purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52217
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5087 translations, thanked 48260 times, solved 2119 requests, helped 817 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5087 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
IvanJe me souviendraiRussian → French-Russian → French
Levent YükselTuana  Turkish → French-Turkish → French
Benji & FedeUn coup de vent  Italian → French3
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
EleniUn petit peu de terre, un petit peu de soleil  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Ghazal ShakeriToi et moi  Persian → French-
thanked 4 times
Persian → French
thanked 4 times
SANNIBlindéFinnish → French-Finnish → French
Nautilus PompiliusOiseaux noirs  Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusRoutes de diamant  Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusDépart pour le nord  Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusUn regard détaché de l'écran  Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusLa douce neige tombait  Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusFrégate volante  Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusGlobe couleur kaki  Russian → French-Russian → French
Paula FernandesJe reviendrais au débutPortuguese → French-Portuguese → French
Zeynep AlasyaC'est une étrange vie  Turkish → French1
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Nautilus PompiliusLe prince du silence  Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusAnimal sauvage  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Nautilus PompiliusDernière lettre  Russian → French-Russian → French
Paula FernandesMorceau de terrePortuguese → French-Portuguese → French
Pablo AlboránChimère  Spanish → French-Spanish → French
MakSimMon amour  Russian → French-Russian → French
Tan BiónicaLes choses qui arrivent  Spanish → French-Spanish → French
Tan BiónicaPartonsSpanish → French-Spanish → French
Tan BiónicaTes heures magiquesSpanish → French-Spanish → French
Tan BiónicaMes nuits de janvier  Spanish → French-Spanish → French
Michele ContegnoBrève histoire d'un chevalier errant  Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Secos & MolhadosFleurs astrales  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Sigur RósUn courant électrique  Icelandic → French-Icelandic → French
DolphinLe héron  Russian → French-Russian → French
DolphinL'amour  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
DolphinJuin  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
DolphinJ'ai besoin d'un ennemi  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ewa FarnaIci  Polish → French-Polish → French
Ewa FarnaPardonnez-moiCzech → French-Czech → French
Sergei LubavinMon Petersbourg  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Johanna KurkelaIngrid  Finnish → French-Finnish → French
SANNILes garçons  Finnish → French-
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Paula FernandesParler de finPortuguese → French-Portuguese → French
Paula FernandesPrête pour toi  Portuguese → French-Portuguese → French
Tiziano FerroLe ventItalian → French-Italian → French
İrem DericiL'amour égal nous  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Yuriy RybchinskyCorneille blanche  Russian → French2
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
İsmail YKTu me manques  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
İrem DericiQuel est ton problème, mon amour?  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
İrem DericiTu ne vaux pas la peine de pleurer  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Anna GermanEcoute  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Maija VilkkumaaNon  Finnish → French-
thanked 2 times
Finnish → French
thanked 2 times
EnjovherA contre-courantSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Anna GermanJe t'appelle  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanLoin du soleil  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
SilbermondIntro (Les Braves)German → French-German → French
Javier SolísLes grilles ne tuent pas  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
maNgaQue le temps s'arrête  Turkish → French-Turkish → French
Natalia JiménezJe crois en moi  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Monty MechanicPluie  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
RezervDans l'or de l'automneRussian → French2
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Paula FernandesLa paix de cet amourPortuguese → French-Portuguese → French
Burhan ÇaçanJe t'ai demandée  Turkish → French-Turkish → French
Anna GermanJe te suivrai, mon amour  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Murat DalkılıçDes comme toi, il n'y en a qu'une fois tous les quarante ans  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Anna GermanNous sommes bien ensemble  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Venya DrkinPetite fille à la flûte  Russian → French-Russian → French
The KiksUn tramway nommé désir  Russian → French-Russian → French
PelageyaPetit oiseau  Russian → French-Russian → French
Sergey YeseninConfessions d'un hooligan  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
PelageyaSentiersRussian → French-Russian → French
PelageyaSous le saule vert  Russian → French2
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Krykhitka TsakhesGrigoriy  Russian → French-Russian → French
Celal KabadayiIl y a quelque chose dans tes yeuxTurkish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Celal KabadayiAvant toi, j'étais sans toiTurkish → French1
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Anna GermanJe ne suis pas ce que tu crois  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
HectorSi tu le veux  Finnish → French-Finnish → French
India MartínezTandis que brûle la flammeSpanish → French-Spanish → French
India MartínezLa vie passgère  Spanish → French-Spanish → French
India MartínezCœur affamé  Spanish → French1
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
India Martínez90 minutesSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
India MartínezAujourd'hui  Spanish → French-Spanish → French
ArisaSincèrement  Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Mara (Russia)Pour toi  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Mara (Russia)Cancer  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Mara (Russia)Amour non-réciproque  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Jenni VartiainenEden  Finnish → French-Finnish → French
Mara (Russia)Arctique  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MalúEau de maiSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Pete ParkkonenMerci  Finnish → French-
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
MalúComme une fleurSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
MalúPas une seconde  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Johanna KurkelaEspace  Finnish → French-Finnish → French
SANNISamedi soir  Finnish → French-Finnish → French
Jenni VartiainenClairement ivre  Finnish → French-Finnish → French
Dima BilanDis quelque chose  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Anna GermanLes oiseaux de paradis marchent sur terre  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Jorge VerciloInvisible  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Mir OgnyaAu rythme de Saint-Pétersbourg  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Roberto VecchioniSamarcande  Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Mir OgnyaFinitude  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Paralamas do SucessoAppelle-moi  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
SkankOubliPortuguese → French-Portuguese → French
L'impero delle ombreChâtiment  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
L'impero delle ombreLe jardin des morts  Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times