purplelunacy

purplelunacy's picture
Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52585
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5147 translations, thanked 49776 times, solved 2173 requests, helped 833 members, added 39 idioms, explained 3 idioms, left 284 comments
Gender

Female

From

France

Occupation

Student, procrastinator & koumpounophobic.

Interests

Music and languages... basically.

About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5147 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
GossipUne lourde croix English → French
thanked 68 times
English → French
thanked 68 times
Sinéad O'ConnorMoeurs irlandaises, lois irlandaises English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Simon and GarfunkelLa conversation en suspens English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Simon and GarfunkelUn pont au-dessus de l'eau trouble English → French
4
1 vote, thanked 31 times
English → French
4
1 vote, thanked 31 times
Simon and GarfunkelLe son du silence English → French2
5
2 votes, thanked 65 times
English → French
5
2 votes, thanked 65 times
Damien SaezСанкт-Петербург French → Russian
5
2 votes, thanked 14 times
French → Russian
5
2 votes, thanked 14 times
ParamoreJusqu'à demain English → French2English → French
ParamoreIgnorance English → French
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Britney SpearsPlus forte English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Depeche ModeJouis du silence English → French2
4.5
2 votes, thanked 15 times
English → French
4.5
2 votes, thanked 15 times
MakSimPluie Russian → French
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
Monchy & AlexandraPerdus Spanish → French
thanked 9 times
Spanish → French
thanked 9 times
Puddle of MuddFlou English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MéliePress 1 French → English
5
1 vote, thanked 3 times
French → English
5
1 vote, thanked 3 times
GarbageTout est fini sauf les pleurs English → FrenchEnglish → French
GarbagePersonne ne t'aime English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
GarbageTasse de caffé English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
GarbageTu as l'air d'aller si bien English → FrenchEnglish → French
GarbageLait English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
GarbageTout premier amour English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Grizzly BearLente vie English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Florence + The MachineLa canicule est finie English → French
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Florence + The MachineIvre d'ouragan English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Florence + The MachineEntre deux poumons English → French1
5
2 votes, thanked 1 time
English → French
5
2 votes, thanked 1 time
Florence + The MachineLa chanson des percussions English → French
5
1 vote, thanked 5 times
English → French
5
1 vote, thanked 5 times
Florence + The MachineLa fille avec un seul oeil English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Florence + The MachineUn baiser avec un poing English → French
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Florence + The MachineJe ne te traite pas de menteur English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Florence + The MachineCoeur de lapin (Relève-le) English → French1English → French
Florence + The MachineMon garçon construit des cercueils English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Florence + The MachineTu as l'amour English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Florence + The MachineAveuglant English → French
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Florence + The MachineAmour cosmique English → French1
5
2 votes, thanked 6 times
English → French
5
2 votes, thanked 6 times
Florence + The MachineHurle English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Hayley WestenraQuelque part English → FrenchEnglish → French
Kings of LeonLe sexe en feu English → French
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
NyushaMiracle Russian → French
thanked 15 times
Russian → French
thanked 15 times
SlavaSolitude - Ennui Russian → French6
4
2 votes, thanked 3 times
Russian → French
4
2 votes, thanked 3 times
A Rocket to The MoonComme on le faisait English → French
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
ParamoreTe plaindre English → FrenchEnglish → French
ParamoreC'est ce qu'on obtient English → FrenchEnglish → French
ParamorePour une pessimiste, je suis assez optimiste English → FrenchEnglish → French
ParamoreAlléluia English → FrenchEnglish → French
ParamoreTravail de la souffrance English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ParamoreQuand il pleut English → French3
5
2 votes
English → French
5
2 votes
ParamoreBrique par brique ennuyeuse English → French
3
1 vote
English → French
3
1 vote
ParamorePrudent English → French
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Irina BilykLa Pluie Polish → French
3
2 votes
Polish → French
3
2 votes
Katy PerryChaud & froid English → French
thanked 36 times
English → French
thanked 36 times
Katy PerryLes californiennes English → French
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
Cassandra SteenVille (feat. Adel Tawil) German → French
thanked 7 times
German → French
thanked 7 times
Miley CyrusChaque rose a son épine English → French
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Miley CyrusQuand je te regarde English → French
thanked 29 times
English → French
thanked 29 times
Kelly ClarksonDéjà partie English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Britney SpearsLibérée English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Christophe MaéI have left French → English
thanked 70 times
French → English
thanked 70 times
Nine Inch NailsMal English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Goo Goo DollsIRIS English → French
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
Leona LewisJe te vois English → French
5
2 votes, thanked 7 times
English → French
5
2 votes, thanked 7 times
Selena GomezNaturellement English → French
5
1 vote, thanked 10 times
English → French
5
1 vote, thanked 10 times
M. PokoraJust a picture of you French → English4
5
3 votes, thanked 149 times
French → English
5
3 votes, thanked 149 times
Cœur de pirateFrancis French → English
4
2 votes, thanked 303 times
French → English
4
2 votes, thanked 303 times
Katy PerrySe réveiller à Vegas English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
XandriaComme une rose sur la tombe de l'amour English → FrenchEnglish → French
RammsteinOù es-tu German → French
thanked 6 times
German → French
thanked 6 times
Eric CarmenYeux avides English → French
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
The KillersMr. Duboncôté English → French
4
1 vote, thanked 2 times
English → French
4
1 vote, thanked 2 times
Pony Pony Run RunHey Toi English → French
thanked 24 times
English → French
thanked 24 times
Moulin Rouge! (OST)Le tango de Roxanne English → French1English → French
Lenny KravitzJ'attendrai English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Kelly ClarksonDerrière ces yeux noisettes English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Sinéad O'ConnorToi seul English → French
5
1 vote, thanked 8 times
English → French
5
1 vote, thanked 8 times
Regina SpektorLong cheveux bruns English → FrenchEnglish → French
MuseDémence de l'espace English → French
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
MuseInvolontaire English → French
thanked 22 times
English → French
thanked 22 times
MuseChant pour l'absolution English → French
5
2 votes, thanked 7 times
English → French
5
2 votes, thanked 7 times
Jace EverettDe mauvaises choses English → French2
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
MIKAKick Ass English → French
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
Snow PatrolOuvre les yeux English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Steven StraitBoomerang English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The CardigansTu es la tempête English → FrenchEnglish → French
The CardigansMon jeu préféré English → French
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Azure RayDe l'autre côté de l'océan English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AugustanaBoston English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SilbermondUne époque comme celle-là German → FrenchGerman → French
Silbermond1, 2, 3 German → French
5
1 vote, thanked 1 time
German → French
5
1 vote, thanked 1 time
RosenstolzL'amour est tout German → French
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
RosenstolzDonne-moi du soleil German → French
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
LigabueJe te sens Italian → French
thanked 6 times
Italian → French
thanked 6 times
Bruno MarsJuste comme tu es English → French
4.5
2 votes, thanked 67 times
English → French
4.5
2 votes, thanked 67 times
Kelly ClarksonÀ cause de toi English → French
2
2 votes, thanked 15 times
English → French
2
2 votes, thanked 15 times
PinkJe ne te crois pas English → French
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
SugababesLe changement English → FrenchEnglish → French
SugababesPour toi English → FrenchEnglish → French
The Stiff DylansUltraviolette English → FrenchEnglish → French
Broken Family BandTout est fini English → FrenchEnglish → French
Marie-MaiTake me away French → English
4
1 vote, thanked 13 times
French → English
4
1 vote, thanked 13 times
BjörkOcéania English → FrenchEnglish → French
ParamoreLa seule exception English → French
5
2 votes, thanked 13 times
English → French
5
2 votes, thanked 13 times
ParamoreTout ce que je voulais English → French
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time

Pages