Racmat

Racmat's picture
Name
Mathilde
Joined
02.12.2011
Role
Super Member
Points
2350
Contribution
213 translations, thanked 881 times, solved 43 requests, helped 29 members, transcribed 16 songs, added 5 idioms, explained 2 idioms
Gender

Female

From

France

Occupation

Student

About me

Live music enthusiast

Panic! At The Disco 04.05.2014 | 24.05.2016 | 12.11.2016
All Time Low 14.03.2015 | 08.04.2017
Twenty one pilots 11.11.2015 | 15.02.2016 | 31.10.2016 | 17.11.2016
Melanie Martinez 29.04.2016
Green Day 03.02.2017

Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Chinese, Spanish
Contact Me

213 translations posted by RacmatDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
HalseyDésolée English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
HalseyLes yeux fermés English → French-English → French
HalseyÉtrangères English → French-English → French
twenty one pilotsSauvages English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
All Time LowLe metteur d'ambiance English → French-English → French
twenty one pilotsLe bouffon English → French-English → French
Panic! at the DiscoBien trop jeune pour mourir English → French-English → French
All Time LowLinge sale English → French-English → French
twenty one pilotsJohnny Boy English → French-English → French
twenty one pilotsLa fuite English → French-English → French
Don BrocoTout le monde English → French-English → French
Lady GagaIllusion parfaite English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Julian PerrettaJe pleure English → French1English → French
The CabBonheur Temporaire English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
5 Seconds of SummerLes filles parlent de garçons English → French-English → French
Panic! at the DiscoÉteins les lumières English → French-English → French
All Time LowBriser ton petit cœur English → French-English → French
twenty one pilotsLimpide English → French-English → French
twenty one pilotsAvant que tu ne commences ta journée English → French1English → French
Lea MicheleUn millier d'aiguilles English → French1English → French
twenty one pilotsPlutôt du coin English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Panic! at the DiscoJours en or English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
twenty one pilotsAttrapeur d'air English → French-English → French
twenty one pilotsAngoissé English → French2
thanked 21 times
English → French
thanked 21 times
twenty one pilotsL'évier English → French-English → French
twenty one pilotsCas desespéré English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Dillon FrancisL'amour au milieu des coups de feu English → French-English → French
twenty one pilotsPaganos English → Spanish1
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
SuperbusRun French → English-French → English
Panic! at the DiscoDoux-amère English → French-English → French
twenty one pilotsMaison en or English → French-English → French
twenty one pilotsDoute English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tyler JosephBlasphème English → French-English → French
SuperbusPas d'école aujourd'hui English → French-English → French
Troye SivanImbéciles English → French-English → French
Panic! at the DiscoÉchanger mes erreurs English → French-English → French
SuperbusSoul Sister French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
twenty one pilotsVille lente English → French-English → French
Panic! at the DiscoSais-tu ce que je vois ? English → French-English → French
Frozen (OST)Laisse aller English → French2
thanked 16 times
English → French
thanked 16 times
twenty one pilotsForêt English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
twenty one pilotsTaxi English → French-English → French
Panic! at the DiscoLes habits neufs de l'empereur English → French-English → French
Melanie MartinezUn millier de mots English → French-English → French
Tyler JosephPoésie de rue English → French-English → French
The 1975Le son English → French2English → French
Nicole DollangangerMoche English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Melanie MartinezAccros à l'accouchement English → French-English → French
twenty one pilotsMessage, mec English → French-English → French
Panic! at the DiscoLa mort d'un célibataire English → French1
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Lea MicheleSi tu le dis English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Panic! at the DiscoNouvelle perspective English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Panic! at the DiscoTous les garçons English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Panic! at the DiscoMaison des souvenirs English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
twenty one pilotsTomber English → French1English → French
Panic! at the DiscoFou = génie English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Panic! at the DiscoAnnée insupportable English → French-English → French
A Great Big WorldC'est le nouvel an English → French-English → French
twenty one pilotsAuto radio English → French1
2
1 vote, thanked 6 times
English → French
2
1 vote, thanked 6 times
twenty one pilotsOn ne croit pas ce qui est à la télé English → French-English → French
A Great Big WorldRock Star English → French-English → French
All Time LowLes gamins dans le noir English → French-English → French
Franz FerdinandEst-ce que tu veux English → French-English → French
Crystal CastlesPas amoureux English → French-English → French
twenty one pilotsMigraine English → French-English → French
twenty one pilotsTrêve English → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
twenty one pilotsSemi-automatique English → French2English → French
Chunk! No, captain Chunk!Aux amis nous croyons English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Imagine DragonsMonstre English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Tears for FearsTout le monde veut diriger le monde English → French1
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Lea MicheleLes cloches English → French-English → French
CocoonSur ma route English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mulan (OST)Je ferai de toi un homme English → French-English → French
SheppardGéronimo English → French-English → French
EchosmithLes gosses populaires English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Glee CastCette fois English → French-English → French
SiaLustre English → French10
3
1 vote, thanked 113 times
English → French
3
1 vote, thanked 113 times
Sam SmithComme je le peux English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Martina StoesselJe Suis Libre Spanish → French-
thanked 12 times
Spanish → French
thanked 12 times
Michael WongTóng huà Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
BrigitteNo sé French → Spanish-French → Spanish
Lea MicheleSous la pluie English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lea MicheleSur ma route English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Faye WongMèng zhōng rén Chinese → Transliteration-
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
EXOHú Dié Shào Nǚ (Don't Go) Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
QueenC'est une vie difficile English → French-English → French
OrelsanThey're cool French → English3
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Indochineagua rosa 2 English → Spanish-English → Spanish
IndochineTalulla French → English-French → English
IndochineTalulla French → Spanish-French → Spanish
IndochineMarilyn French → Spanish-French → Spanish
Indochine999 English → French-English → French
IndochineTercer sexo French → Spanish-
thanked 6 times
French → Spanish
thanked 6 times
KieszaCachette English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
IndochineBahía Canaria French → Spanish-French → Spanish
LouaneDay 1 French → English-
thanked 226 times
French → English
thanked 226 times
EnyaC'est sous la pluie English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Indochine3rd sex French → English1
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
AnaïsWho's the girl on the picture French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Panic! at the DiscoLe Déluge Du Nord English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time

Pages