purplelunacy

purplelunacy's picture
Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52555
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5144 translations, thanked 49398 times, solved 2172 requests, helped 832 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
Gender

Female

From

France

Occupation

Student, procrastinator & koumpounophobic.

Interests

Music and languages... basically.

About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5144 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Fatal BazookaNocturnal dishonesty French → English1
4.5
2 votes, thanked 1 time
French → English
4.5
2 votes, thanked 1 time
AlizéeThe Alizée French → English-
thanked 42 times
French → English
thanked 42 times
Noir DésirUpside down, right way up French → English3
thanked 50 times
French → English
thanked 50 times
Cristian CastroIt's after you Spanish → English-
5
1 vote, thanked 36 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 36 times
Cristian CastroAvec elle Spanish → French-Spanish → French
Cristian CastroBleu Spanish → French-
thanked 27 times
Spanish → French
thanked 27 times
Xé VegaJe ne sais pas comment te le dire Spanish → French-
5
1 vote
Spanish → French
5
1 vote
Christina StürmerPour être près de toi German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Christina StürmerPour toute une vie German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Owl CityТекниколор фаза English → Russian-
3
1 vote, thanked 7 times
English → Russian
3
1 vote, thanked 7 times
Letzte InstanzSin ti German → Spanish-
thanked 5 times
German → Spanish
thanked 5 times
Nick Cave and the Bad SeedsOù les roses sauvages poussent English → French-
4
1 vote, thanked 5 times
English → French
4
1 vote, thanked 5 times
Celtic WomanVen, mi amor Gaelic (Irish Gaelic) → Spanish-
5
1 vote, thanked 5 times
Gaelic (Irish Gaelic) → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Celtic WomanCome, my love Gaelic (Irish Gaelic) → English1
5
1 vote, thanked 150 times
Gaelic (Irish Gaelic) → English
5
1 vote, thanked 150 times
Joan Manuel SerratMéditerranéen Spanish → French3
5
2 votes, thanked 8 times
Spanish → French
5
2 votes, thanked 8 times
Alessandra AmorosoТы приходишь Italian → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Alessandra AmorosoSecret Italian → English1
4
1 vote, thanked 1 time
Italian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Tiziano FerroÀ mon âge Italian → French-
thanked 4 times
Italian → French
thanked 4 times
Jencarlos CanelaReste, mon amour Spanish → French-
thanked 216 times
Spanish → French
thanked 216 times
AaronU-turn lili English → Spanish-
5
1 vote, thanked 15 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 15 times
AaronThe golden tunnel French → English-
4
1 vote, thanked 26 times
French → English
4
1 vote, thanked 26 times
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Вставайте, сумасшедшие French → Russian-
2
1 vote, thanked 3 times
French → Russian
2
1 vote, thanked 3 times
Mozart l’Opéra Rock (Musical)I blame my father French → English1
thanked 30 times
French → English
thanked 30 times
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Make way, I'm coming through French → English-
3
1 vote, thanked 30 times
French → English
3
1 vote, thanked 30 times
RanetkiAu revoir Russian → French1Russian → French
VintageLes solitudes de l'amour Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
VintageMauvaise fille Russian → French-Russian → French
Dmitriy HvorostovskiyLes soirées près de Moscou Russian → French-
thanked 51 times
Russian → French
thanked 51 times
Anastasia PrykhodkoLyuli-lyuli Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Anastasia PrykhodkoTon coeur Russian → French-Russian → French
Anastasia PrykhodkoTrois hivers Russian → French-Russian → French
Christophe RippertEverything goes too fast French → English-
4
1 vote
French → English
4
1 vote
Ricky MartinCome to me Spanish → English1
4
1 vote, thanked 5 times
Spanish → English
4
1 vote, thanked 5 times
BushidoRainbow German → English-German → English
James BluntJ'ai perdu la tête English → French2English → French
The VeronicasQue quelqu'un me réveille English → French-English → French
The VeronicasLa revanche est plus douce (que tu ne l'as jamais été) English → French-English → French
Yulia SavichevaLà-haut Russian → French-
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
Yulia SavichevaStop Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Yulia SavichevaSalut Russian → French-
4
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
4
1 vote, thanked 1 time
Yulia SavichevaPas assez Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Yulia SavichevaSi de l'amour vit dans le coeur Russian → French-
thanked 16 times
Russian → French
thanked 16 times
Anastasia PrykhodkoTout est derrière toi Russian → French-Russian → French
Anastasia PrykhodkoFoi Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Anastasia PrykhodkoSolitude Russian → French-Russian → French
Anastasia PrykhodkoMaman Russian → French-
5
1 vote
Russian → French
5
1 vote
Anastasia PrykhodkoJ'aimais Russian → French1
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Valery MeladzeSans réponse Russian → French3
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ZveriJe suis avec toi Russian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
ZveriAppartement Russian → French1
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 5 times
Georges MoustakiBrains' flowers French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
t.A.T.u.À personne Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
t.A.T.u.Personnes invalides Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
t.A.T.u.J'ai perdu la tête Russian → French-
thanked 17 times
Russian → French
thanked 17 times
t.A.T.u.Désolée English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
t.A.T.u.Ne crois pas, n'ai pas peur, ne demande pas Russian → French-
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 7 times
ShalimRosary Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Anna AkhmatovaI rarely recall you Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
UnheiligHome star German → English-
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
MnogotochieJe veux autre chose Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MakSimTout bas Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MakSimOublie Russian → French-Russian → French
MakSimSolitaire Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimVagabonde Russian → French-
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
MakSimSur les ondes radio Russian → French-Russian → French
MakSimAllume Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
MakSimRêve Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
MakSimPam-padam Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
BoomboxSummer rain Russian → English4
thanked 18 times
Russian → English
thanked 18 times
Federico AubeleПеред твоими глазами Spanish → Russian1
thanked 8 times
Spanish → Russian
thanked 8 times
Marc AnthonyI know you well Spanish → English-
thanked 52 times
Spanish → English
thanked 52 times
Enrique IglesiasNu Spanish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Veer ZaaraI am here Hindi → English2
4.5
2 votes, thanked 257 times
Hindi → English
4.5
2 votes, thanked 257 times
CamilaTu mens Spanish → French-
thanked 30 times
Spanish → French
thanked 30 times
Enrique IglesiasRévolution Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasJe reviendrai Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Enrique IglesiasJe ne t'oublierai jamais Spanish → French-
thanked 21 times
Spanish → French
thanked 21 times
Enrique IglesiasDes choses de l'amour Spanish → French-
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 6 times
Enrique IglesiasEsperanza Spanish → French2
4.5
2 votes, thanked 68 times
Spanish → French
4.5
2 votes, thanked 68 times
Álex UbagoTu n'es pas seule Spanish → English-Spanish → English
Christina StürmerDans cette ville German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Christina StürmerMoment de la journée German → French-German → French
Enrique IglesiasJe vivrai et mourrai Spanish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasMens Spanish → French-
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 3 times
Enrique IglesiasQu'à toi Spanish → French-
4.5
2 votes, thanked 7 times
Spanish → French
4.5
2 votes, thanked 7 times
PeachesPersonne d'autre que toi English → French-
thanked 25 times
English → French
thanked 25 times
Anna NetrebkoThe girls from Cadiz French → English1
5
2 votes, thanked 46 times
French → English
5
2 votes, thanked 46 times
Chimène BadiA father French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
John Michael MontgomeryUn très bon souvenir English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ryan LeslieCharabia English → French-
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
Repo! The Genetic OperaZydrate Anatomy English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ShwayzeJe flâne English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Shania TwainC'est toujours toi English → French1
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Christmas CarolsCloches d'argent English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Kid RockHiver Chaud English → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Bébé LillyEn el espacio French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
VASTTu es trop jeune English → French3
4
2 votes
English → French
4
2 votes
ArcángelJe suis tombé amoureux de toi Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Isabelle BoulayMy daughter French → English-
thanked 26 times
French → English
thanked 26 times
Claude BarzottiI won't write to you anymore French → English-
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times

Pages