purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52285
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5094 translations, thanked 48446 times, solved 2125 requests, helped 818 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5094 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Alessandra AmorosoSecret  Italian → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Alessandra AmorosoImmobile  Italian → French1
thanked 7 times
Italian → French
thanked 7 times
Andrea BocelliI live for her  Italian → English1
4
1 vote, thanked 11 times
Italian → English
4
1 vote, thanked 11 times
Malika AyaneComme des feuilles  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Alessandra AmorosoSans nuages  Italian → French-
thanked 8 times
Italian → French
thanked 8 times
Alessandra AmorosoEtrangers à partir d'hier  Italian → French1
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Alessandra AmorosoTu arrives  Italian → French1
thanked 8 times
Italian → French
thanked 8 times
SonohraLove  Italian → English-
4
1 vote, thanked 20 times
Italian → English
4
1 vote, thanked 20 times
Christina StürmerJamais sans espoirGerman → French-
5
1 vote
German → French
5
1 vote
Christina StürmerNe t'en va pas si tu viensGerman → French-German → French
Christina StürmerPage uneGerman → French-
4
2 votes
German → French
4
2 votes
Christina StürmerHéros silencieux  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Christina StürmerNoir et blancGerman → French-
5
1 vote, thanked 1 time
German → French
5
1 vote, thanked 1 time
Jaci VelasquezÀ genouxEnglish → French-
thanked 11 times
English → French
thanked 11 times
DionysosYour shoelaces are fairies  French → English-
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Zero AssolutoComme la fortuneItalian → French2Italian → French
Zero AssolutoPour oublier  Italian → French-
thanked 10 times
Italian → French
thanked 10 times
Gabriele TononiJ'ai envie de toiItalian → French-
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
SilbermondSymphonie  German → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
SilbermondL'amour m'en empêche  German → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Kany GarcíaWhat happened to us ?Spanish → English-
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
Jacques BrelThe old lovers' song (My wonderful love)  French → English6
thanked 258 times
French → English
thanked 258 times
Najoua BelyzelWhen Summer is backFrench → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Tiziano FerroAlice already looks at you  Italian → English-
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Tiziano FerroJe te prendrai en photo  Italian → French-
thanked 4 times
Italian → French
thanked 4 times
Tiziano FerroJe ne sais pas le l'expliquer  Italian → French-
thanked 4 times
Italian → French
thanked 4 times
Tiziano FerroSoirées noires  Italian → French-
thanked 4 times
Italian → French
thanked 4 times
Tiziano FerroThe things you don't say  Italian → English1
4
1 vote, thanked 5 times
Italian → English
4
1 vote, thanked 5 times
Tiziano FerroYou were like gold, now you're like themItalian → English-
4.5
2 votes, thanked 7 times
Italian → English
4.5
2 votes, thanked 7 times
Michael JacksonPleure  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Kenza FarahTell meFrench → English-French → English
Carla BruniYour yoursFrench → English-
3
2 votes, thanked 23 times
French → English
3
2 votes, thanked 23 times
Julie ZenattiIf I make it throughFrench → English-
thanked 15 times
French → English
thanked 15 times
Mylène FarmerSo be I  French → English-
thanked 37 times
French → English
thanked 37 times
Hélène SégaraFatherFrench → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Isabelle AubretThe springFrench → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Isabelle BoulayThe bench of the desertedFrench → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Isabelle BoulayBreak through the clouds  French → English-
5
1 vote, thanked 7 times
French → English
5
1 vote, thanked 7 times
ZahoEnoughFrench → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Luis MiguelSi tu osesSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Gloria TreviTous me regardenSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Caetano VelosoCoucou Colombe  Spanish → French-
3.5
2 votes, thanked 48 times
Spanish → French
3.5
2 votes, thanked 48 times
Marc AnthonyRavissanteSpanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
BuikaIl n'y aura personne au monde  Spanish → French-
thanked 183 times
Spanish → French
thanked 183 times
Christina AguileraPremier amour  Spanish → French-Spanish → French
Enrique IglesiasExpérience religieuse  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
DDTNouvelle vie  Russian → French-
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 3 times
DDTC'est tout  Russian → French1
thanked 19 times
Russian → French
thanked 19 times
ZveriÀ toi  Russian → French-Russian → French
StingThe fair lady with no regrets  French → English-
thanked 115 times
French → English
thanked 115 times
Fatal BazookaNocturnal dishonesty  French → English1
4.5
2 votes, thanked 1 time
French → English
4.5
2 votes, thanked 1 time
AlizéeThe Alizée  French → English-
thanked 41 times
French → English
thanked 41 times
Noir DésirUpside down, right way up  French → English2
thanked 47 times
French → English
thanked 47 times
Cristian CastroIt's after youSpanish → English-
5
1 vote, thanked 35 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 35 times
Cristian CastroAvec elle  Spanish → French-Spanish → French
Cristian CastroBleuSpanish → French-
thanked 26 times
Spanish → French
thanked 26 times
Vega (Spain)Je ne sais pas comment te le direSpanish → French-
5
1 vote
Spanish → French
5
1 vote
Christina StürmerPour être près de toiGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Christina StürmerPour toute une vieGerman → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Owl CityТекниколор фаза English → Russian-
3
1 vote, thanked 7 times
English → Russian
3
1 vote, thanked 7 times
Letzte InstanzSin ti  German → Spanish-
thanked 4 times
German → Spanish
thanked 4 times
Nick Cave and the Bad SeedsOù les roses sauvages poussent  English → French-
4
1 vote, thanked 5 times
English → French
4
1 vote, thanked 5 times
Celtic WomanVen, mi amor  Gaelic (Irish Gaelic) → Spanish-
5
1 vote, thanked 4 times
Gaelic (Irish Gaelic) → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Celtic WomanCome, my love  Gaelic (Irish Gaelic) → English1
5
1 vote, thanked 148 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
5
1 vote, thanked 148 times
Joan Manuel SerratMéditerranéen  Spanish → French2
5
2 votes, thanked 8 times
Spanish → French
5
2 votes, thanked 8 times
Alessandra AmorosoТы приходишь  Italian → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Alessandra AmorosoSecret  Italian → English1
4
1 vote, thanked 1 time
Italian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Tiziano FerroÀ mon âge  Italian → French-
thanked 4 times
Italian → French
thanked 4 times
Jencarlos CanelaReste, mon amour  Spanish → French-
thanked 213 times
Spanish → French
thanked 213 times
AaronU-turn lili  English → Spanish-
5
1 vote, thanked 15 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 15 times
AaronThe golden tunnelFrench → English-
4
1 vote, thanked 26 times
French → English
4
1 vote, thanked 26 times
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Вставайте, сумасшедшие   French → Russian-
2
1 vote, thanked 3 times
French → Russian
2
1 vote, thanked 3 times
Mozart l’Opéra Rock (Musical)I blame my father  French → English1
thanked 28 times
French → English
thanked 28 times
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Make way, I'm coming through  French → English-
3
1 vote, thanked 27 times
French → English
3
1 vote, thanked 27 times
RanetkiAu revoirRussian → French1Russian → French
VintageLes solitudes de l'amourRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
VintageMauvaise fille  Russian → French-Russian → French
Dmitriy HvorostovskiyLes soirées près de Moscou  Russian → French-
thanked 50 times
Russian → French
thanked 50 times
Anastasia PrykhodkoLyuli-lyuliRussian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Anastasia PrykhodkoTon coeur  Russian → French-Russian → French
Anastasia PrykhodkoTrois hiversRussian → French-Russian → French
Christophe RippertEverything goes too fastFrench → English-
4
1 vote
French → English
4
1 vote
Ricky MartinCome to meSpanish → English1
4
1 vote, thanked 5 times
Spanish → English
4
1 vote, thanked 5 times
BushidoRainbowGerman → English-German → English
James BluntJ'ai perdu la têteEnglish → French2English → French
The VeronicasQue quelqu'un me réveille  English → French-English → French
The VeronicasLa revanche est plus douce (que tu ne l'as jamais été)  English → French-English → French
Yulia SavichevaLà-haut  Russian → French-
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
Yulia SavichevaStop  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Yulia SavichevaSalut  Russian → French-
4
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
4
1 vote, thanked 1 time
Yulia SavichevaPas assez  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Yulia SavichevaSi de l'amour vit dans le coeur  Russian → French-
thanked 15 times
Russian → French
thanked 15 times
Anastasia PrykhodkoTout est derrière toi  Russian → French-Russian → French
Anastasia PrykhodkoFoiRussian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Anastasia PrykhodkoSolitudeRussian → French-Russian → French
Anastasia PrykhodkoMaman  Russian → French-
5
1 vote
Russian → French
5
1 vote
Anastasia PrykhodkoJ'aimais  Russian → French1
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Valery MeladzeSans réponseRussian → French3
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ZveriJe suis avec toi  Russian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
ZveriAppartement  Russian → French1
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 5 times