purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
35440
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.

Interests

Music and languages... basically.

About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages

Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish

Contact Me

Email
Send PM

Translation Requests

10 opened translation requests by purplelunacy

RequestLanguagesPosted Ago
Candan Erçetin - Please translate KorkarımTurkish → Russian7 weeks 1 day
Violeta Parra - Please translate Gracias A La Vida  Spanish → Portuguese10 weeks 6 days
Violeta Parra - Please translate Gracias A La Vida  Spanish → Italian10 weeks 6 days
Almendra - Please translate Muchacha (Ojos de papel)  Spanish → Italian11 weeks 1 day
Shada Hassoun - Translate Sha3lha (شاعلها)Arabic → English47 weeks 4 days
Fairouz - Translate Ya Zahrat al madaynArabic → Portuguese1 year 20 weeks
Fairouz - Translate Adesh kan fi nas (قديش كان في ناس)Arabic → Portuguese1 year 20 weeks
Fairouz - Translate Adesh kan fi nas (قديش كان في ناس)Arabic → Russian1 year 20 weeks
Fairouz - Translate Ya Zahrat al madaynArabic → Spanish1 year 20 weeks
Fairouz - Translate Li Beirut  Arabic → Spanish1 year 20 weeks

139 completed translation requests for purplelunacy

TranslationLanguagesTranslatorCompleted in
Nino - Dieu  Greek → Frenchrpanagio1013 days
Fairouz - La Fleur des VillesArabic → Frenchmocha_zeid491 days
Fairouz - La fleur des citésArabic → FrenchFBI.ONE479 days
Kent - There Are No WordsSwedish → EnglishColumbus930 days
Almendra - Moça (Olhos de Papel)  Spanish → Portuguesefpaulac26 days
Fairouz - Ajouter le titre français iciLi Beirut  Arabic → Frenchnadianini280 days
Almendra - Mädchen (Augen aus Papier)  Spanish → GermanSicaria19 days
Maná - Si tu n'étais pas partieSpanish → Frenchpurplelunacy1 day
Almendra - Kağıt Gözlü Kız  Spanish → Turkishvida_loca5 days
Almendra - Девочка (бумажные глаза)  Spanish → RussianEl_Selenita3 days
Violeta Parra - Спасибо жизни  Spanish → RussianEl_Selenita1 day
Almendra - Girl (Paper Eyes)  Spanish → Englishbellavoz1 day
Monika Brodka - In Five Flavors  Polish → Englishtampit814 days
Shada Hassoun - Sha3lhaArabic → Transliterationlachicaoriental228 days
Paula Fernandes - La manera del bosquePortuguese → Spanishmodsst554 days
Fairouz - ¡Cuánta gente había!Arabic → Spanishsusana1106390 days
Fairouz - Oh how many people there were..Arabic → Englishhafsa.kamous374 days
Juan Carlos Baglietto - Nisan Ayındaydı  Spanish → Turkishvida_loca87 days
Clara Sofie & Rune RK - When Time Goes Backwards  Danish → Englishkenax709 days
Wilki - Baska  Polish → EnglishМарія Глуховська745 days
Nino - God  Greek → Englishgrkstam791 days
Juan Carlos Baglietto - Это было в апреле  Spanish → RussianEl_Selenita1 day
Juan Carlos Baglietto - It was in April  Spanish → EnglishP. Freda1 day
Fairouz - Oh how many people there were!Arabic → EnglishSarah978271 days
Anna Järvinen - Young and BeautifulFinnish → Englishnippe22303 days
Fairouz - Comme il y avait du monde!Arabic → FrenchCharlito94 days
Elokuu - Rowing, TowingFinnish → Englishtimka15 days
MakSim - Rain  Russian → EnglishFelice1101541 days
Aisha - Little soul  Latvian → Englishntech301 days
Multitap - I Can Understand  Turkish → Englishdunkelheit1 day
Emre Aydın - Peut-être qu'un jour cela te manquera  Turkish → Frenchpurplelunacy565 days
Lauri Tähkä - L'ardeurFinnish → French6 days
Lauri Tähkä - FireFinnish → EnglishRåsa1 day
Pantelis Thalassinos - Ticket in your pocketGreek → Englishmarinos2528 days
Laura Närhi - The path of this momentFinnish → Englishvakuoli1 day
Laura Närhi - Un instant la voie est légèreFinnish → French1 day
Kolera - One WishTurkish → EnglishJansay523 days
Maziar Fallahi - The time we meetPersian → Englishchayshirin6 days
Fairouz - cuantas personas se encontrabanArabic → Englishkeijadlu1 day
Fairouz - how many people wereArabic → Englishwadah1 day
1 2 3 4