purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52285
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5094 translations, thanked 48482 times, solved 2125 requests, helped 818 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5094 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Koridor (Russia)Gamine  Russian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
SiaPluie d'étéEnglish → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SiaBouge ton corps  English → French-English → French
SiaLa distanceEnglish → French-English → French
SiaFaucheuse  English → French-English → French
SiaMon arèneEnglish → French-English → French
SiaEmpreintes  English → French-English → French
SiaUne maison qui brûle  English → French-English → French
Mashina VremeniNotre île  Russian → French2
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Mashina VremeniBougie  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Mashina VremeniFeu  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ana CarolinaRoses  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Gökhan TürkmenUne histoire  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
AnomaliyaJaune  Russian → French2
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Vlad PlakhotnikDessine la vie  Russian → French5
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Mashina VremeniTournant  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Andrey MakarevichFaisons des pauses dans les mots  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Koridor (Russia)Je t'apprends  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
UniverseLa demande dans le silence  Polish → French1
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Belaya GvardiyaFrance  Russian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Vremya i StekloLarme  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Vremya i StekloNom 505  Russian → French-
thanked 9 times
Russian → French
thanked 9 times
Koridor (Russia)Comme elle jouait  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Büyük Ev AblukadaFantômesTurkish → French-Turkish → French
Olga ArefyevaÀ quoi bon la guerre  Russian → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Serdar OrtaçNe t'en va pasTurkish → French-Turkish → French
Alessandra AmorosoPrends soin de moi  Italian → French1Italian → French
Alessandra AmorosoÉtonnant jusqu'ici  Italian → French-
thanked 4 times
Italian → French
thanked 4 times
SancakLe moment où tu m'as déçu  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
SilbermondDu ciel sur la villeGerman → French-German → French
SilbermondTrop humainGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
SilbermondDes poissons dans un étangGerman → French-German → French
SilbermondAujourd'hui j'ai le tempsGerman → French-German → French
SilbermondIndigoGerman → French-German → French
SilbermondLentementGerman → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
SilbermondB 96  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
SilbermondLe bagage léger  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
SilbermondLe plus facile au monde  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
SancakQuand tu es près de tmoi  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Paula FernandesSe réveiller  Portuguese → French-Portuguese → French
SimgeJe pense  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Kaspiyskiy GruzComme dans un film soviétique  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Özcan DenizCe n'était apparemment pas le destin  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
ZemfiraMe pendreRussian → French-Russian → French
ZemfiraNe tirez pas  Russian → French-Russian → French
ZemfiraBilanRussian → French-Russian → French
ZemfiraJe me demande  Russian → French-Russian → French
ZemfiraL'important  Russian → French-Russian → French
ZemfiraL'argentRussian → French-Russian → French
Polina GagarinaÊtre à tes côtés  Russian → French-Russian → French
Polina GagarinaJe promets  Russian → French-Russian → French
Polina GagarinaDébris  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Polina GagarinaL'amour te trouvera  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Polina GagarinaPas celui qu'il me faut  Russian → French-Russian → French
Daniel GarunovAssa  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Violeta ParraCe sont tes yeux  Spanish → French-Spanish → French
Violeta ParraL'exilé du sud  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Ferhat GöçerRévolteTurkish → French-Turkish → French
Fondo FlamencoJ'essaye  Spanish → French-Spanish → French
AneliaJe te veux  Bulgarian → French-
thanked 1 time
Bulgarian → French
thanked 1 time
DjavanNavire  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Stanisław SojkaTolérance  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
CassianoCollection  Portuguese → French-Portuguese → French
Anssi KelaFille agitée  Finnish → French-Finnish → French
BurayEs-tu l'amour?  Turkish → French-
thanked 15 times
Turkish → French
thanked 15 times
Ahmet KayaSon nom était BahtiyarTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Esra OzmenAime, c'est tout  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Mustafa CeceliJe marche en titubant  Turkish → French-Turkish → French
MakSimBien  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
MakSimN'expire pas  Russian → French-Russian → French
MakSimAu visage du ciel  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimVampire  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimJe suis plus libre  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimEn été  Russian → French-Russian → French
MakSimVa-t'en  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
MakSimBerceuse  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Luan SantanaPluie de rizPortuguese → French-Portuguese → French
Zé RamalhoEternelles vagues  Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Anna Maria JopekMurmures et larmes  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Casa das MáquinasJe vais vivre dans l'air  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
MelnitsaÉté dangereux  Russian → French-Russian → French
MelnitsaAdieuRussian → French-Russian → French
ZemfiraTu veux?  Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
LumenPapillonsRussian → French-Russian → French
ZemfiraMessieurs  Russian → French-Russian → French
ZemfiraAmi  Russian → French-Russian → French
ZemfiraEt si  Russian → French-Russian → French
LumenAvec toiRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ZemfiraProuvé  Russian → French-Russian → French
LumenMotsRussian → French-Russian → French
LumenHiverRussian → French-Russian → French
LumenEtoileRussian → French-Russian → French
LumenBrûlerRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
AkvariumAprès-demain (Je serai là)  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
TribalistasL'amour est laid  Portuguese → French-Portuguese → French
Okean ElzyInstant  Ukrainian → French-Ukrainian → French
Pier Paolo PasoliniBalade des mères  Italian → French-
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Elżbieta AdamiakRêveries d'automne  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Mark BernesSouvenirs de l'escadrille Normandie-Niémen  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Anna GermanLaisse quelqu'un prendre ton coeur  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time