purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
47713
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4636 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
NâdiyaRockFrench → English1
4
1 vote, thanked 9 times
French → English
4
1 vote, thanked 9 times
Nastya KochetkovaJe ne suis pas moiRussian → French-
5
1 vote
Russian → French
5
1 vote
Anastasia PrykhodkoSur les vaguesRussian → French-
0
Russian → French
Anastasia PrykhodkoOn the wavesRussian → English2
0
Russian → English
Loreena McKennittLe bal masquéEnglish → French1
5
2 votes, thanked 3 times
English → French
5
2 votes, thanked 3 times
Fatal BazookaThis morning's gonna be a good night  French → English2
4.166665
6 votes, thanked 9 times
French → English
4.166665
6 votes, thanked 9 times
Inti Illimani Samba Lando  Spanish → English-
0
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Beatriz LuengoI try to talk to youFrench → English-
0
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
BeyoncéDes défauts et toutEnglish → French-
0
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
MIA.MouseGerman → English-
3
1 vote, thanked 2 times
German → English
3
1 vote, thanked 2 times
Notre Dame de Paris (Russian Cast)Belle  Russian → English3
5
2 votes, thanked 25 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 25 times
GLAYI'm in loveJapanese → English-
0
thanked 36 times
Japanese → English
thanked 36 times
ExtremoduroSweet introduction to ChaosSpanish → English3
4
1 vote, thanked 8 times
Spanish → English
4
1 vote, thanked 8 times
BarbaraThe solitudeFrench → English-
0
thanked 38 times
French → English
thanked 38 times
Katy PerryRêve d'adolescent  English → French-
0
thanked 69 times
English → French
thanked 69 times
Martina McBrideUne aile briséeEnglish → French-
0
English → French
CamilaOf meSpanish → English-
0
thanked 170 times
Spanish → English
thanked 170 times
CamilaWhat use is life to meSpanish → English1
3
1 vote, thanked 181 times
Spanish → English
3
1 vote, thanked 181 times
MalúJe ne vais pas changer  Spanish → French-
0
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
JeniferThe memory of this dayFrench → English-
0
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
ShakiraIl y a des amours  Spanish → French-
3
1 vote, thanked 10 times
Spanish → French
3
1 vote, thanked 10 times
ShakiraLa Louve  Spanish → French-
0
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
ShakiraGitane  Spanish → French-
0
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Alessandra AmorosoStupideItalian → French3
4
2 votes, thanked 4 times
Italian → French
4
2 votes, thanked 4 times
Alessandra AmorosoMagnifique  Italian → French-
0
thanked 5 times
Italian → French
thanked 5 times
CamilleRue de MénilmontantFrench → English-
0
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
French AffairSo-soFrench → English1
1
1 vote, thanked 3 times
French → English
1
1 vote, thanked 3 times
ShakiraMon Amour  English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
ShakiraDans tes pupillesSpanish → French-
0
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
ShakiraAnthologie  Spanish → French-
0
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
AventuraLe mariageSpanish → French-
0
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
AventuraUn baiser  Spanish → French-
0
thanked 40 times
Spanish → French
thanked 40 times
Los Amigos de GinesL'adieuSpanish → French-
0
thanked 40 times
Spanish → French
thanked 40 times
Mika NewtonLunaparkRussian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MelnitsaLes portes de Tamerlan  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
BiankaMalheureux amourRussian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
ArkonaOi, pechal'-toska (Ой, Печаль-Тоска)Russian → French-
0
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Alla PugachevaÉté étoiléRussian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
RammsteinSans toiGerman → French1
5
2 votes, thanked 18 times
German → French
5
2 votes, thanked 18 times
RammsteinMoscouRussian → French-
0
Russian → French
Quest PistolsIl est près de toi  Russian → French-
0
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
InnaVa-t-enRussian → French-
0
Russian → French
Alessandra AmorosoSecret  Italian → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Alessandra AmorosoImmobileItalian → French-
0
thanked 7 times
Italian → French
thanked 7 times
Andrea BocelliI live for her  Italian → English1
4
1 vote, thanked 11 times
Italian → English
4
1 vote, thanked 11 times
Malika AyaneComme des feuilles  Italian → French-
0
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Alessandra AmorosoSans nuages  Italian → French-
0
thanked 8 times
Italian → French
thanked 8 times
Alessandra AmorosoEtrangers à partir d'hierItalian → French-
0
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Alessandra AmorosoTu arrives  Italian → French-
0
thanked 8 times
Italian → French
thanked 8 times
SonohraLove  Italian → English-
4
1 vote, thanked 17 times
Italian → English
4
1 vote, thanked 17 times
Christina StürmerJamais sans espoirGerman → French-
5
1 vote
German → French
5
1 vote
Christina StürmerNe t'en va pas si tu viensGerman → French-
0
German → French
Christina StürmerPage uneGerman → French-
4
2 votes
German → French
4
2 votes
Christina StürmerHéros silencieux  German → French-
0
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Christina StürmerNoir et blancGerman → French-
5
1 vote, thanked 1 time
German → French
5
1 vote, thanked 1 time
Jaci VelasquezÀ genouxEnglish → French-
0
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
DionysosYour shoelaces are fairiesFrench → English-
0
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Zero AssolutoComme la fortuneItalian → French2
0
Italian → French
Zero AssolutoPour oublierItalian → French-
0
thanked 9 times
Italian → French
thanked 9 times
Gabriele TononiJ'ai envie de toiItalian → French-
0
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
SilbermondSymphonieGerman → French-
0
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
SilbermondL'amour m'en empêche  German → French-
0
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Kany GarcíaWhat happened to us ?Spanish → English-
0
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
Jacques BrelThe old lovers' song (My wonderful love)  French → English6
0
thanked 244 times
French → English
thanked 244 times
Najoua BelyzelWhen Summer is backFrench → English-
0
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Tiziano FerroAlice already looks at you  Italian → English-
0
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Tiziano FerroJe te prendrai en photo  Italian → French-
0
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Tiziano FerroJe ne sais pas le l'expliquer  Italian → French-
0
thanked 4 times
Italian → French
thanked 4 times
Tiziano FerroSoirées noires  Italian → French-
0
thanked 4 times
Italian → French
thanked 4 times
Tiziano FerroThe things you don't say  Italian → English-
4
1 vote, thanked 4 times
Italian → English
4
1 vote, thanked 4 times
Tiziano FerroYou were like gold, now you're like themItalian → English-
4.5
2 votes, thanked 7 times
Italian → English
4.5
2 votes, thanked 7 times
Michael JacksonPleure  English → French-
0
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Kenza FarahTell meFrench → English-
0
French → English
Carla BruniYour yoursFrench → English-
3
2 votes, thanked 21 times
French → English
3
2 votes, thanked 21 times
Julie ZenattiIf I make it throughFrench → English-
0
thanked 15 times
French → English
thanked 15 times
Mylène FarmerSo be I  French → English-
0
thanked 35 times
French → English
thanked 35 times
Hélène SégaraFatherFrench → English-
0
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Isabelle AubretThe springFrench → English-
0
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Isabelle BoulayThe bench of the desertedFrench → English-
0
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Isabelle BoulayBreak through the clouds  French → English-
5
1 vote, thanked 6 times
French → English
5
1 vote, thanked 6 times
ZahoEnoughFrench → English-
0
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Luis MiguelSi tu osesSpanish → French-
0
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Gloria TreviTous me regardenSpanish → French-
0
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Caetano VelosoCoucou Colombe  Spanish → French-
3.5
2 votes, thanked 46 times
Spanish → French
3.5
2 votes, thanked 46 times
Marc AnthonyRavissanteSpanish → French-
0
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
BuikaIl n'y aura personne au monde  Spanish → French-
0
thanked 168 times
Spanish → French
thanked 168 times
Christina AguileraPremier amour  Spanish → French-
0
Spanish → French
Enrique IglesiasExpérience religieuseSpanish → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
DDTNouvelle vie  Russian → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
DDTC'est tout  Russian → French1
0
thanked 14 times
Russian → French
thanked 14 times
ZveriÀ toiRussian → French-
0
Russian → French
StingThe fair lady with no regretsFrench → English-
0
thanked 99 times
French → English
thanked 99 times
Fatal BazookaNocturnal dishonesty  French → English1
4.5
2 votes, thanked 1 time
French → English
4.5
2 votes, thanked 1 time
AlizéeThe AlizéeFrench → English-
0
thanked 33 times
French → English
thanked 33 times
Noir DésirUpside down, right way upFrench → English2
0
thanked 43 times
French → English
thanked 43 times
Cristian CastroIt's after youSpanish → English-
5
1 vote, thanked 33 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 33 times
Cristian CastroAvec elle  Spanish → French-
0
Spanish → French
Cristian CastroBleuSpanish → French-
0
thanked 24 times
Spanish → French
thanked 24 times
Vega (Spain)Je ne sais pas comment te le direSpanish → French-
5
1 vote
Spanish → French
5
1 vote
Christina StürmerPour être près de toiGerman → French-
0
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time