purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52285
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5094 translations, thanked 48477 times, solved 2125 requests, helped 818 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5094 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
SilbermondChâteau de cartesGerman → French-
5
1 vote, thanked 2 times
German → French
5
1 vote, thanked 2 times
SilbermondQuelque chose reste  German → French-
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
SilbermondJe ne regrette rien  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
SilbermondEnfin  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
SilbermondÀ travers la nuit  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
SilbermondTout le bon  German → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
SilbermondLe Meilleur  German → French-
thanked 13 times
German → French
thanked 13 times
Silbermond1000 Questions  German → French-German → French
Enrique IglesiasMore, it's love  Spanish → English-
3
1 vote, thanked 7 times
Spanish → English
3
1 vote, thanked 7 times
Renan LuceRepentantFrench → English2
4
1 vote, thanked 15 times
French → English
4
1 vote, thanked 15 times
Élodie FrégéThe BeltFrench → English-
thanked 24 times
French → English
thanked 24 times
Les Chansons d’Amour OSTThe BastilleFrench → English-
thanked 17 times
French → English
thanked 17 times
Ximena SariñanaParallel LivesSpanish → English-
2
1 vote, thanked 5 times
Spanish → English
2
1 vote, thanked 5 times
RevolverheldAucune chanson d'amour  German → French-
3
1 vote, thanked 3 times
German → French
3
1 vote, thanked 3 times
Chino y NachoAvec toiSpanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Lara FabianПотому что ты уходишь  French → Russian-French → Russian
Les Ogres de BarbackApril and YouFrench → English1
2
1 vote, thanked 7 times
French → English
2
1 vote, thanked 7 times
Lene MarlinNous y voilàEnglish → French-English → French
t.A.T.u.Robe Blanche  Russian → French1
5
2 votes, thanked 5 times
Russian → French
5
2 votes, thanked 5 times
The FrayComment sauver une vie  English → French4
4.5
2 votes, thanked 50 times
English → French
4.5
2 votes, thanked 50 times
The FrayCa suffit pour l'instantEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The FrayNe jamais dire jamais  English → French-
thanked 24 times
English → French
thanked 24 times
The FrayTu m'as trouvé  English → French-
thanked 31 times
English → French
thanked 31 times
The FrayLa félicité  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Zhenya OtradnayaSors  Russian → French-Russian → French
Zhenya OtradnayaCoeur solitaire  Russian → French1Russian → French
VesnaJe t'aimeRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasJe pleure pour toi  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 26 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 26 times
Enrique IglesiasOù sont-ils, coeur  Spanish → French-
thanked 23 times
Spanish → French
thanked 23 times
Enrique IglesiasLoin  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pascal DanelThe beach to the romantics  French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Enrique IglesiasTu m'ébranles  English → French-English → French
Enrique IglesiasLâche-moi la bride  Spanish → French-Spanish → French
Enrique IglesiasTu pleureras pour moi  Italian → French-Italian → French
Enrique IglesiasPousse  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Enrique IglesiasJe ne peux plus sans toi  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 8 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 8 times
Enrique IglesiasPlus, c'est aimer  Spanish → French-Spanish → French
Enrique IglesiasMamacita  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Katy PerryMourir à petit feu  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Katy PerryCelui qui est parti  English → French1
thanked 49 times
English → French
thanked 49 times
Katy PerryPour qui est-ce que je vis ?  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Katy PerryE.T.  English → French1
5
3 votes, thanked 9 times
English → French
5
3 votes, thanked 9 times
Katy PerryPerle  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Katy PerryBattement de coeur de colibris  English → French-
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Assia AkhatPardonRussian → French-Russian → French
MakSimJe ne le laisserai pas  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MakSimCiel couleur de lait  Russian → French-Russian → French
Yulia SavichevaCendre  Russian → French-Russian → French
Yulia SavichevaRaisin  Russian → French-Russian → French
Yulia SavichevaNavires  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Yulia SavichevaAprès-demainRussian → French-Russian → French
Yulia SavichevaC'est le destin (duo avec A. Makarskiy)  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Yulia SavichevaAmour-Moscou  Russian → French-
3
1 vote
Russian → French
3
1 vote
RanetkiSur ma luneRussian → French-Russian → French
RanetkiJe sais, tu es un angeRussian → French-Russian → French
RanetkiSans toiRussian → French-Russian → French
RanetkiJe ne t'oublierai pasRussian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Enrique IglesiasBrise-moi, secoue-moi  English → French-English → French
Enrique IglesiasFaire la fête ce soir  English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasDonne-moi du plaisir  English → French-
thanked 12 times
English → French
thanked 12 times
Mike BurkeTombéEnglish → French-English → French
Enrique IglesiasMarre d'être désolé  English → French-
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Enrique IglesiasVagabond  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Enrique IglesiasLa Californie appelle  English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Enrique IglesiasDrogué  English → French-
5
1 vote, thanked 10 times
English → French
5
1 vote, thanked 10 times
Enrique IglesiasLibre  English → French-English → French
Enrique IglesiasDis-le moi  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Enrique IglesiasCe quelqu'un c'est moi  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 9 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 9 times
Enrique IglesiasJ'aimerais que tu sois là  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasSois toi-mêmeEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasDis-le  English → French-English → French
Enrique IglesiasDroguéSpanish → French1
4
1 vote, thanked 8 times
Spanish → French
4
1 vote, thanked 8 times
Enrique IglesiasCe quelqu'un c'est moi  English → French-
5
1 vote, thanked 15 times
English → French
5
1 vote, thanked 15 times
Enrique IglesiasAu-dessus de toi  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasEst-ce que tu le sais ?  English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Enrique IglesiasNe m'oublie pas  English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Enrique IglesiasJ'aimerais être ton amant  English → French-
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Enrique IglesiasPetite fille  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasReste ici cette nuit  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Enrique IglesiasAmi vulnérableSpanish → French-
thanked 6 times
Spanish → French
thanked 6 times
Enrique IglesiasChère Isabel  English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Tom FragerHomeFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Enrique IglesiasHéros  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 8 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 8 times
Enrique IglesiasN'éteins pas la lumière  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Enrique IglesiasJe survivrai  English → French-
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Enrique IglesiasAimer pour s'amuser  English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Enrique IglesiasPeut-être  English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasUne histoire sans lendemain  English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Enrique IglesiasQu'elle soit la bonne  English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasSi le monde s'écroule  English → French-English → French
Enrique IglesiasJ'aime te voir pleurer  English → French-
5
1 vote, thanked 4 times
English → French
5
1 vote, thanked 4 times
Enrique IglesiasHéros  English → French2
3
1 vote, thanked 67 times
English → French
3
1 vote, thanked 67 times
Enrique IglesiasEchapper  English → French-
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Enrique IglesiasN'éteins pas les lumières  English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Capella GregorianaZion People  Latin → English-
thanked 1 time
Latin → English
thanked 1 time
Regina SpektorLèvres Bleues  English → French-
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Regina SpektorEet  English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Regina SpektorSamson  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
ShakiraDo It (This is Africa)  Spanish → English-
5
1 vote, thanked 26 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 26 times
Regina SpektorFidélité  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time