purplelunacy

purplelunacy's picture
Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52185
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5107 translations, thanked 48806 times, solved 2139 requests, helped 823 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
Gender

Female

From

France

Occupation

Student, procrastinator & koumpounophobic.

Interests

Music and languages... basically.

About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5107 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Uğur IşılakNe couvre pas ta langue de sang Turkish → French1Turkish → French
Dom BetoJe penserai à elle Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Roberto CarlosDans la paix de ton sourire Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
MiúchaA la lumière de tes yeux Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Tom JobimLe bonheur Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Dear JackLe monde explose Italian → French-Italian → French
Dear JackDésormais Italian → French-Italian → French
Dear JackJe te quitterais comme ça Italian → French-Italian → French
Dear JackMoi qui n'aime que toi Italian → French1Italian → French
Herman's HermitsPas de lait aujourd'hui English → French-English → French
Sezen AksuEnfant Turkish → French-Turkish → French
Tiziano FerroSans plus jamais m'enfuir Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Tiziano FerroEnchantement Italian → French-
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
The VeronicasLigne de mire English → French-English → French
The VeronicasPlus comme moi English → French-English → French
The VeronicasSi tu aimes quelqu'un English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The VeronicasNaître Bob Dylan English → French-English → French
The VeronicasCruel English → French-English → French
The VeronicasToi et moi English → French-English → French
Roberto CarlosTrès romantique Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Roberto CarlosLes chansons que tu as faites pour moi Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Tânia MaraJe ne vois que toi Portuguese → French1
thanked 5 times
Portuguese → French
thanked 5 times
Jamie LawsonJe ne m'attendais pas à ça English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
DjavanL'île Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Ivan LinsVictorieuse Portuguese → French1
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Anna GermanLettre à Chopin Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Pedro Infante La barque de Guaymas Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
ModelTu es amoureux d'elle Turkish → French-Turkish → French
Gökhan TürkmenTu es Istanbul Turkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
Dmitriy HvorostovskiyLe bon guerrier Italian → French2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Os CaçulasPour toi Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Kid AbelhaDans la rue, sous la pluie, sur le domaine Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Jota QuestLes douleurs du monde Portuguese → French-Portuguese → French
Valentina TolkunovaJe n'y peux rien Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Jesús QuinteroTout n'est pas corps Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Anna GermanMa chanson Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
TaiguaraAujourd'hui Portuguese → French-
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Silvio CesarLève les yeux Portuguese → French9
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 1 time
Só pra contrariarCette liberté-là Portuguese → French-Portuguese → French
Chico CésarLa première vue Portuguese → French1
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Elis ReginaComme nos pères Portuguese → French-
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Anna GermanDodo, Jésus Polish → French-
thanked 3 times
Polish → French
thanked 3 times
Yusuf GüneyTriste Turkish → French-
thanked 6 times
Turkish → French
thanked 6 times
Violeta ParraDans les jardins humains Spanish → French-Spanish → French
Violeta ParraUne rivière de sang coule Spanish → French-Spanish → French
Violeta ParraMa poitrine porte le deuil Spanish → French-Spanish → French
Violeta ParraQu'est-ce qui t'amène ici Spanish → French-Spanish → French
Violeta ParraIl y a vingt-et-une douleurs Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Violeta ParraLa Mort à lunettes Spanish → French-Spanish → French
Violeta ParraVers pour la jeune fille morte Spanish → French-Spanish → French
Violeta ParraLe bon conseil Spanish → French-Spanish → French
YanniL'ombre de l'ange Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Ayda MosharrafIl y a un feu sur le Bosphore Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Zezé Di Camargo & LucianoPour ne pas penser à toi Portuguese → French-Portuguese → French
Kâzım KoyuncuChanson de séparation Turkish → French-Turkish → French
Jorge VerciloRencontre des eaux Portuguese → French1Portuguese → French
DjavanLigne d'Equateur Portuguese → French-Portuguese → French
Astrud GilbertoDe l'eau à boire Portuguese → French1
thanked 6 times
Portuguese → French
thanked 6 times
Los MorochucosJ'ai de la peine Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Los MorochucosSi Lima pouvait parler Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Halil SezaiVa-t'en Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Aleksandra KwasniewskaLa licorne endormie Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Astrud GilbertoMatin de carnaval Portuguese → French-
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Tom JobimVague Portuguese → French-
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Tom JobimLuiza Portuguese → French-Portuguese → French
Tom JobimJe n'existe pas sans toi Portuguese → French-Portuguese → French
Tom JobimCourant Portuguese → French-Portuguese → French
Tom JobimDésaccordé Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Marie MyriamSi English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Major ChordsNe t'en va pas de Zamboanga Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
João GilbertoAquarelle du Brésil Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
João GilbertoLes points sur les i Portuguese → French-Portuguese → French
João GilbertoEclipse Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
João GilbertoElle m'a souri Portuguese → French-Portuguese → French
Samantha MuldoonJ'aime les choses telles qu'elles sont English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
João GilbertoÉté Italian → French-
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
João GilbertoDoralice Portuguese → French-Portuguese → French
Ed SheeranSystème sanguin English → French-English → French
Anna GermanMa place sur terre Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Marco MasiniQuel jour sommes-nous? Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Anna GermanNous vivons dans des rêves colorés Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
EsmerayNe m'oublie pas Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
AynaNe m'oublie pas Turkish → French-Turkish → French
Noel NicolaAime-moi tel que je suis Spanish → French-Spanish → French
Noel NicolaLe temps passe Spanish → French-Spanish → French
Noel NicolaL'eau, l'air, la terre Spanish → French-Spanish → French
Noel NicolaDe plus, je te pardonne Spanish → French-Spanish → French
Dueto AméricaL'étoile divine Spanish → French-Spanish → French
Deniz SekiTu n'as pas su reconnaître ma valeur Turkish → French-Turkish → French
Ozan DoğuluTu es contente? Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Filipa BaptistaToute la nuit Portuguese → French5
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Yola DinisA nouveau le printemps Portuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Lucho BarriosA l'angle de ta rue Spanish → French-Spanish → French
Barbarito DíezFrénésie Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Victor JaraLuchín Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Victor JaraDes questions sur Puerto Montt Spanish → French-Spanish → French
Carmencita LaraL'arbre de ma maison Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
HadiseOù es-tu mon amour? Turkish (Anatolian dialects) → French-
thanked 1 time
Turkish (Anatolian dialects) → French
thanked 1 time
Hande YenerEst-il au courant? Turkish → French-Turkish → French
Carmencita LaraŒillet fané Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time

Pages