purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52285
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5094 translations, thanked 48466 times, solved 2125 requests, helped 818 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5094 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Regina SpektorAprès moiEnglish → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Damien SaezSaint PetersburgFrench → English1
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
Pearl JamLa Fin  English → French-
thanked 35 times
English → French
thanked 35 times
PropagandaÀ la craie  Russian → French4
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Prince RoyceReste près de moi  Spanish → French1
thanked 39 times
Spanish → French
thanked 39 times
Natalie GrantQuand Dieu t'as fait  English → French-
thanked 23 times
English → French
thanked 23 times
Alain DelormeMaking love for the first time  French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Luis MiguelTu me manques  Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
NâdiyaSigns  French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Patrick BruelI'd be lying to youFrench → English-
thanked 60 times
French → English
thanked 60 times
CalogeroTo dance again  French → English-
5
1 vote, thanked 33 times
French → English
5
1 vote, thanked 33 times
ArchimèdeSummer is coming backFrench → English-
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Joan SebastianPirateSpanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
30 Seconds To MarsRois & Reines  English → French-
4
1 vote, thanked 2 times
English → French
4
1 vote, thanked 2 times
ZazieI am a man  French → English13
5
4 votes, thanked 261 times
French → English
5
4 votes, thanked 261 times
Benny IbarraTo lose to findSpanish → English-Spanish → English
Riccardo CoccianteThe sunburnFrench → English1
thanked 34 times
French → English
thanked 34 times
VintageMickey Mouse  Russian → French1
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Charles TrenetThe sea  French → English6
4
3 votes, thanked 1431 times
French → English
4
3 votes, thanked 1431 times
MakSimMa réponse est oui !  Russian → French-Russian → French
MakSimMy answer is yes !  Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Virginia Jetzt!Véritable amourGerman → French-
5
1 vote, thanked 1 time
German → French
5
1 vote, thanked 1 time
Virginia Jetzt!Ainsi bat mon coeurGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Il DivoLe pouvoir de l'amour  Spanish → French-
thanked 9 times
Spanish → French
thanked 9 times
Yulia SavichevaIf love lives in your heart  Russian → English-
5
1 vote, thanked 11 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 11 times
Enrique IglesiasRythme divin  English → French-
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
9mm Parabellum BulletPsychopolisJapanese → English3Japanese → English
Luis MiguelQuelqu'un comme toiSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasQuelqu'un comme toi  Spanish → French-
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → French
5
2 votes, thanked 2 times
Maya KristalinskayaTenderness  Russian → English2
4
2 votes, thanked 19 times
Russian → English
4
2 votes, thanked 19 times
VIA Gra (Nu Virgos)Mon rayon de soleil adoré  Russian → French-Russian → French
Enrique IglesiasJe suis ton homme  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasOn danse  English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasYeux tristes  English → French-
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
Repo! The Genetic OperaJe ne savais pas que je t'aimerais autantEnglish → French-
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasTu es ma numéro 1  English → French2
5
1 vote, thanked 59 times
English → French
5
1 vote, thanked 59 times
Enrique IglesiasEntends-moi  English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasJe t'ai toujours aimée  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Enrique IglesiasPourrais-je avoir ce baiser pour toujours  English → French-
4
1 vote, thanked 3 times
English → French
4
1 vote, thanked 3 times
Enrique IglesiasLoué soit Dieu  English → French-
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Yulia SavichevaComment ça va  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Yulia SavichevaGoodbye Amour  Russian → French-
3
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
3
1 vote, thanked 1 time
Yulia SavichevaCoeur brisé  Russian → French-Russian → French
Yulia SavichevaHiver  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Yulia SavichevaDésolée d'avoir aimé  Russian → French-
thanked 7 times
Russian → French
thanked 7 times
Yulia SavichevaMoscou-Vladivostok  Russian → French-
thanked 9 times
Russian → French
thanked 9 times
Enrique IglesiasOn dit par ici  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasSirène  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasRoulette russe  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 4 times
Enrique IglesiasArrête de jouer  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 3 times
Enrique IglesiasAvec toi  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 4 times
Katy PerryPas comme dans les films  English → French-
5
1 vote, thanked 6 times
English → French
5
1 vote, thanked 6 times
Les Chansons d’Amour OSTIn the parkFrench → English1
5
1 vote, thanked 27 times
French → English
5
1 vote, thanked 27 times
Grégoire Leprince-RinguetI thought I heardFrench → English-
thanked 23 times
French → English
thanked 23 times
Les Chansons d’Amour OSTHave you ever loved? - Love songs  French → English-
5
1 vote, thanked 18 times
French → English
5
1 vote, thanked 18 times
Les ShadesOn the horizonFrench → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Carmen Maria VegaThe liar (f)French → English-
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
Jeanne CherhalFive or six years  French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
NâdiyaRockFrench → English1
4
1 vote, thanked 10 times
French → English
4
1 vote, thanked 10 times
Nastya KochetkovaJe ne suis pas moiRussian → French-
5
1 vote
Russian → French
5
1 vote
Anastasia PrykhodkoSur les vaguesRussian → French-Russian → French
Anastasia PrykhodkoOn the wavesRussian → English2Russian → English
Loreena McKennittLe bal masquéEnglish → French1
5
2 votes, thanked 4 times
English → French
5
2 votes, thanked 4 times
Fatal BazookaThis morning's gonna be a good night  French → English2
4.166665
6 votes, thanked 9 times
French → English
4.166665
6 votes, thanked 9 times
Inti-IllimaniSamba Lando  Spanish → English-
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Beatriz LuengoI try to talk to youFrench → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
BeyoncéDes défauts et tout  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
MIA.MouseGerman → English-
3
1 vote, thanked 2 times
German → English
3
1 vote, thanked 2 times
Notre Dame de Paris (Russian Cast)Belle  Russian → English3
5
2 votes, thanked 27 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 27 times
GLAYI'm in love  Japanese → English-
thanked 37 times
Japanese → English
thanked 37 times
ExtremoduroSweet introduction to ChaosSpanish → English3
4
1 vote, thanked 8 times
Spanish → English
4
1 vote, thanked 8 times
BarbaraThe solitudeFrench → English-
thanked 49 times
French → English
thanked 49 times
Katy PerryRêve d'adolescent  English → French-
thanked 70 times
English → French
thanked 70 times
Martina McBrideUne aile briséeEnglish → French-English → French
CamilaOf me  Spanish → English-
thanked 178 times
Spanish → English
thanked 178 times
CamilaWhat use is life to meSpanish → English1
3
1 vote, thanked 187 times
Spanish → English
3
1 vote, thanked 187 times
MalúJe ne vais pas changer  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
JeniferThe memory of this dayFrench → English-
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
ShakiraIl y a des amours  Spanish → French-
3
1 vote, thanked 11 times
Spanish → French
3
1 vote, thanked 11 times
ShakiraLa Louve  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
ShakiraGitane  Spanish → French-
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Alessandra AmorosoStupide  Italian → French3
4
2 votes, thanked 4 times
Italian → French
4
2 votes, thanked 4 times
Alessandra AmorosoMagnifique  Italian → French-
thanked 5 times
Italian → French
thanked 5 times
CamilleRue de MénilmontantFrench → English-
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
French AffairSo-soFrench → English1
1
1 vote, thanked 4 times
French → English
1
1 vote, thanked 4 times
ShakiraMon Amour  English → French1
5
2 votes, thanked 2 times
English → French
5
2 votes, thanked 2 times
ShakiraDans tes pupilles  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
ShakiraAnthologie  Spanish → French-
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
AventuraLe mariageSpanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
AventuraUn baiser  Spanish → French-
thanked 41 times
Spanish → French
thanked 41 times
Amigos de GinesL'adieu  Spanish → French-
thanked 42 times
Spanish → French
thanked 42 times
Mika NewtonLunapark  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MelnitsaLes portes de Tamerlan  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
BiankaMalheureux amourRussian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
ArkonaOi, pechal'-toska (Ой, Печаль-Тоска)  Russian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Alla PugachevaÉté étoilé  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
RammsteinSans toi  German → French1
5
2 votes, thanked 19 times
German → French
5
2 votes, thanked 19 times
RammsteinMoscouRussian → French-Russian → French
Quest Pistols ShowIl est près de toi  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Inna AsriyanVa-t-enRussian → French-Russian → French