Besatnias


Joined
29.07.2012
Role
Moderator
Points
9118
Badges
Interface translatorTop Commenter
Contribution
838 translations, thanked 856 times, solved 125 requests, helped 81 members, transcribed 6 songs
User Offline
Gender
Male
From
Venezuela
Occupation
Student
Interests
I like all kinds of art. I also read a lot about philosophy, psychology, discourse analysis... and play League of Legends.
About me

I study Modern Languages (mainly linguistics on English, French and Spanish).

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
French, German, Esperanto
Contact Me
manofthebag@gmail.com

838 translations posted by BesatniasDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Marilyn MansonAmor Contaminado  English → Spanish-
0
English → Spanish
Emily LoizeauDreams  French → English-
0
French → English
Emily LoizeauEn nuestros sueños  English → French-
0
English → French
ViniloversusVisceral Vipolar  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusMy descent  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusImplosion  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusThe Same Distraction  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusIt's easy to say that  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusYour Ambition  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusSilver Platter  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusSong III  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusI'll dream until it comes  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusAres  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusSpeed up  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusStraight to the point  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusTwo Secrets  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusNothing Numer Two  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusCocaine  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusAnvil  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusSpeed  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusGoing back  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusToday is the day  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusViceversa  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusSummoned Amnesia  Spanish → English-
0
Spanish → English
Viniloversus2013  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusAt the end  Spanish → English-
0
Spanish → English
Banda El RecodoGive it back  Spanish → English-
0
Spanish → English
Edith MárquezMy Name  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusI Changed  Spanish → English-
0
Spanish → English
ViniloversusI'm Sorry  Spanish → English-
0
Spanish → English
Salvador BeltranDays of Joy  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Las KetchupI have a tantric boyfriend  Spanish → English-
0
Spanish → English
Simón DíazThe stone-curlew  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
IndilaEgo  French → Spanish4
0
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Las KetchupI'm Being Followed by a Pimp!  Spanish → English-
0
Spanish → English
Malacates Beautiful  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Marisa SanniaThe fan  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Viento en ContraWithout you  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
InformätikA tu órdenes  English → Spanish-
0
English → Spanish
Banda La TrakalosaYou knew how to hurt me  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Coalo ZamoranoPuisse la lumière briller sur toi  Spanish → French5
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Actitud María MartaThis is the situation  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ana PradaI'm a sinner  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Marcela GandaraYour word  Spanish → English-
0
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Domenico ModugnoLlueve (chao, chao, mi niña)  Italian → Spanish4
0
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Julie BlancheTwo faces  French → English-
0
French → English
Julie BlancheDos caras  French → Spanish-
0
French → Spanish
Amir HaddadMi vida, mi ciudad, mi mundo  French → Spanish3
0
French → Spanish
J QuilesWithout your loveSpanish → English-
0
Spanish → English
RainoverPoussière et aube  English → French-
0
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RainoverEn Chute Libre  English → French4
0
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RainoverSans espoir  English → French-
0
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RainoverDe la pluie sur mes larmes  English → French-
0
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Buena Vista Social ClubFrom the road to a stretch path  Spanish → English-
0
Spanish → English
Eneas PerdomoCelebration in Elorza  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Eladio TarifeBeautiful Barinas  Spanish → English-
0
Spanish → English
Cristóbal JiménezStone-curlew Companion  Spanish → English-
0
Spanish → English
Cristóbal JiménezDressed as a White Heron  Spanish → English-
0
Spanish → English
Vitico CastilloFor one of your caresses  Spanish → English-
0
Spanish → English
Alberto CortezCastles in the air  Spanish → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
GemeliersDream  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
DaniLa vida a los 25 años  French → Spanish-
0
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Françoise HardySorpréndeme, BenoîtFrench → Spanish-
0
French → Spanish
ClothildeCaramba  French → Spanish-
0
French → Spanish
Jacqueline TaïebLa Facultad de Letras  French → Spanish-
0
French → Spanish
Jacqueline TaïebCon el corazón en la punta de los dedos  French → Spanish-
0
French → Spanish
Monika  English → Spanish-
0
English → Spanish
DaniLa Máquina  French → Spanish-
0
French → Spanish
PatriciaWhen one is miserable  French → English-
0
French → English
PatriciaCuando uno está afligido  French → Spanish-
0
French → Spanish
PatriciaMy Satin Dreams  French → English4
0
French → English
PatriciaMis Sueños de Satén  French → Spanish-
0
French → Spanish
DaniThe Machine  French → English-
0
French → English
ExtremoduroWith fire  Spanish → English1
0
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
India MartínezHungry Heart  Spanish → English-
0
Spanish → English
Tarja TurunenProfundo Carmesí  English → Spanish-
0
English → Spanish
Tarja TurunenMe Siento Inmortal  English → Spanish-
0
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Françoise HardyNo hay amor feliz  French → Spanish2
0
French → Spanish
Françoise HardyMi juventud se va  French → Spanish-
0
French → Spanish
Andy WilliamsHistoria de Amor  English → Spanish4
0
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Noëlle CordierMi corazón para cuidarte  French → Spanish-
0
French → Spanish
Noëlle CordierDebe hacer buen tiempo allá  French → Spanish-
0
French → Spanish
Andrea BocelliLara's Song  French → English1
0
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Andrea BocelliLove StorySpanish → English-
0
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Andrea BocelliDon't Cry For Me, Argentina  Spanish → English7
0
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
L'AuraSé mi bebé  English → Spanish-
0
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Mat MunroeSi nunca más cantara otra canción  English → Spanish-
0
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Claudio LeddaLove Again  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Jasmine ThompsonSauce  English → Spanish-
0
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Natalia OreiroThat, that  Spanish → English-
0
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
DeorroTo Dance  Spanish → English-
0
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Ha*AshI surrender to you  Spanish → English4
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Octavio SuñéSometime  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
The Dear HunterLa indagación sobre la Sra. Terri  English → Spanish-
0
English → Spanish
The Dear HunterBautismo de Fuego  English → Spanish-
0
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Joaquin SabinaThe Case of the Platinum Blonde  Spanish → English17
0
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
NightwishHabía una vez un trobador  English → Spanish-
0
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
ZazieNo lo sé  French → Spanish-
0
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
ZazieLos Contrarios  French → Spanish-
0
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Sam HuntVen acá  English → Spanish-
0
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8 9