rainymoon

rainymoon's picture
Joined
27.02.2017
Role
Super Member
Points
2025
Contribution
183 translations, thanked 225 times, solved 109 requests, helped 54 members, transcribed 19 songs, added 1 idiom, explained 2 idioms
Gender

Female

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
French, Other, Portuguese
Contact Me

183 translations posted by rainymoonDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Marta SánchezWhat Will You Do When You Die? Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
JeanetteLove Plays the Violin Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Ojamajo Doremi (OST)Doremi Magique Ouverture 4 French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Ojamajo Doremi (OST)Come And Dance DANCE! (Apertura 4) Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Sui GenerisThe Canterville Ghost Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Fiona AppleDormir para soñar English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Isabelle AdjaniOhio French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Isabelle AdjaniI Love You, Idiot French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pablo Alborán¿Dónde está el amor? Portuguese → Spanish-
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
MinaI Don't Know If It's You Spanish → English13
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Lana Del ReyLujuria por la vida (Hambre de vivir) English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Alice in Wonderland (OST)The Walrus and the Carpenter Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Alice in Wonderland (OST)No meu pais de ilusão Spanish → Portuguese-
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
ChambaoYou Believed It, You Did Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgUna pequeña taza de ansiedad French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
MaysaYo sé que te voy a amar Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
StraightenerUn salto en la oscuridad English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Noir DésirEl tiempo de las cerezas French → Spanish2
5
1 vote, thanked 1 time
French → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Facundo CabralGet Up And Get Going Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
AterciopeladosGlamour Woman Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
AterciopeladosI Swear.. It Won't Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Sonia SilvestreShe and He Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
AterciopeladosAmazonia Express Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
AterciopeladosA Happy Ending Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Anselmo RalphEstás "como quieres" Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Sertab ErenerBuda Turkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Diego El CigalaBlack Tears Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Tiziano FerroSlowly/Quickly Spanish → English2
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Tiziano Ferro"Alone" Is Only a Word Spanish → English3
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Jacob SartoriusBingo English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Nine Inch NailsPeor que nunca English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Lady GagaLa cura English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Sixpence None The RicherBésame English → Spanish3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
DayaPalabras English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Charly GarcíaHow the North Wind Kills Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Engenheiros do HawaiiEl Papa es Pop Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
JeanetteBecause You're Leaving Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
AydilgeTemporada de las Cerezas Turkish → Spanish-
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Olivia RuizLa joven-pajarita French → Spanish-
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Aracely ArámbulaLes Misérables Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Los Rieleros del NorteI Love You Dearly Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Sebastián YatraWhat I Feel For You Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Edward MayaSentimiento English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Vicente FernándezGuadalajara, Guadalajara Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
ThalíaLittle Bear the Carpenter Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Katia CardenalDance in the Southern Island (Dansen på Sunnanö) Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Nina y SebastianImpossible Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
ThalíaMadrid Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
ThalíaA Toast Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
JeanetteThe Young Man of the Sad Eyes Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Paty CantúAfortunadamente não és tu Spanish → Portuguese-
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Paty CantúThe One Who's There Instead Of Me Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Paty CantúIt Doesn't Turn Off Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Creadores de la MemoriaAlex Spanish → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Victor e LeoTienes que ser tú Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Enrico MaciasLa vida de pueblo French → Spanish-
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Gipsy KingsSpree to Fritter Away Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
JeanetteHey Mom, Hey Dad Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Edward MayaPor amor English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The Lion King II: Simba's Pride (OST)He Lives In You Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
SugababesFea English → Spanish-English → Spanish
Gérard LenormanEl principito French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
FagnerI Sing Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Mexican Institute of SoundThe Microphone Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Duran DuranRespiro tras respiro English → Spanish-English → Spanish
Robert DesnosLos cuatro sin cuello French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Slim HarpoTengo amor si lo quieres English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The RootsMe Tienes English → Spanish-English → Spanish
My Chemical RomanceNo estoy bien (lo prometo) English → Spanish-English → Spanish
Anna KarinaYesterday or Tomorrow French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Anna KarinaCada vez más, cada vez menos French → Spanish-French → Spanish
Anna KarinaUnder the Sun, Exactly. French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgDesamor French → Spanish-French → Spanish
Anna KarinaCopenhagen French → English-French → English
Anna KarinaCopenhague French → Spanish-French → Spanish
Anna KarinaAngela (Angela's Song) French → English-French → English
Saša KovačevićTemperature Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
El PasadorBamba - Dabam Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
El PasadorBamba - Dabam Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Miguel BoséCe monde tourne Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Río RomaPrincess Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Miguel BoséThere Isn't a Heart That's Worth the Trouble Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Miguel BoséGulliver Spanish → English-Spanish → English
MecanoLe 7 septembre Spanish → French-Spanish → French
Ana TorrojaThe Way That Mermaids Dream Spanish → English-Spanish → English
Juan Luis GuerraBulles d'amour Spanish → French-Spanish → French
Sylvia PantojaWhat Lack Of Craft Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Los Niños de SaraThe Darling Cuban Girl (With Sara's Kids) Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
StraightenerBrillante soñador English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
AnastaciaHasta que todo arda en llamas (se queme) English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
AurynThe Kid In Front Of Me Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Gualberto CastroHappiness Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Jean-Louis MuratEl vínculo deshecho French → Spanish-French → Spanish
OasisSupersónico English → Spanish-English → Spanish
Maria CreuzaSi el amor quisiera regresar Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Sylvia PantojaTo Live Our Story Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Roberto CarlosComo dos y dos Portuguese → Spanish-
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
ThalíaUnforgetting You Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ThalíaBlessed Girl Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Verónica CastroI Learned To Cry Spanish → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time

Pages