purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52285
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5094 translations, thanked 48482 times, solved 2125 requests, helped 818 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5094 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Georges MoustakiBrains' flowers  French → English-
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
t.A.T.u.À personne  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
t.A.T.u.Personnes invalides  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
t.A.T.u.J'ai perdu la tête  Russian → French-
thanked 17 times
Russian → French
thanked 17 times
t.A.T.u.Désolée  English → French1
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
t.A.T.u.Ne crois pas, n'ai pas peur, ne demande pas  Russian → French-
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 7 times
ShalimRosarySpanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Anna AkhmatovaI rarely recall youRussian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
UnheiligHome star  German → English-
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
MnogotochieJe veux autre chose  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MakSimTout bas  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MakSimOublie  Russian → French-Russian → French
MakSimSolitaire  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimVagabonde  Russian → French-
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
MakSimSur les ondes radio  Russian → French-Russian → French
MakSimAllume  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
MakSimRêve  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
MakSimPam-padam  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
BoomboxSummer rain  Russian → English-
thanked 17 times
Russian → English
thanked 17 times
Federico AubeleПеред твоими глазамиSpanish → Russian-
thanked 7 times
Spanish → Russian
thanked 7 times
Marc AnthonyI know you well  Spanish → English-
thanked 50 times
Spanish → English
thanked 50 times
Enrique IglesiasNu  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Veer ZaaraI am here  Hindi → English2
4.5
2 votes, thanked 254 times
Hindi → English
4.5
2 votes, thanked 254 times
CamilaTu mens  Spanish → French-
thanked 30 times
Spanish → French
thanked 30 times
Enrique IglesiasRévolution  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasJe reviendrai  Spanish → French-
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Enrique IglesiasJe ne t'oublierai jamais  Spanish → French-
thanked 21 times
Spanish → French
thanked 21 times
Enrique IglesiasDes choses de l'amour  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 6 times
Enrique IglesiasEsperanza  Spanish → French2
4.5
2 votes, thanked 64 times
Spanish → French
4.5
2 votes, thanked 64 times
Álex UbagoTu n'es pas seuleSpanish → English-Spanish → English
Christina StürmerDans cette villeGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Christina StürmerMoment de la journéeGerman → French-German → French
Enrique IglesiasJe vivrai et mourrai  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasMens  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 3 times
Enrique IglesiasQu'à toi  Spanish → French-
4.5
2 votes, thanked 7 times
Spanish → French
4.5
2 votes, thanked 7 times
PeachesPersonne d'autre que toi  English → French-
thanked 25 times
English → French
thanked 25 times
Anna NetrebkoThe girls from Cadiz  French → English1
5
2 votes, thanked 45 times
French → English
5
2 votes, thanked 45 times
Chimène BadiA fatherFrench → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
John Michael MontgomeryUn très bon souvenirEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ryan LeslieCharabiaEnglish → French-
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
Repo! The Genetic OperaZydrate AnatomyEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ShwayzeJe flâneEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Shania TwainC'est toujours toi  English → French1
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Christmas CarolsCloches d'argentEnglish → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Kid RockHiver ChaudEnglish → French-
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Bébé LillyEn el espacioFrench → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
VASTTu es trop jeune  English → French3
4
2 votes
English → French
4
2 votes
ArcángelJe suis tombé amoureux de toiSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Isabelle BoulayMy daughterFrench → English-
thanked 24 times
French → English
thanked 24 times
Claude BarzottiI won't write to you anymore  French → English-
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
Gloria EstefanAvec les années qui me restent  Spanish → French-
thanked 8 times
Spanish → French
thanked 8 times
Hillsong UnitedTout ce dont j'ai besoin c'est Toi  English → French-
thanked 24 times
English → French
thanked 24 times
Enrique IglesiasInvente-moi  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasTrapéziste  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasSi tu jures de revenir  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Enrique IglesiasSi tu t'en vas  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 10 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 10 times
Enrique IglesiasExpérience religieuse  Italian → French-Italian → French
Enrique IglesiasCours, va à lui  Italian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasPour t'aimer  Italian → French2
5
3 votes, thanked 1 time
Italian → French
5
3 votes, thanked 1 time
MakSimJe t'aime  Russian → French-
thanked 10 times
Russian → French
thanked 10 times
Enrique IglesiasAmoureux pour la première fois  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 7 times
Enrique IglesiasTombe pluie  Spanish → French-
5
1 vote
Spanish → French
5
1 vote
Enrique IglesiasLe mur  Spanish → French1
4
2 votes, thanked 4 times
Spanish → French
4
2 votes, thanked 4 times
Enrique IglesiasTon vide  Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Anna TatangeloMon ami  Italian → French-
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
MelendiUn violoniste sur ton toit  Spanish → French-
5
1 vote, thanked 15 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 15 times
Christina StürmerLondres en BusGerman → French-German → French
MakSimL'amour c'est du poison  Russian → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
MakSimLove is poison  Russian → English2
5
3 votes, thanked 18 times
Russian → English
5
3 votes, thanked 18 times
MakSimMeilleure nuit  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimBest night  Russian → English1
4
3 votes, thanked 17 times
Russian → English
4
3 votes, thanked 17 times
MakSimAmour  Russian → French-Russian → French
MakSimLove  Russian → English-
3
1 vote
Russian → English
3
1 vote
MakSimA une autre  Russian → French-
5
1 vote, thanked 9 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 9 times
MakSimÂge difficile  Russian → French-
5
1 vote, thanked 19 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 19 times
MakSimPas de secrets  Russian → French-Russian → French
MakSimCentimètres du souffle  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimOiseaux  Russian → French1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 3 times
MakSimPortrait  Russian → French-Russian → French
MakSimJ'ouvre la main  Russian → French-
thanked 8 times
Russian → French
thanked 8 times
MakSimTendresse  Russian → French-Russian → French
MakSimJ'apprendrai à voler  Russian → French-Russian → French
MakSimMon paradis  Russian → French-
thanked 13 times
Russian → French
thanked 13 times
MakSimMaman-chat  Russian → French-
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
MakSimLolita  Russian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
MakSimEtoile  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimEst-ce que tu le sais ?  Russian → French-
thanked 17 times
Russian → French
thanked 17 times
MakSimDevenir le vent  Russian → French-
5
2 votes, thanked 6 times
Russian → French
5
2 votes, thanked 6 times
MakSimPrintemps  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimLa route  Russian → French-
thanked 7 times
Russian → French
thanked 7 times
MakSim¿Sabes?  Russian → Spanish2
2
1 vote, thanked 15 times
Russian → Spanish
2
1 vote, thanked 15 times
Melissa MMy daughter  Arabic → English-
3
1 vote, thanked 5 times
Arabic → English
3
1 vote, thanked 5 times