purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
51146
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4978 translations, thanked 47630 times, solved 2050 requests, helped 805 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4978 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Alanis MorissettePas invité  English → French1English → French
Katy PerryFeu d'artifice  English → French-
thanked 46 times
English → French
thanked 46 times
James BluntReste ici cette nuitEnglish → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Joseph AthurLe Miel et la LuneEnglish → French-English → French
ColdplayLe scientifique  English → French-
thanked 87 times
English → French
thanked 87 times
ColdplayTe soigner  English → French-
thanked 73 times
English → French
thanked 73 times
ColdplayVitesse du son  English → French-English → French
Najoua BelyzelM (Hey Hey Hey)French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Najoua BelyzelWelcomeFrench → English-
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Najoua BelyzelLike YouFrench → English-
thanked 12 times
French → English
thanked 12 times
April (Russia)Endless AutumnRussian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Gaëtan Roussel(Help Myself (We are just passing by)French → English-
3
1 vote, thanked 9 times
French → English
3
1 vote, thanked 9 times
Barbra StreisandPapa, est-ce que tu peux m'entendre?English → French-
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
7BHiver  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
7BÀ la ville sur la NevaRussian → French-Russian → French
Natalie MerchantMa Peau  English → French-English → French
Secondhand SerenadeCe n'est pas fini  English → French-
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Dead Can DanceLe vent qui agite l'orge  English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
StingLes chiens de l'hiver  English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Jena LeeEternize me (ft. Eskemo)French → English2
4.5
2 votes, thanked 93 times
French → English
4.5
2 votes, thanked 93 times
Patrick FioriYour coming backFrench → English-
thanked 12 times
French → English
thanked 12 times
Pixie LottFlèche brisée  English → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Selena GomezA year without seeing rain  Spanish → English-
thanked 147 times
Spanish → English
thanked 147 times
Selena GomezTon ombre  English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Selena GomezUne année sans pluie  English → French-
5
1 vote, thanked 31 times
English → French
5
1 vote, thanked 31 times
Selena GomezEn rond  English → French1
5
1 vote, thanked 8 times
English → French
5
1 vote, thanked 8 times
NenaDans ma vie  German → French-
thanked 22 times
German → French
thanked 22 times
Andreas MartinAigre-douxGerman → French-German → French
Ich + IchUnivers  German → French-
thanked 7 times
German → French
thanked 7 times
The Righteous BrothersMélodie libérée  English → French-
5
1 vote, thanked 38 times
English → French
5
1 vote, thanked 38 times
Alicia KeysCa ne veut rien direEnglish → French-
5
1 vote, thanked 9 times
English → French
5
1 vote, thanked 9 times
GossipUne lourde croixEnglish → French-
thanked 68 times
English → French
thanked 68 times
Sinéad O'ConnorMoeurs irlandaises, lois irlandaises  English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Simon and GarfunkelLa conversation en suspensEnglish → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Simon and GarfunkelUn pont au-dessus de l'eau trouble  English → French-
4
1 vote, thanked 29 times
English → French
4
1 vote, thanked 29 times
Simon and GarfunkelLe son du silence  English → French2
5
2 votes, thanked 58 times
English → French
5
2 votes, thanked 58 times
Damien SaezСанкт-ПетербургFrench → Russian-
5
2 votes, thanked 13 times
French → Russian
5
2 votes, thanked 13 times
ParamoreJusqu'à demainEnglish → French2English → French
ParamoreIgnorance  English → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Britney SpearsPlus forte  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Depeche ModeJouis du silence  English → French2
4.5
2 votes, thanked 15 times
English → French
4.5
2 votes, thanked 15 times
MakSimPluie  Russian → French-
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
Monchy & AlexandraPerdusSpanish → French-
thanked 9 times
Spanish → French
thanked 9 times
Puddle of MuddFlou  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MéliePress 1French → English-
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
GarbageTout est fini sauf les pleursEnglish → French-English → French
GarbagePersonne ne t'aimeEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
GarbageTasse de cafféEnglish → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
GarbageTu as l'air d'aller si bienEnglish → French-English → French
GarbageLaitEnglish → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
GarbageTout premier amourEnglish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Grizzly BearLente vieEnglish → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Florence + The MachineLa canicule est finie  English → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Florence + The MachineIvre d'ouragan  English → French-English → French
Florence + The MachineEntre deux poumons  English → French1
5
2 votes, thanked 1 time
English → French
5
2 votes, thanked 1 time
Florence + The MachineLa chanson des percussions  English → French-
5
1 vote, thanked 5 times
English → French
5
1 vote, thanked 5 times
Florence + The MachineLa fille avec un seul oeil  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Florence + The MachineUn baiser avec un poing  English → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Florence + The MachineJe ne te traite pas de menteur  English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Florence + The MachineCoeur de lapin (Relève-le)  English → French1English → French
Florence + The MachineMon garçon construit des cercueils  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Florence + The MachineTu as l'amour  English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Florence + The MachineAveuglant  English → French-
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Florence + The MachineAmour cosmique  English → French1
5
2 votes, thanked 6 times
English → French
5
2 votes, thanked 6 times
Florence + The MachineHurle  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Hayley WestenraQuelque partEnglish → French-English → French
Kings of LeonLe sexe en feu  English → French-
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
NyushaMiracle  Russian → French-
thanked 15 times
Russian → French
thanked 15 times
SlavaSolitude - Ennui  Russian → French6
4
2 votes, thanked 3 times
Russian → French
4
2 votes, thanked 3 times
A Rocket to The MoonComme on le faisaitEnglish → French-
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
ParamoreTe plaindre  English → French-English → French
ParamoreC'est ce qu'on obtient  English → French-English → French
ParamorePour une pessimiste, je suis assez optimiste  English → French-English → French
ParamoreAlléluia  English → French-English → French
ParamoreTravail de la souffrance  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ParamoreQuand il pleut  English → French3
5
2 votes
English → French
5
2 votes
ParamoreBrique par brique ennuyeuse  English → French-
3
1 vote
English → French
3
1 vote
ParamorePrudent  English → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Irina BilykLa PluiePolish → French-
3
2 votes
Polish → French
3
2 votes
Katy PerryChaud & froid  English → French-
thanked 36 times
English → French
thanked 36 times
Katy PerryLes californiennes  English → French-
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
Cassandra SteenVille (feat. Adel Tawil)  German → French-
thanked 7 times
German → French
thanked 7 times
Miley CyrusChaque rose a son épine  English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Miley CyrusQuand je te regarde  English → French-
thanked 28 times
English → French
thanked 28 times
Kelly ClarksonDéjà partie  English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Britney SpearsLibérée  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Christophe MaéI have left  French → English-
thanked 69 times
French → English
thanked 69 times
Nine Inch NailsMal  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Goo Goo DollsIRIS  English → French-
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
Leona LewisJe te vois  English → French-
5
2 votes, thanked 7 times
English → French
5
2 votes, thanked 7 times
Selena GomezNaturellement  English → French-
5
1 vote, thanked 10 times
English → French
5
1 vote, thanked 10 times
M. PokoraJust a picture of you  French → English4
5
3 votes, thanked 144 times
French → English
5
3 votes, thanked 144 times
Cœur de pirateFrancis  French → English-
4
2 votes, thanked 303 times
French → English
4
2 votes, thanked 303 times
Katy PerrySe réveiller à Vegas  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
XandriaComme une rose sur la tombe de l'amour  English → French-English → French
RammsteinOù es-tuGerman → French-
thanked 6 times
German → French
thanked 6 times
Eric CarmenYeux avides  English → French-
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
The KillersMr. Duboncôté  English → French-
4
1 vote, thanked 2 times
English → French
4
1 vote, thanked 2 times
Pony Pony Run RunHey ToiEnglish → French-
thanked 24 times
English → French
thanked 24 times
Moulin Rouge! (OST)Le tango de Roxanne  English → French1English → French