purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
51096
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4973 translations, thanked 47584 times, solved 2047 requests, helped 804 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4973 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Soda StereoTu n'existes pas  Spanish → French-Spanish → French
Jannika BChiva  Finnish → French-Finnish → French
HadiseJournée d'étéTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Dana SiderosL'apprenti sorcierRussian → French2
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Milton NascimentoQuai  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Sofia RotaruSeul au mondeRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sofia RotaruMais cela ne suffit pas  Russian → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Nata dasChevauxRussian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Nata dasOn nous a divisés entre blancs et noirsRussian → French5
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Agent 108Griffon noir  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sofia RotaruRue rouge  Ukrainian → French-
thanked 6 times
Ukrainian → French
thanked 6 times
Kana HanazawaFleur qui éclôt dans la neige  Japanese → French1
thanked 1 time
Japanese → French
thanked 1 time
Dima BilanMe muero  Russian → Spanish-Russian → Spanish
Heikki KuulaLa fille aux cheveux bleus  Finnish → French-Finnish → French
SANNIComme un enfant à la Géode  Finnish → French-Finnish → French
João NogueiraMiroir  Portuguese → French1
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Vinicius de MoraesOù vas-tu  Portuguese → French1
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
SANNIFille à papa  Finnish → French-
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
O RappaMer de gens  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Sezen AksuPrisonnière  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
First Aid KitIl y a longtemps  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
First Aid KitLa cloche  English → French-English → French
Tiziano FerroEmeraude  Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Chico BuarqueSonnet  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Anna GermanNotre amour  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Maria GadúQuand je suis devenue pluie  Portuguese → French1
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
AthenaIl est temps  Turkish → French-Turkish → French
Pablo AlboránEchos  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Pablo AlboránCaramel  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Pablo AlboránJe me noie dans tes adieux  Spanish → French-Spanish → French
Chiara GaliazzoUne belle journée ensoleillée  Italian → French-Italian → French
KorpiklaaniJ'ai vu une jeune fille dans l'eau  Finnish → French3
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
L'AuraInvisible  Italian → French2
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Fabio CurtoLe dernier examen  Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
SANNISi je suis réelle  Finnish → French-
thanked 2 times
Finnish → French
thanked 2 times
Cugini Di CampagnaMon amourItalian → French-Italian → French
L'AuraLettre d'amourItalian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
MakSimNoces  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MakSimJe suis plus libre  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MakSimDes petits poissons rouges  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Asturian FolkOn entend jouer une gaïta  Asturian → French-
thanked 1 time
Asturian → French
thanked 1 time
Yılmaz MorgülAdieu Istanbul  Turkish → French-Turkish → French
Aydın KurtoğluDes jours heureux  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
İlyas YalçıntaşFigue  Turkish → French-Turkish → French
Bonet de San PedroCharpentier, charpentier  Spanish → French3
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Dear JackMaintenant ou jamaisItalian → French-Italian → French
Roberto CarlosTraumatismes  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Roberto CarlosComment vas-tu?  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Roberto CarlosAu loin  Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
MalúAutant que moi  Spanish → French-Spanish → French
Eros RamazzottiUn ange étendu au soleil  Italian → French-
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
MalúDéfais-toi de moi  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Murat DalkılıçAlors  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Roberto CarlosLa fille et le poète  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Gilberto GilLa paix  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
João AlexandreEssence de DieuPortuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
FaleteMots pour JuliaSpanish → French1
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Edu LoboBlabla  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Jesús VásquezLe gardien  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Jorge BenQui te l'a dit (m'en aller)  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Laura PausiniC'est ça, un ami  Italian → French-Italian → French
JesséVole, liberté  Portuguese → French-
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Roberto CarlosRegarde  Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Roberto CarlosTendresse  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Dueto AméricaTombe sans fleurs  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Uğur IşılakNe couvre pas ta langue de sangTurkish → French1Turkish → French
Dom BetoJe penserai à elle  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Roberto CarlosDans la paix de ton sourire  Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
MiúchaA la lumière de tes yeux  Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Tom JobimLe bonheurPortuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Dear JackLe monde exploseItalian → French-Italian → French
Dear JackDésormaisItalian → French-Italian → French
Dear JackJe te quitterais comme çaItalian → French-Italian → French
Dear JackMoi qui n'aime que toiItalian → French1Italian → French
Herman's HermitsPas de lait aujourd'hui  English → French-English → French
Sezen AksuEnfant  Turkish → French-Turkish → French
Tiziano FerroSans plus jamais m'enfuir  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Tiziano FerroEnchantementItalian → French-
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
The VeronicasLigne de mire  English → French-English → French
The VeronicasPlus comme moi  English → French-English → French
The VeronicasSi tu aimes quelqu'un  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The VeronicasNaître Bob Dylan  English → French-English → French
The VeronicasCruel  English → French-English → French
The VeronicasToi et moi  English → French-English → French
Roberto CarlosTrès romantique  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Roberto CarlosLes chansons que tu as faites pour moi  Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Tânia MaraJe ne vois que toi  Portuguese → French1
thanked 5 times
Portuguese → French
thanked 5 times
Jamie LawsonJe ne m'attendais pas à ça  English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
DjavanL'île  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Ivan LinsVictorieuse  Portuguese → French1
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Anna GermanLettre à Chopin  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Pedro Infante La barque de Guaymas  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
ModelTu es amoureux d'elle  Turkish → French-Turkish → French
Gökhan TürkmenTu es IstanbulTurkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
Dmitriy HvorostovskiyLe bon guerrier  Italian → French2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Os CaçulasPour toi  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Kid AbelhaDans la rue, sous la pluie, sur le domaine  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Jota QuestLes douleurs du monde  Portuguese → French-Portuguese → French
Valentina TolkunovaJe n'y peux rien  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Jesús QuinteroTout n'est pas corps  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time