purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
50152
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4879 translations, thanked 47114 times, solved 1993 requests, helped 794 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4879 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Moulin Rouge! (OST)Le tango de Roxanne  English → French1English → French
Lenny KravitzJ'attendraiEnglish → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Kelly ClarksonDerrière ces yeux noisettes  English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Sinéad O'ConnorToi seul  English → French-
5
1 vote, thanked 7 times
English → French
5
1 vote, thanked 7 times
Regina SpektorLong cheveux brunsEnglish → French-English → French
MuseDémence de l'espaceEnglish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
MuseInvolontaire  English → French-
thanked 22 times
English → French
thanked 22 times
MuseChant pour l'absolution  English → French-
5
2 votes, thanked 7 times
English → French
5
2 votes, thanked 7 times
Jace EverettDe mauvaises choses  English → French2
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
MIKAKick Ass  English → French-
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
Snow PatrolOuvre les yeuxEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Steven StraitBoomerangEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CardigansTu es la tempêteEnglish → French-English → French
The CardigansMon jeu préféré  English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Azure RayDe l'autre côté de l'océanEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AugustanaBostonEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SilbermondUne époque comme celle-làGerman → French-German → French
Silbermond1, 2, 3German → French-
5
1 vote, thanked 1 time
German → French
5
1 vote, thanked 1 time
RosenstolzL'amour est tout  German → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
RosenstolzDonne-moi du soleil  German → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
LigabueJe te sensItalian → French-
thanked 6 times
Italian → French
thanked 6 times
Bruno MarsJuste comme tu es  English → French-
4.5
2 votes, thanked 66 times
English → French
4.5
2 votes, thanked 66 times
Kelly ClarksonÀ cause de toi  English → French-
2
2 votes, thanked 14 times
English → French
2
2 votes, thanked 14 times
PinkJe ne te crois pas  English → French-
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
SugababesLe changementEnglish → French-English → French
SugababesPour toiEnglish → French-English → French
The Stiff DylansUltravioletteEnglish → French-English → French
Broken Family BandTout est finiEnglish → French-English → French
Marie-MaiTake me awayFrench → English-
4
1 vote, thanked 12 times
French → English
4
1 vote, thanked 12 times
BjörkOcéania  English → French-English → French
ParamoreLa seule exception  English → French-
5
2 votes, thanked 13 times
English → French
5
2 votes, thanked 13 times
ParamoreTout ce que je voulaisEnglish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
ParamoreFantômes dévoyés  English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
ParamoreOù les lignes se chevauchent  English → French-English → French
ParamoreTu joues Dieu  English → French-English → French
ParamoreOn est brisé  English → French-English → French
ParamoreBarrières  English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
ParamoreDécoder  English → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
ParamoreKiffe, kiffe, kiffe  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ParamoreDes yeux tout neufsEnglish → French-English → French
ParamoreUn autre jourEnglish → French1English → French
ParamoreAdoreEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Eskimo JoeCoup de tonnerre  English → French-English → French
Édith PiafIt's always the same storyFrench → English3
4
1 vote, thanked 16 times
French → English
4
1 vote, thanked 16 times
VitaaI'll forget it allFrench → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Paris ComboWe don't needFrench → English-
thanked 31 times
French → English
thanked 31 times
CamilleYour Pain  French → English1
4.5
2 votes, thanked 27 times
French → English
4.5
2 votes, thanked 27 times
EditorsAucun son à part le vent  English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Sea WolfL'heure violetteEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Iron & WineOiseau coureur, bouche américaine  English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Blue FoundationLes yeux en feu  English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Anya MarinaCoeur satélliteEnglish → French-English → French
The KillersUne chanson d'amour d'un démon blanc  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Lykke LiPossibilité  English → French-
5
1 vote, thanked 12 times
English → French
5
1 vote, thanked 12 times
Death Cab For CutieRetrouve-moi à l'équinoxeEnglish → French-English → French
Pocahontas (OST)Les couleurs du vent (Pocahontas)  English → French-English → French
MGMTLe moment de faire semblant  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ABBASOS  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Agnes CarlssonSometimes I forgetEnglish → English1English → English
Lene MarlinEst-ce que tu te souviensEnglish → French-
4
1 vote, thanked 2 times
English → French
4
1 vote, thanked 2 times
Erik GrönwallPlus hautEnglish → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Lene MarlinHistoireEnglish → French-English → French
First Aid KitDur croyantEnglish → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lene MarlinLutte contre les heuresEnglish → French-English → French
Kings of ConvenienceDe l'or dans l'air d'étéEnglish → French-English → French
TykettoJeunes à jamaisEnglish → French-English → French
Gigi D'AlessioVa-t'en  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Géraldine Nakache & Leïla BekhtiSong about a funny lifeFrench → English2
4
1 vote, thanked 17 times
French → English
4
1 vote, thanked 17 times
Shy'mShe dancesFrench → English-
thanked 17 times
French → English
thanked 17 times
Céline DionParce que tu m'as aimée  English → French-
thanked 42 times
English → French
thanked 42 times
DolphinArgentRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
DolphinEtrangerRussian → French-Russian → French
DolphinPrintempsRussian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Sara BareillesRoi de quoi que ce soit  English → French-English → French
Sinéad O'ConnorRien ne t'est comparable  English → French-
thanked 29 times
English → French
thanked 29 times
Ke$haEnlève-le  English → French1
5
1 vote, thanked 9 times
English → French
5
1 vote, thanked 9 times
Lady AntebellumJ'ai besoin de toi maintenant  English → French1
4
2 votes, thanked 5 times
English → French
4
2 votes, thanked 5 times
DionysosFlame with glassesFrench → English-
5
1 vote, thanked 65 times
French → English
5
1 vote, thanked 65 times
Pixie LottMaman ferait (Uh Oh Uh Oh)  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lady GagaDanser dans le noir  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
CherylSe battre pour cet amour  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
CherylParachute  English → French-English → French
Leona LewisFuis  English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Leona LewisJe serai  English → French-
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Leona LewisJe t'ai  English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Leona LewisJe saigne de l'amour  English → French1
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
Amy MacDonaldNe me dites pas que c'est fini  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DidoMon amoureux s'en est allé  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DidoMerci  English → French1
5
1 vote, thanked 21 times
English → French
5
1 vote, thanked 21 times
DidoIsobel  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DidoChasseur  English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
DidoTout ce que tu veux  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DidoJe ne suis pas un ange  English → French-English → French
DidoNe quitte pas la maison  English → French-
5
1 vote, thanked 6 times
English → French
5
1 vote, thanked 6 times
DidoDrapeau blanc  English → French-
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
DidoVie à louer  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DidoLà avec moi  English → French-
5
1 vote, thanked 9 times
English → French
5
1 vote, thanked 9 times
The LikeMarche de la honteEnglish → French-
4
1 vote
English → French
4
1 vote
The LikeLibère-moiEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The LikeCe n'est pas un garçonEnglish → French-English → French