raskelmos

raskelmos's picture
Joined
14.01.2011
Role
Member
Points
370
Contribution
37 translations, thanked 106 times, solved 22 requests, helped 11 members, left 2 comments
Languages
Native
Swedish, Bosnian, English
Fluent
Croatian, Danish, Norwegian, Serbian
Studied
German, Russian
Contact Me

37 translations posted by raskelmosDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
CecaDo not come closer Serbian → English1
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
CecaForgive my tears Serbian → English
2
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
2
1 vote, thanked 2 times
FilmImagine life in the rhythm of the music for dancing Croatian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Croatian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Sean PaulHåll min hand English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Doris DragovicForgive me Croatian → EnglishCroatian → English
Frank SinatraKad vreme prolazi English → Serbian
5
1 vote, thanked 10 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 10 times
Bijelo DugmeSå är min lilla kära när hon kysser en bosnier Bosnian → Swedish
thanked 3 times
Bosnian → Swedish
thanked 3 times
Lasse StefanzRijeci sto mi je majka rekla Swedish → BosnianSwedish → Bosnian
BasshunterGde sam ja Swedish → SerbianSwedish → Serbian
Rasmus SeebachUnder the same sun Danish → English
thanked 2 times
Danish → English
thanked 2 times
CecaBlir vi värre av kärleken Serbian → Swedish
5
1 vote
Serbian → Swedish
5
1 vote
CecaGå upp, vakna Serbian → Swedish
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Swedish
5
1 vote, thanked 1 time
AnabelaDet är inte upp till oss Serbian → Swedish
5
1 vote
Serbian → Swedish
5
1 vote
Hari Mata HariPå grund av dig Bosnian → Swedish
5
1 vote
Bosnian → Swedish
5
1 vote
Rasmus SeebachThe other side Danish → English
5
1 vote, thanked 7 times
Danish → English
5
1 vote, thanked 7 times
Bijelo DugmeSt: Görans dag Bosnian → Swedish
5
1 vote, thanked 9 times
Bosnian → Swedish
5
1 vote, thanked 9 times
Crvena JabukaSorg, olycka Bosnian → Swedish
5
1 vote, thanked 1 time
Bosnian → Swedish
5
1 vote, thanked 1 time
Crvena JabukaOm,om Bosnian → SwedishBosnian → Swedish
Željko BebekIgår natt drack jag upp halva krogen Bosnian → Swedish
5
1 vote
Bosnian → Swedish
5
1 vote
Karpe DiemBoxes Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
PetterFor all of them Swedish → English2
4
3 votes
Swedish → English
4
3 votes
Bijelo DugmeSov inte min kära medans musiken spelar Bosnian → Swedish
thanked 1 time
Bosnian → Swedish
thanked 1 time
Hari Mata HariIt's spring Bosnian → English1
1
1 vote
Bosnian → English
1
1 vote
Darko FilipovićHon, hon Serbian → Swedish
thanked 1 time
Serbian → Swedish
thanked 1 time
Hari Mata HariInte ens hela Jugoslavien skulle kunna försvara dig Bosnian → SwedishBosnian → Swedish
Nikola RokvićHur många läppar har jag kysst Serbian → Swedish
thanked 1 time
Serbian → Swedish
thanked 1 time
Hari Mata HariBecause of you Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Alen IslamovićSötnos Bosnian → SwedishBosnian → Swedish
CecaDo love make us worse Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
CecaDo not count on me Serbian → English2
3
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
3
1 vote, thanked 3 times
CecaAshtray Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
CecaGet up, wake up Serbian → English1
5
1 vote
Serbian → English
5
1 vote
Osman HadžićYou have't been here for so long Bosnian → English1Bosnian → English
Burhan GWhat hurts the most Danish → English
thanked 52 times
Danish → English
thanked 52 times
Edo MaajkaI love you Bosnian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Nik & JayKommer igen Danish → SwedishDanish → Swedish
AnabelaIt's not up to us Serbian → English
1
1 vote
Serbian → English
1
1 vote