purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
40053
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

3877 translations posted by purplelunacy    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Cem AdrianTout seulTurkish → French-
0
thanked 6 times
Cem AdrianSolitudeTurkish → French-
0
Cem AdrianIncompletTurkish → French-
0
Cem AdrianReste toujours comme çaTurkish → French-
0
Cem AdrianSouviens-toi de moi  Turkish → French-
0
thanked 1 time
Cem AdrianAprès moi (Contes de l'enfant perdu)Turkish → French-
0
Cem AdrianJe suis làTurkish → French-
0
thanked 2 times
Cem AdrianRien que pour moiTurkish → French-
0
Cem AdrianAh, donne-moi du feu  Turkish → French-
0
thanked 1 time
Ferhat GöçerLaisse-les parlerTurkish → French-
0
Ferhat GöçerLe plus bel amourTurkish → French-
0
thanked 4 times
Alessandra AmorosoL'autre moitié de toi  Italian → French-
0
MirkelamSouvenirs  Turkish → French-
0
thanked 1 time
Toygar IşıklıFragileTurkish → French-
0
thanked 7 times
Ferhat GöçerSi l'on se séparait, on mourraitTurkish → French-
0
thanked 7 times
NilüferDernier acte  Turkish → French-
0
thanked 3 times
GripinOn a trouvé un remède à la solitudeTurkish → French-
0
thanked 8 times
Mustafa CeceliMon amour  Turkish → French-
0
thanked 15 times
Fettah CanQui sème le vent récolte la tempête  Turkish → French-
0
JuanesGouttes d'eau douce  Spanish → French-
0
JuanesC'est grâce à toiSpanish → French-
0
Sinan AkçılRéveille-toi à mes côtésTurkish → French-
0
thanked 1 time
MísiaLes griffes des sens  Portuguese → French3
5
1 vote, thanked 4 times
PesnyaryBiélorussie  Russian → French-
0
thanked 1 time
Tatyana DoroninaJe rêvais de mers et de coraux  Russian → French-
0
thanked 1 time
Marco MengoniL'essentiel  Italian → French1
0
thanked 47 times
TarkanSoit patiente (Ma perle)Turkish → French-
0
thanked 6 times
ChicherinaAu clair de lune  Russian → French-
0
thanked 2 times
Vladimir IvashovAu-dessus de la fenêtre, la lune  Russian → French-
0
thanked 2 times
Rocío JuradoMadame  Spanish → French4
5
1 vote, thanked 1 time
Orhan ÖlmezAssieds-toi, réécris-moi depuis le débutTurkish → French-
0
thanked 3 times
Luis Eduardo AuteA l'aubeSpanish → French-
0
thanked 4 times
PelageyaJe rentrais chez moi  Russian → French-
0
thanked 1 time
Nogu Svelo!A l'aube, ne la réveille pas  Russian → French-
0
thanked 1 time
Robin StjernbergToi  English → French-
0
thanked 27 times
Luis Eduardo AuteTraîtriseSpanish → French-
0
Silvio RodríguezLa goutte de roséeSpanish → French-
0
Silvio RodríguezQui seraitSpanish → French-
0
Juan Carlos CáceresTango noir  Spanish → French2
5
1 vote, thanked 2 times
Ana MouraNon-fado  Portuguese → French2
5
1 vote, thanked 21 times
Ana MouraFado des peinesPortuguese → French-
0
Fito PáezDeux jours dans la vieSpanish → French-
0
Chico BuarqueLa roue de la viePortuguese → French-
0
thanked 3 times
AmaralEn une seule secondeSpanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Chico BuarqueLes yeux dans les yeuxPortuguese → French-
0
thanked 3 times
Chico BuarqueMa brune aux yeux d'eauPortuguese → French-
0
thanked 1 time
Chico BuarqueElle et sa fenêtre  Portuguese → French-
0
Chico BuarqueDemain, personne ne sait  Portuguese → French-
0
Chico BuarqueMon histoire  Portuguese → French-
0
thanked 1 time
ManáSi tu n'étais pas partieSpanish → French-
0
thanked 3 times
ManáStop looking at me like thisSpanish → English2
0
thanked 2 times
Pablo MilanésLe court espace où tu n'es pas  Spanish → French-
0
thanked 2 times
Legião UrbanaMille morceauxPortuguese → French-
0
thanked 1 time
Legião UrbanaTraversée de l'EixãoPortuguese → French-
0
Legião UrbanaVingt-neufPortuguese → French-
0
Legião UrbanaGénération Coca-ColaPortuguese → French-
0
Legião UrbanaLa tempêtePortuguese → French-
0
Legião UrbanaSeize  Portuguese → French-
0
Legião UrbanaConnexion amazonienne  Portuguese → French-
0
Legião UrbanaMusique d'ambiance  Portuguese → French-
0
Magda NiewińskaYeux azur  Polish → French-
0
thanked 1 time
Fernando DelgadilloA ton retourSpanish → French-
0
Fernando DelgadilloAujourd'hui, aie peur de moiSpanish → French-
0
Alejandro FilioBras de soleilSpanish → French-
0
Kanda, Kodža i NebojšaSolar  Serbian → French-
0
thanked 1 time
Silvio RodríguezRêve de serpentsSpanish → French-
0
thanked 3 times
Silvio RodríguezResteSpanish → French-
0
Silvio RodríguezFolies  Spanish → French-
0
Silvio RodríguezLa famille, la propriété privée et l'amourSpanish → French-
0
Silvio RodríguezDimanche rougeSpanish → French-
0
Silvio RodríguezAnge pour une finSpanish → French-
0
Léon GiecoHommes de fer  Spanish → French-
0
thanked 1 time
Léon GiecoHymne de mon coeurSpanish → French-
0
Léon GiecoJe demande juste à DieuSpanish → French-
0
Victor ManuelJe suis un coeur étendu au soleilSpanish → French3
5
1 vote
Luis Eduardo AuteSans ton battementSpanish → French-
0
thanked 1 time
Pablo MilanésAnnéesSpanish → French-
0
thanked 1 time
Kanda, Kodža i NebojšaLentement  Serbian → French-
0
thanked 1 time
Ibrahim TatlısesMon bébéTurkish → French-
0
thanked 7 times
Ross LynchPas une chanson d'amour  English → French-
0
thanked 18 times
Alejandro SanzMa martienne  Spanish → French-
0
thanked 1 time
Pablo AlboránLe baiser  Spanish → French-
0
thanked 22 times
Isabel PantojaAujourd'hui, je veux avouer  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Lucho GaticaJe vends des yeux noirs  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Violeta ParraSelon la faveur du ventSpanish → French-
0
Violeta ParraRun Run est parti pour le nordSpanish → French-
0
thanked 12 times
Eva Pol'naMoi non plus (je t'aime)  Russian → French-
0
Silvio RodríguezLe premier mensongeSpanish → French-
0
Silvio RodríguezChanson de l'éluSpanish → French-
0
thanked 1 time
JovanottiMaintenant  Italian → French-
0
thanked 2 times
AmaralDans la rivière  Spanish → French-
0
AmaralQuand la marée montera  Spanish → French-
0
thanked 1 time
Silvio RodríguezL'èpoque donne le jour à un coeurSpanish → French-
0
Silvio RodríguezJe te donne une chansonSpanish → French-
0
thanked 1 time
Silvio RodríguezJe t'aimeraiSpanish → French-
0
thanked 3 times
Silvio RodríguezA la recherche d'un rêveSpanish → French-
0
Silvio RodríguezMa licorne bleueSpanish → French-
0
thanked 1 time
Amália RodriguesSolitude  Portuguese → French-
0
Silvio RodríguezL'églantierSpanish → French-
0
Silvio RodríguezJe suis comme je suisSpanish → French-
0
thanked 1 time