Rickito12369

Rickito12369's picture
Name
Mondelf
Joined
28.08.2017
Role
Member
Points
442
Contribution
44 translations, thanked 14 times, solved 29 requests, helped 20 members
Gender

Male

Languages
Native
Spanish
Fluent
French
Studied
English, Italian
Contact Me

44 translations posted by Rickito12369DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mon LaferteLigote-moi Spanish → French-Spanish → French
Amir HaddadEstados de amor French → Spanish-French → Spanish
John DenverLa luz del sol en mis hombros English → Spanish-English → Spanish
Ed SheeranLes cœurs ne se cassent pas par ici English → French-English → French
Renato CarosonePequeñísima serenata Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Marc Aryan Todos esos veleros French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
JovanottiSálvame Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
JovanottiSauve-moi Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
SlimanePaname French → Spanish-French → Spanish
NekEn toi Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
NekEn ti Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
KalashTaken French → Spanish-French → Spanish
Calle 13La balle Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
CorsonLevántame (Todavía respiro) French → Spanish-French → Spanish
Luciano TajoliAguador Italian → Spanish1Italian → Spanish
Paolo MengoliPourquoi tu l'as fait? Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Paola & ChiaraAsí no sabrás nunca Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Demarco FlamencoTelle que je t'ai imaginée Spanish → French-Spanish → French
Malo'I believed French → English-French → English
Malo'Creí French → Spanish-French → Spanish
Malo'Los sueños French → Spanish-French → Spanish
Édith PiafBailamos mi canción French → Spanish-French → Spanish
SlimaneEl vacío French → Spanish-French → Spanish
SlimaneEstaré ahí French → Spanish-French → Spanish
SlimaneHermanito French → Spanish-French → Spanish
SlimaneSensible a ti French → Spanish-French → Spanish
Baby KQuiero bailar contigo Italian → Spanish1Italian → Spanish
NiagaraSé hermoso y cállate French → Spanish-French → Spanish
CalogeroJulie French → Spanish-French → Spanish
CalogeroLibertad querida French → Spanish-French → Spanish
Gino BechiCriolla Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Iva ZanicchiNo pienses en mí Italian → Spanish-Italian → Spanish
RIDSASi supieras French → Spanish-French → Spanish
Fauve ≠Rub a dub French → Spanish-French → Spanish
Langston HughesUn sueño diferido English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Carlos VivesCarito Spanish → French-Spanish → French
Paolo Mengoli¿Por qué lo has hecho? Italian → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Equipe 84En el restaurante de Alicia Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Alma8 años y pico French → Spanish-French → Spanish
Olivia RuizLa femme chocolat Spanish → French-Spanish → French
Karim OuelletEl amor French → Spanish-French → Spanish
Marco MengoniEvitémonos (La solución) Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Sin BanderaPas cette vie-ci Spanish → French-Spanish → French
M. PokoraMejor que nosotros French → Spanish-French → Spanish