purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
49631
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4827 translations, thanked 46483 times, solved 1955 requests, helped 781 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4827 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
The KillersUne chanson d'amour d'un démon blanc  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Lykke LiPossibilité  English → French-
5
1 vote, thanked 12 times
English → French
5
1 vote, thanked 12 times
Death Cab For CutieRetrouve-moi à l'équinoxeEnglish → French-English → French
Pocahontas (OST)Les couleurs du vent (Pocahontas)  English → French-English → French
MGMTLe moment de faire semblant  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ABBASOSEnglish → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Agnes CarlssonSometimes I forgetEnglish → English1English → English
Lene MarlinEst-ce que tu te souviensEnglish → French-
4
1 vote, thanked 2 times
English → French
4
1 vote, thanked 2 times
Erik GrönwallPlus hautEnglish → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Lene MarlinHistoireEnglish → French-English → French
First Aid KitDur croyantEnglish → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lene MarlinLutte contre les heuresEnglish → French-English → French
Kings of ConvenienceDe l'or dans l'air d'étéEnglish → French-English → French
TykettoJeunes à jamaisEnglish → French-English → French
Gigi D'AlessioVa-t'en  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Géraldine Nakache & Leïla BekhtiSong about a funny lifeFrench → English2
4
1 vote, thanked 17 times
French → English
4
1 vote, thanked 17 times
Shy'mShe dancesFrench → English-
thanked 17 times
French → English
thanked 17 times
Céline DionParce que tu m'as aimée  English → French-
thanked 42 times
English → French
thanked 42 times
DolphinArgentRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
DolphinEtrangerRussian → French-Russian → French
DolphinPrintempsRussian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Sara BareillesRoi de quoi que ce soit  English → French-English → French
Sinéad O'ConnorRien ne t'est comparable  English → French-
thanked 29 times
English → French
thanked 29 times
Ke$haEnlève-le  English → French1
5
1 vote, thanked 9 times
English → French
5
1 vote, thanked 9 times
Lady AntebellumJ'ai besoin de toi maintenant  English → French1
4
2 votes, thanked 4 times
English → French
4
2 votes, thanked 4 times
DionysosFlame with glassesFrench → English-
5
1 vote, thanked 63 times
French → English
5
1 vote, thanked 63 times
Pixie LottMaman ferait (Uh Oh Uh Oh)  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lady GagaDanser dans le noir  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
CherylSe battre pour cet amour  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
CherylParachute  English → French-English → French
Leona LewisFuis  English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Leona LewisJe serai  English → French-
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Leona LewisJe t'ai  English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Leona LewisJe saigne de l'amour  English → French1
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
Amy MacDonaldNe me dites pas que c'est fini  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DidoMon amoureux s'en est allé  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DidoMerci  English → French1
5
1 vote, thanked 21 times
English → French
5
1 vote, thanked 21 times
DidoIsobel  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DidoChasseur  English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
DidoTout ce que tu veux  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DidoJe ne suis pas un ange  English → French-English → French
DidoNe quitte pas la maison  English → French-
5
1 vote, thanked 5 times
English → French
5
1 vote, thanked 5 times
DidoDrapeau blanc  English → French-
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
DidoVie à louer  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DidoLà avec moi  English → French-
5
1 vote, thanked 9 times
English → French
5
1 vote, thanked 9 times
The LikeMarche de la honteEnglish → French-
4
1 vote
English → French
4
1 vote
The LikeLibère-moiEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The LikeCe n'est pas un garçonEnglish → French-English → French
The LikeUn pont vers nulle partEnglish → French-English → French
The Like(Alors je vais rester assise ici) À attendreEnglish → French-English → French
The LikeTu me cassesEnglish → French-English → French
The LikeCe que je dis et ce que je veux direEnglish → French-English → French
The LikeMorosité de JuinEnglish → French-English → French
PlastiscinesSous contrôleEnglish → French-English → French
PlastiscinesPerdu dans la traductionEnglish → French-English → French
PlastiscinesDroits de l'hommeEnglish → French-English → French
PlastiscinesAlchemyFrench → English-French → English
PlastiscinesHors de questionEnglish → French-English → French
Plastiscines(Zazie is going for a) Bicycle rideFrench → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
PlastiscinesThe rules of the gameFrench → English-French → English
PlastiscinesMonsieur le conducteurEnglish → French-English → French
PlastiscinesLoserFrench → English-
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
PlastiscinesYou have planned it allFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Anna NalickRespireEnglish → French-
thanked 15 times
English → French
thanked 15 times
Iyazreplay  English → French-
4
1 vote, thanked 14 times
English → French
4
1 vote, thanked 14 times
Anna AbreuDe la musique partoutEnglish → French-English → French
Pixie LottMonte le son  English → French-English → French
Yves MontandIn Paris  French → English-
3
1 vote, thanked 13 times
French → English
3
1 vote, thanked 13 times
PlastiscinesConey IslandFrench → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
PlastiscinesTu n'es pas bienEnglish → French-English → French
PlastiscinesFugueEnglish → French-English → French
PlastiscinesNot with youFrench → English-
thanked 31 times
French → English
thanked 31 times
PlastiscinesJe suis au plus basEnglish → French-English → French
PlastiscinesTemps de partirEnglish → French-English → French
PlastiscinesDes amis aux amantsEnglish → French-English → French
PlastiscinesCameraFrench → English-French → English
PlastiscinesSalopeEnglish → French-English → French
PlastiscinesJe pourrais te volerEnglish → French-English → French
PlastiscinesBarceloneEnglish → French-English → French
The PerishersChancelerEnglish → French-English → French
Alanis MorissetteTu devrais savoir  English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Alanis MorissetteIroniqueEnglish → French-
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
Bruce SpringsteenMa petite lumièreEnglish → French-
thanked 20 times
English → French
thanked 20 times
Bruce SpringsteenLa RivièreEnglish → French-
thanked 22 times
English → French
thanked 22 times
Avril LavigneQuand tu n'es pas là  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Avril LavigneTout sauf ordinaire  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Avril LavigneNue  English → French-English → French
Avril LavigneCes choses que je ne dirai jamais  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Avril LavigneDemain  English → French-English → French
Avril LavigneJe perds prise  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Avril LavigneMa fin heureuse  English → French-
3
1 vote
English → French
3
1 vote
TamaraIf they leave usSpanish → English-
thanked 49 times
Spanish → English
thanked 49 times
Joan OsborneL'un d'entre nousEnglish → French2
5
2 votes, thanked 7 times
English → French
5
2 votes, thanked 7 times
Manu ChaoIf you give me the choice  Spanish → English-
thanked 81 times
Spanish → English
thanked 81 times
Banda El RecodoI like everything about youSpanish → English-
thanked 120 times
Spanish → English
thanked 120 times
CurseIf I could create the world out of youGerman → English-
3.5
2 votes, thanked 3 times
German → English
3.5
2 votes, thanked 3 times
EminemJ'aime comment tu mens (ft. Rihanna)  English → French-
5
1 vote, thanked 5 times
English → French
5
1 vote, thanked 5 times
B.o.BAvions  English → French-
5
1 vote, thanked 10 times
English → French
5
1 vote, thanked 10 times
Annie VilleneuveA manFrench → English-
thanked 11 times
French → English
thanked 11 times
Marc LavoineAsk meFrench → English-
thanked 15 times
French → English
thanked 15 times