purplelunacy

purplelunacy's picture
Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52515
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5140 translations, thanked 48996 times, solved 2167 requests, helped 831 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
Gender

Female

From

France

Occupation

Student, procrastinator & koumpounophobic.

Interests

Music and languages... basically.

About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5140 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Polina GagarinaPas celui qu'il me faut Russian → French-Russian → French
Daniel GarunovAssa Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Violeta ParraCe sont tes yeux Spanish → French-Spanish → French
Violeta ParraL'exilé du sud Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Ferhat GöçerRévolte Turkish → French-Turkish → French
Fondo FlamencoJ'essaye Spanish → French-Spanish → French
AneliaJe te veux Bulgarian → French-
thanked 1 time
Bulgarian → French
thanked 1 time
DjavanNavire Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Stanisław SojkaTolérance Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
CassianoCollection Portuguese → French-Portuguese → French
Anssi KelaFille agitée Finnish → French-Finnish → French
BurayEs-tu l'amour? Turkish → French-
thanked 16 times
Turkish → French
thanked 16 times
Ahmet KayaSon nom était Bahtiyar Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Esra OzmenAime, c'est tout Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Mustafa CeceliJe marche en titubant Turkish → French-Turkish → French
MakSimBien Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
MakSimN'expire pas Russian → French-Russian → French
MakSimAu visage du ciel Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimVampire Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimJe suis plus libre Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimEn été Russian → French-Russian → French
MakSimVa-t'en Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
MakSimBerceuse Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Luan SantanaPluie de riz Portuguese → French-Portuguese → French
Zé RamalhoEternelles vagues Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Anna Maria JopekMurmures et larmes Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Casa das MáquinasJe vais vivre dans l'air Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
MelnitsaÉté dangereux Russian → French-Russian → French
MelnitsaAdieu Russian → French-Russian → French
ZemfiraTu veux? Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
LumenPapillons Russian → French-Russian → French
ZemfiraMessieurs Russian → French-Russian → French
ZemfiraAmi Russian → French-Russian → French
ZemfiraEt si Russian → French-Russian → French
LumenAvec toi Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ZemfiraProuvé Russian → French-Russian → French
LumenMots Russian → French-Russian → French
LumenHiver Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
LumenEtoile Russian → French-Russian → French
LumenBrûler Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
AkvariumAprès-demain (Je serai là) Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
TribalistasL'amour est laid Portuguese → French-Portuguese → French
Okean ElzyInstant Ukrainian → French-Ukrainian → French
Pier Paolo PasoliniBalade des mères Italian → French-
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Elżbieta AdamiakRêveries d'automne Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Mark BernesSouvenirs de l'escadrille Normandie-Niémen Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Anna GermanLaisse quelqu'un prendre ton coeur Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
SpleanLa fin de la belle époque Russian → French-Russian → French
Patrick FioriCorse Corsican → French-Corsican → French
Paralamas do SucessoLe plus grand des noyés Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Natalia NykielSois grand Polish → French-Polish → French
Paulo CoelhoLe silence de la connaissance Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Elis ReginaRien ne sera comme avant Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
José Luis PeralesAvec un sourire Spanish → French2
4
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
4
1 vote, thanked 2 times
Alexander IvanovJe me souviendrai Russian → French-Russian → French
Levent YükselTuana Turkish → French-Turkish → French
Benji & FedeUn coup de vent Italian → French3
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
EleniUn petit peu de terre, un petit peu de soleil Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Ghazal ShakeriToi et moi Persian → French-
thanked 5 times
Persian → French
thanked 5 times
SANNIBlindé Finnish → French-Finnish → French
Nautilus PompiliusOiseaux noirs Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusRoutes de diamant Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusDépart pour le nord Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusUn regard détaché de l'écran Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusLa douce neige tombait Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusFrégate volante Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusGlobe couleur kaki Russian → French-Russian → French
Paula FernandesJe reviendrais au début Portuguese → French-Portuguese → French
Zeynep AlasyaC'est une étrange vie Turkish → French1
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Nautilus PompiliusLe prince du silence Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusAnimal sauvage Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Nautilus PompiliusDernière lettre Russian → French-Russian → French
Paula FernandesMorceau de terre Portuguese → French-Portuguese → French
Pablo AlboránChimère Spanish → French-Spanish → French
MakSimMon amour Russian → French-Russian → French
Tan BiónicaLes choses qui arrivent Spanish → French-Spanish → French
Tan BiónicaPartons Spanish → French-Spanish → French
Tan BiónicaTes heures magiques Spanish → French-Spanish → French
Tan BiónicaMes nuits de janvier Spanish → French-Spanish → French
Michele ContegnoBrève histoire d'un chevalier errant Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Secos & MolhadosFleurs astrales Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Sigur RósUn courant électrique Icelandic → French-Icelandic → French
DolphinLe héron Russian → French-Russian → French
DolphinL'amour Russian → French-Russian → French
DolphinJuin Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
DolphinJ'ai besoin d'un ennemi Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ewa FarnaIci Polish → French-Polish → French
Ewa FarnaPardonnez-moi Czech → French-Czech → French
Sergei LubavinMon Petersbourg Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Johanna KurkelaIngrid Finnish → French-Finnish → French
SANNILes garçons Finnish → French-
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Paula FernandesParler de fin Portuguese → French-Portuguese → French
Paula FernandesPrête pour toi Portuguese → French-Portuguese → French
Tiziano FerroLe vent Italian → French-Italian → French
İrem DericiL'amour égal nous Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Yuriy RybchinskyCorneille blanche Russian → French2
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
İsmail YKTu me manques Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
İrem DericiQuel est ton problème, mon amour? Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
İrem DericiTu ne vaux pas la peine de pleurer Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Anna GermanEcoute Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time

Pages