purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
50011
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4865 translations, thanked 46904 times, solved 1982 requests, helped 787 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4865 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
PlastiscinesYou have planned it allFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Anna NalickRespireEnglish → French-
thanked 15 times
English → French
thanked 15 times
Iyazreplay  English → French-
4
1 vote, thanked 14 times
English → French
4
1 vote, thanked 14 times
Anna AbreuDe la musique partoutEnglish → French-English → French
Pixie LottMonte le son  English → French-English → French
Yves MontandIn Paris  French → English-
3
1 vote, thanked 13 times
French → English
3
1 vote, thanked 13 times
PlastiscinesConey IslandFrench → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
PlastiscinesTu n'es pas bienEnglish → French-English → French
PlastiscinesFugueEnglish → French-English → French
PlastiscinesNot with youFrench → English-
thanked 31 times
French → English
thanked 31 times
PlastiscinesJe suis au plus basEnglish → French-English → French
PlastiscinesTemps de partirEnglish → French-English → French
PlastiscinesDes amis aux amantsEnglish → French-English → French
PlastiscinesCameraFrench → English-French → English
PlastiscinesSalopeEnglish → French-English → French
PlastiscinesJe pourrais te volerEnglish → French-English → French
PlastiscinesBarceloneEnglish → French-English → French
The PerishersChancelerEnglish → French-English → French
Alanis MorissetteTu devrais savoir  English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Alanis MorissetteIroniqueEnglish → French-
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
Bruce SpringsteenMa petite lumièreEnglish → French-
thanked 22 times
English → French
thanked 22 times
Bruce SpringsteenLa RivièreEnglish → French-
thanked 22 times
English → French
thanked 22 times
Avril LavigneQuand tu n'es pas là  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Avril LavigneTout sauf ordinaire  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Avril LavigneNue  English → French-English → French
Avril LavigneCes choses que je ne dirai jamais  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Avril LavigneDemain  English → French-English → French
Avril LavigneJe perds prise  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Avril LavigneMa fin heureuse  English → French-
3
1 vote
English → French
3
1 vote
TamaraIf they leave usSpanish → English-
thanked 50 times
Spanish → English
thanked 50 times
Joan OsborneL'un d'entre nous  English → French3
5
2 votes, thanked 7 times
English → French
5
2 votes, thanked 7 times
Manu ChaoIf you give me the choice  Spanish → English-
thanked 81 times
Spanish → English
thanked 81 times
Banda El RecodoI like everything about youSpanish → English-
thanked 120 times
Spanish → English
thanked 120 times
CurseIf I could create the world out of youGerman → English-
3.5
2 votes, thanked 3 times
German → English
3.5
2 votes, thanked 3 times
EminemJ'aime comment tu mens (ft. Rihanna)  English → French-
5
1 vote, thanked 5 times
English → French
5
1 vote, thanked 5 times
B.o.BAvions  English → French-
5
1 vote, thanked 10 times
English → French
5
1 vote, thanked 10 times
Annie VilleneuveA manFrench → English-
thanked 11 times
French → English
thanked 11 times
Marc LavoineAsk meFrench → English-
thanked 15 times
French → English
thanked 15 times
Enrique IglesiasTout ira bien  English → French1
4
1 vote, thanked 3 times
English → French
4
1 vote, thanked 3 times
Enrique IglesiasJe rentre à la maison  English → French-
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Enrique IglesiasBriseuse de coeur  English → French-
thanked 15 times
English → French
thanked 15 times
Enrique IglesiasToi et moi  Spanish → French-
thanked 17 times
Spanish → French
thanked 17 times
Enrique IglesiasDis-lui que  Spanish → French-
thanked 8 times
Spanish → French
thanked 8 times
Enrique IglesiasQuand je tombe amoureux  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 22 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 22 times
Enrique IglesiasHier  Spanish → French-
thanked 58 times
Spanish → French
thanked 58 times
Enrique IglesiasNe me dis pas non  Spanish → French-
thanked 15 times
Spanish → French
thanked 15 times
Enrique IglesiasPourquoi pas moi  English → French-
thanked 27 times
English → French
thanked 27 times
Enrique IglesiasVilain danseur  English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Enrique IglesiasBattement de coeur  English → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Enrique IglesiasUn jour à la fois  English → French-English → French
Enrique IglesiasJ'aime ça  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Lady GagaAlejandro  English → French-
5
1 vote, thanked 6 times
English → French
5
1 vote, thanked 6 times
LeslieNever NeverFrench → English-
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Enrique IglesiasPerdu dans ton amour  English → French-
thanked 18 times
English → French
thanked 18 times
Enrique IglesiasCe doit être de l'amour  English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Gotan ProjectJalousieSpanish → French-
thanked 12 times
Spanish → French
thanked 12 times
Enrique IglesiasDanse demoiselle  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Wisin & YandelGrâce à toi  Spanish → French-
thanked 8 times
Spanish → French
thanked 8 times
Enrique IglesiasBébé, accroche-toi  English → French-
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
Enrique IglesiasEn vie  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasJe reprends mon amour  English → French1
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Enrique IglesiasEst-ce que tu peux m'entendre  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Luttenberger*KlugOublie-moi  German → French-
5
3 votes, thanked 2 times
German → French
5
3 votes, thanked 2 times
Elvis PresleyJe ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi  English → French-
3.5
2 votes, thanked 2 times
English → French
3.5
2 votes, thanked 2 times
KarpatenhundContre le resteGerman → French-
4
1 vote
German → French
4
1 vote
SilbermondSors du rang en dansantGerman → French-German → French
Ina MüllerTrois hommes avant  German → French2German → French
Enrique IglesiasPoupée cruelle  Italian → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
MakSimBlues  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
SilbermondInfini  German → French2
5
1 vote, thanked 1 time
German → French
5
1 vote, thanked 1 time
SilbermondÀ la maisonGerman → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
SilbermondChâteau de cartesGerman → French-
5
1 vote, thanked 2 times
German → French
5
1 vote, thanked 2 times
SilbermondQuelque chose reste  German → French-
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
SilbermondJe ne regrette rien  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
SilbermondEnfin  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
SilbermondÀ travers la nuit  German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
SilbermondTout le bon  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
SilbermondLe Meilleur  German → French-
thanked 12 times
German → French
thanked 12 times
Silbermond1000 Questions  German → French-German → French
Enrique IglesiasMore, it's love  Spanish → English-
3
1 vote, thanked 7 times
Spanish → English
3
1 vote, thanked 7 times
Renan LuceRepentantFrench → English2
4
1 vote, thanked 15 times
French → English
4
1 vote, thanked 15 times
Élodie FrégéThe BeltFrench → English-
thanked 23 times
French → English
thanked 23 times
Les Chansons d’Amour OSTThe BastilleFrench → English-
thanked 17 times
French → English
thanked 17 times
Ximena SariñanaParallel LivesSpanish → English-
2
1 vote, thanked 5 times
Spanish → English
2
1 vote, thanked 5 times
RevolverheldAucune chanson d'amourGerman → French-
3
1 vote, thanked 3 times
German → French
3
1 vote, thanked 3 times
Chino y NachoAvec toiSpanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Lara FabianПотому что ты уходишь  French → Russian-French → Russian
Les Ogres de BarbackApril and YouFrench → English1
2
1 vote, thanked 7 times
French → English
2
1 vote, thanked 7 times
Lene MarlinNous y voilàEnglish → French-English → French
t.A.T.u.Robe Blanche  Russian → French1
5
2 votes, thanked 5 times
Russian → French
5
2 votes, thanked 5 times
The FrayComment sauver une vie  English → French4
4.5
2 votes, thanked 49 times
English → French
4.5
2 votes, thanked 49 times
The FrayCa suffit pour l'instantEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The FrayNe jamais dire jamais  English → French-
thanked 24 times
English → French
thanked 24 times
The FrayTu m'as trouvé  English → French-
thanked 30 times
English → French
thanked 30 times
The FrayLa félicité  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Zhenya OtradnayaSors  Russian → French-Russian → French
Zhenya OtradnayaCoeur solitaire  Russian → French1Russian → French
VesnaJe t'aimeRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasJe pleure pour toi  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 24 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 24 times
Enrique IglesiasOù sont-ils, coeur  Spanish → French-
thanked 23 times
Spanish → French
thanked 23 times