RGT26


Joined
30.07.2010
Role
Member
Points
312
Contribution
29 translations, thanked 332 times, solved 6 requests, helped 4 members
User Offline
Gender
Male
From
Valence
Occupation
Translator / In charge of European Affairs
About me

Salut à tous ! Hi everyone ! Hallo an alle ! Ciao a tutti !

Originaire de Valence, je travaille pour la Ville en tant que chargé de mission Affaires Européennes. Je parle anglais, allemand, italien et un peu serbe, croate et polonais. Je suis aussi président de Language Exchange International (http://www.lei-web.com/), de l'association Happy People 26 (http://hp26.lei-web.com), ambassadeur OFAJ (http://www.ofaj.org) et plein d'autres choses internationales encore Wink
Vous l'aurez bien compris, j'adore faire connaissance avec des gens du monde entier, parler plein de langues et découvrir d'autres cultures.
----------------------------------------
Born in Valence, I'm working at the city hall as in charge of Europeans affairs. I have a passion for Europe and international exchanges. I speak English, German, Italian and a bit Croatian, Serbian and Polish. I'm also president of Language Exchange Internation (http://www.lei-web.com/), president of Happy People 26 (http://hp26.lei-web.com), ambassador of the Franco-German Youth Office (http://www.ofaj.org)and a lot of others international stuffs Wink
As you may have understood, I love to meet people from all over the world, speak with them in all languages and discover other cultures.
----------------------------------------
Ich komme aus Valence und bin zuständig für Europäische Beziehungen bei der Stadt Valence. Ich bin begeistert von Europa und alles was international ist. Ich kann Französisch, Deutsch, English, Italiennisch und ein bischen Serbisch, Kroatisch und Polnisch. Ich bin auch Vorsitzender von Language Exchange International (http://www.lei-web.com/), Vorsitzender von Happy People 26 (http://hp26.lei-web.com), DFJW-Botschafter (http://www.djfw.org) und viele anderen Internationalen Aktivitäten.
Wie ihr sicher verstanden habt, bin ich sehr gern mit Leute aus aller Welt, spreche ich gern anderen Sprachen und lerne gern anderen Kulturen kennen.
----------------------------------------
Sono di Valence, lavoro nelle relazione europee per la città di Valence. Mi piace molto l'Europa e l'internazionale. Parlo francese, inglese, tedesco, italiano e un po croato, serbo e polacco. Sono presidente di Language Exchange International (http://www.lei-web.com/) e di Happy People 26 (http://hp26.lei-web.com), ambasciatore per l'officio franco-tedesco per la giuventù (http://www.ofaj.org) e altri internazionale cose Wink
Come avete capiti, mi piace molto fare la conoscenza di personni da tutto il mondo, parlare tutte le lingue e scoprire altri culture.

Languages
Native
French
Fluent
French, German, Italian, English
Studied
Croatian, German, Italian, Polish, Serbian, English
Contact Me
remy_fasole@hotmail.com

29 translations posted by RGT26DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
GlasperlenspielAmitié  German → French-
thanked 7 times
German → French
thanked 7 times
GlasperlenspielSincère  German → French-
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
Buranovskiye BabushkiLa Fête pour Tous  Udmurt → French-
5
1 vote, thanked 13 times
Udmurt → French
5
1 vote, thanked 13 times
Buranovskiye BabushkiParty for Everybody  Udmurt → Russian-
thanked 21 times
Udmurt → Russian
thanked 21 times
Buranovskiye BabushkiParty for Everybody  Udmurt → English-
5
1 vote, thanked 94 times
Udmurt → English
5
1 vote, thanked 94 times
Greta SalómeSouviens toi de moiIcelandic → French-
thanked 4 times
Icelandic → French
thanked 4 times
Roman LobJe reste debout  English → French-
2
1 vote, thanked 29 times
English → French
2
1 vote, thanked 29 times
Soluna SamayJ'aurai dû mieux savoir  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Sakis RouvasC'est moi que tu veux  Greek → French-
3
1 vote, thanked 4 times
Greek → French
3
1 vote, thanked 4 times
Sakis RouvasDonne moi une nuit  Greek → French-
4
1 vote, thanked 2 times
Greek → French
4
1 vote, thanked 2 times
Kylie MinogueJe n'arrive pas à te sortir de ma tête  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Taylor SwiftMon remède  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Taylor SwiftLa chanson de Mary  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jelena TomaševićKošava (Vent) Serbian → French-
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
France GallLollipopsFrench → English-
5
1 vote, thanked 53 times
French → English
5
1 vote, thanked 53 times
Miley CyrusJ'espère que tu le trouveras  English → French1
4
1 vote, thanked 3 times
English → French
4
1 vote, thanked 3 times
One DirectionJeune pour toujours  English → French-
thanked 21 times
English → French
thanked 21 times
Sakis RouvasArrête le temps  Greek → French-
5
1 vote, thanked 3 times
Greek → French
5
1 vote, thanked 3 times
Eric SaadePopulaire  English → French-
5
1 vote, thanked 6 times
English → French
5
1 vote, thanked 6 times
Enrique IglesiasEtre avec toi  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
NenaLes miracles existent  German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
NenaJuste un rêve  German → French1
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Lena (Meyer-Landrut)Satellite  English → French2
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
Céline DionUn nouveau jour ... arrive  English → French-
thanked 19 times
English → French
thanked 19 times
Toto CutugnoL'italien  Italian → French-
thanked 15 times
Italian → French
thanked 15 times
Milan StankovićVoici les balkans  Serbian → French-
thanked 8 times
Serbian → French
thanked 8 times
Die PrinzenTout est du volGerman → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Udo JürgensJe ne suis jamais allé à New York  German → French-
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
Lady PankMoins que zéro  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times