Kany GarcíaPour aimer à nouveau Spanish → French-
thanked 9 times
Spanish → French
thanked 9 times
VitasEtoile Russian → French1Russian → French
Joe CockerOn dirait que ça va durer pour toujours English → French-English → French
Alex BaroniChanger Italian → French-Italian → French
TamaraS'ils nous laissent Spanish → French2
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Paty CantúL'amour se désintègre Spanish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Paty CantúLe clou qui fait sortir l'autre clou Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Paty CantúChewing-gum Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Paty CantúCe n'est heureusement pas toi Spanish → French1
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Paty CantúJe reste seule Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Paty CantúLaisse-moi partir Spanish → French-
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 4 times

Pages