rêveuse



elena

Name
elena
Joined
26.05.2016
Role
Super Member
Points
2240
Badges
Top Phrase Explainer 2016
Contribution
196 translations, thanked 206 times, solved 163 requests, helped 66 members, transcribed 22 songs, added 48 idioms, explained 63 idioms
User Offline
Interests
dance,music,books,foreign languages and many other things!currently I am trying to brush up on my french and also I am trying to learn russian on my own.Should I say that I love dancing all the time?
Languages
Native
Greek
Fluent
English
Studied
French, Spanish
Contact Me

196 translations posted by rêveuseDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Lady GagaΙωάνναEnglish → Greek-English → Greek
Descendants (OST)Μακάρι  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
DesirelessLife is beautiful  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Laura PausiniΠότε  Spanish → Greek-
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Norma JohnΚοτσύφι  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Jorge MacielΟ αποχαιρετισμός  Spanish → Greek1
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Keke PalmerΑυτή τη φορά  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
George MichaelΠατρική φιγούρα  English → Greek-
thanked 3 times
English → Greek
thanked 3 times
StanYou don't want me  Greek → English4
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Lara FabianI call you  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Lara FabianLove travels  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Lara FabianLove still exists  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Lara FabianDance  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Varien & SirensceolΣεληνόφως  English → Greek1
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Fiesta CriollaJanet  Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pedro Infante October moon  Spanish → English3
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
SteklovataNew Year  Russian → English8Russian → English
Zoë (Austria)The night of wonders  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Dimitri Vegas & Like MikeΜείνε για λίγο  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Tereza KesovijaBeyond love  French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Green DayΟ δρόμος προς την αποδοχή  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Green DayΜην με αφήνεις  English → Greek1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Greek
5
1 vote, thanked 1 time
Charlie Zaafor your love  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ZemfiraΚίνηση*  Russian → Greek-
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Kostas TournasDon't tell her  Greek → English-Greek → English
Melina KanaArtemis  Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
StingΗρέμησε καρδιά μου που χτυπάς ξέφρενα  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Lighthouse FamilyΖήτημα πίστης  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
EuropeΑύριοEnglish → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Pierre BacheletButterfly  French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Pastora SolerAttends-moiSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Jhené AikoΟ χειρότερος  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
CamiliaThe owner of my lifeSpanish → English-Spanish → English
BacilosThe most beautiful ugly womanSpanish → English-Spanish → English
ChingonΣκορπιός και οπλοφόρος*  Spanish → Greek1
5
1 vote
Spanish → Greek
5
1 vote
Pierre BacheletI want to dance  French → English4
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
MecanoTell me silver moon*French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Rika ZaraïCasatchoc*  French → English4
4
1 vote, thanked 1 time
French → English
4
1 vote, thanked 1 time
Mike BrantBut in the light  French → English-French → English
The Lightning SeedsΜου έδειξεςEnglish → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Blossom DearieAt my homeFrench → English2French → English
SarbelSahara  Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Shirley BasseyΠοτέ Ποτέ ΠοτέEnglish → Greek-
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
AnggunOur parallel lives  French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
MarlainLove me  Greek → English-
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Leaves' EyesΜαρτυριάρικα Μάτια  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Reinhard MeyGood evening my friends  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
My Chemical RomanceΗ μοναδική ελπίδα για μένα είσαι εσύ  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Francesca GagnonJust in the thought  French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Lara FabianIf you don't have loveFrench → English-French → English
Serge GainsbourgΟι χαμένες αγάπες  French → Greek-French → Greek
My Chemical RomanceΤα παιδιά του χθες  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Laura MaranoΕγώ κι εσύEnglish → Greek-English → Greek
TalΤο δικαίωμα να ονειρευόμαστε  French → Greek-French → Greek
TalΈπεσε από τον ουρανόFrench → Greek-French → Greek
MIKAΔεν θέλωFrench → Greek-
thanked 1 time
French → Greek
thanked 1 time
Caroline CostaSomewhere else  French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Patrick StumpΟι άνθρωποι ποτέ δεν έκαναν ένα καλό*English → Greek1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Greek
5
1 vote, thanked 1 time
Daniel BedingfieldΤύλιξε τα λόγια μου γύρω σου  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Giorgos DalarasLie  Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Neil YoungΠανσέληνος*  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
GoldCity of light*  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Bob Dylan(Το) Αύριο είναι πολύς καιρός  English → Greek-
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Ben DelayΠοτέ δεν ένιωσα τόσο καλά  English → Greek-
thanked 5 times
English → Greek
thanked 5 times
Pablo AlboránΜονάχα εσύ  French → Greek-French → Greek
Pablo AlboránΜην με ξεχνάς  French → Greek-French → Greek
Céline DionΠεριμένοντας  French → Greek-French → Greek
Green DayΕκκλησία την Κυριακή  English → Greek-
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Green DayΚαλώς ήρθες στον Παράδεισο  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Sex PistolsΔεκαεφτά  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Black SabbathΚατεστραμμένη ψυχή  English → Greek-
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Iron MaidenΜητέρα Ρωσία*  English → Greek1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 4 times
Red Hot Chili PeppersΑν  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Judas PriestΠοτέ ικανοποιημένοιEnglish → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Pink FloydΔύο ήλιοι μες στο ηλιοβασίλεμα  English → Greek3
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Pink FloydΈνας από τους λίγους  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Foo FightersΑυτές οι μέρεςEnglish → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Foo FightersΣτιγμές σαν αυτέςEnglish → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Foo FightersΦίλος ενός φίλου  English → Greek1
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
The Smashing PumpkinsΠνιγμένοςEnglish → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Level 42C'est finiEnglish → French-English → French
Laurent VoulzyDesire desireFrench → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
EminemΌμορφος  English → Greek-
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
My Chemical RomanceΑλεξίσφαιρη καρδιά  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Avenged SevenfoldΕπιστρέφοντας σπίτι  English → Greek-English → Greek
My Chemical RomanceΣκότωσε όλους τους φίλους σουEnglish → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Avenged SevenfoldΦαντασία*  English → Greek-English → Greek
Avenged SevenfoldΑπόψε ο κόσμος πεθαίνει  English → Greek-English → Greek
Avenged SevenfoldΘύμα  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
MHB/NHΟ χορός του ποταμούEnglish → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Yael NaimΝέα ψυχή  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Marie LaforêtTenderness  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Asking AlexandriaΜερικές φορές τελειώνειEnglish → Greek-English → Greek
Asking AlexandriaΘα είμαστε εντάξειEnglish → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Andy BlackΌμορφος πόνοςEnglish → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Bring Me the HorizonΝοσοκομείο για ψυχές  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Bring Me the HorizonΠήγαινε στην κόλαση,για όνομα του θεού  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Demis RoussosΤο πεπρωμένο  French → Greek-
thanked 1 time
French → Greek
thanked 1 time
The RamonesΔεν θέλω να μεγαλώσωEnglish → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
AndraSans Toi  English → French-English → French
1 2