purplelunacy

purplelunacy's picture
Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52515
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5140 translations, thanked 49103 times, solved 2168 requests, helped 831 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
Gender

Female

From

France

Occupation

Student, procrastinator & koumpounophobic.

Interests

Music and languages... basically.

About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5140 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RanetkiJe sais, tu es un ange Russian → French-Russian → French
RanetkiSans toi Russian → French-Russian → French
RanetkiJe ne t'oublierai pas Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Enrique IglesiasBrise-moi, secoue-moi English → French-English → French
Enrique IglesiasFaire la fête ce soir English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasDonne-moi du plaisir English → French-
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
Mike BurkeTombé English → French-English → French
Enrique IglesiasMarre d'être désolé English → French-
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Enrique IglesiasVagabond English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Enrique IglesiasLa Californie appelle English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Enrique IglesiasDrogué English → French-
5
1 vote, thanked 10 times
English → French
5
1 vote, thanked 10 times
Enrique IglesiasLibre English → French-English → French
Enrique IglesiasDis-le moi Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Enrique IglesiasCe quelqu'un c'est moi Spanish → French-
5
1 vote, thanked 9 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 9 times
Enrique IglesiasJ'aimerais que tu sois là English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasSois toi-même English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasDis-le English → French-English → French
Enrique IglesiasDrogué Spanish → French1
4
1 vote, thanked 8 times
Spanish → French
4
1 vote, thanked 8 times
Enrique IglesiasCe quelqu'un c'est moi English → French-
5
1 vote, thanked 15 times
English → French
5
1 vote, thanked 15 times
Enrique IglesiasAu-dessus de toi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasEst-ce que tu le sais ? English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Enrique IglesiasNe m'oublie pas English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Enrique IglesiasJ'aimerais être ton amant English → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Enrique IglesiasPetite fille English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasReste ici cette nuit English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Enrique IglesiasAmi vulnérable Spanish → French-
thanked 6 times
Spanish → French
thanked 6 times
Enrique IglesiasChère Isabel English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Tom FragerHome French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Enrique IglesiasHéros Spanish → French1
5
1 vote, thanked 8 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 8 times
Enrique IglesiasN'éteins pas la lumière Spanish → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Enrique IglesiasJe survivrai English → French-
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Enrique IglesiasAimer pour s'amuser English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Enrique IglesiasPeut-être English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasUne histoire sans lendemain English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Enrique IglesiasQu'elle soit la bonne English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasSi le monde s'écroule English → French-English → French
Enrique IglesiasJ'aime te voir pleurer English → French-
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
Enrique IglesiasHéros English → French2
3
1 vote, thanked 69 times
English → French
3
1 vote, thanked 69 times
Enrique IglesiasEchapper English → French-
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Enrique IglesiasN'éteins pas les lumières English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Capella GregorianaZion People Latin → English-
thanked 1 time
Latin → English
thanked 1 time
Regina SpektorLèvres Bleues English → French-
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Regina SpektorEet English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Regina SpektorSamson English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ShakiraDo It (This is Africa) Spanish → English-
5
1 vote, thanked 26 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 26 times
Regina SpektorFidélité English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Regina SpektorAprès moi English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Damien SaezSaint Petersburg French → English1
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
Pearl JamLa Fin English → French-
thanked 35 times
English → French
thanked 35 times
PropagandaÀ la craie Russian → French4
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Prince RoyceReste près de moi Spanish → French1
thanked 39 times
Spanish → French
thanked 39 times
Natalie GrantQuand Dieu t'as fait English → French-
thanked 23 times
English → French
thanked 23 times
Alain DelormeMaking love for the first time French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Luis MiguelTu me manques Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
NâdiyaSigns French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Patrick BruelI'd be lying to you French → English-
thanked 60 times
French → English
thanked 60 times
CalogeroTo dance again French → English-
5
1 vote, thanked 35 times
French → English
5
1 vote, thanked 35 times
ArchimèdeSummer is coming back French → English-
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Joan SebastianPirate Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
30 Seconds To MarsRois & Reines English → French-
4
1 vote, thanked 2 times
English → French
4
1 vote, thanked 2 times
ZazieI am a man French → English13
5
4 votes, thanked 262 times
French → English
5
4 votes, thanked 262 times
Benny IbarraTo lose to find Spanish → English-Spanish → English
Riccardo CoccianteThe sunburn French → English1
thanked 34 times
French → English
thanked 34 times
VintageMickey Mouse Russian → French1
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Charles TrenetThe sea French → English6
4
3 votes, thanked 1464 times
French → English
4
3 votes, thanked 1464 times
MakSimMa réponse est oui ! Russian → French-Russian → French
MakSimMy answer is yes ! Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Virginia Jetzt!Véritable amour German → French-
5
1 vote, thanked 1 time
German → French
5
1 vote, thanked 1 time
Virginia Jetzt!Ainsi bat mon coeur German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Il DivoLe pouvoir de l'amour Spanish → French-
thanked 9 times
Spanish → French
thanked 9 times
Yulia SavichevaIf love lives in your heart Russian → English-
5
1 vote, thanked 11 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 11 times
Enrique IglesiasRythme divin English → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
9mm Parabellum BulletPsychopolis Japanese → English3Japanese → English
Luis MiguelQuelqu'un comme toi Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasQuelqu'un comme toi Spanish → French-
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → French
5
2 votes, thanked 2 times
Maya KristalinskayaTenderness Russian → English2
4
2 votes, thanked 19 times
Russian → English
4
2 votes, thanked 19 times
VIA Gra (Nu Virgos)Mon rayon de soleil adoré Russian → French-Russian → French
Enrique IglesiasJe suis ton homme English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasOn danse English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasYeux tristes English → French-
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
Repo! The Genetic OperaJe ne savais pas que je t'aimerais autant English → French-
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasTu es ma numéro 1 English → French2
5
1 vote, thanked 59 times
English → French
5
1 vote, thanked 59 times
Enrique IglesiasEntends-moi English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasJe t'ai toujours aimée English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Enrique IglesiasPourrais-je avoir ce baiser pour toujours English → French-
4
1 vote, thanked 3 times
English → French
4
1 vote, thanked 3 times
Enrique IglesiasLoué soit Dieu English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Yulia SavichevaComment ça va Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Yulia SavichevaGoodbye Amour Russian → French-
3
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
3
1 vote, thanked 2 times
Yulia SavichevaCoeur brisé Russian → French-Russian → French
Yulia SavichevaHiver Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Yulia SavichevaDésolée d'avoir aimé Russian → French-
thanked 7 times
Russian → French
thanked 7 times
Yulia SavichevaMoscou-Vladivostok Russian → French-
thanked 11 times
Russian → French
thanked 11 times
Enrique IglesiasOn dit par ici Spanish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasSirène Spanish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasRoulette russe Spanish → French-
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 4 times
Enrique IglesiasArrête de jouer Spanish → French-
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 3 times
Enrique IglesiasAvec toi Spanish → French-
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 4 times
Katy PerryPas comme dans les films English → French-
5
1 vote, thanked 6 times
English → French
5
1 vote, thanked 6 times
Les Chansons d’Amour OSTIn the park French → English1
5
1 vote, thanked 27 times
French → English
5
1 vote, thanked 27 times
Grégoire Leprince-RinguetI thought I heard French → English-
thanked 24 times
French → English
thanked 24 times

Pages