rocio_alen

rocio_alen's picture
Joined
09.04.2012
Role
Super Member
Points
3062
Contribution
284 translations, thanked 1477 times, solved 7 requests, helped 7 members
Gender

Female

From

México/USA

Occupation

me la llevo en las nubes.

Interests

music lyrics

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
Italian, Portuguese

284 translations posted by rocio_alenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Michel TelóLa voz Portuguese → Spanish-
thanked 23 times
Portuguese → Spanish
thanked 23 times
Paolo Nutini10/10 English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Maroon 5Escalofrio English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Maroon 5la más dulce de las despedidas English → Spanish-English → Spanish
Lady AntebellumTe necesito ya English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
SIAMTelling you goodbye Spanish → English-Spanish → English
PorcelanaNight Skies Spanish → English-
4
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
4
1 vote, thanked 1 time
Victor e LeoFlor del campo Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
SIAMI don't need anything else Spanish → English-Spanish → English
Jorge DrexlerThank You Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Paula FernandesVuela Portuguese → Spanish-
thanked 26 times
Portuguese → Spanish
thanked 26 times
Paula FernandesEspacio Sideral Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Kevin JohansenIt won't be me Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Kevin JohansenSince I lost you Spanish → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 5 times
Victor e LeoCuando hagas las cuentas Portuguese → Spanish-
thanked 69 times
Portuguese → Spanish
thanked 69 times
Victor e LeoPase libre/ si no te puedo olvidar Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Michel TelóSi yo no soy Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Michel Telóbuenos pensamientos Portuguese → Spanish-
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Snow PatrolPodrías ser feliz English → Spanish-
thanked 13 times
English → Spanish
thanked 13 times
Damien Rice9 delitos English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Jorge Drexlero que tiver que ser será Spanish → Portuguese-Spanish → Portuguese
Michel Telógotas de agua dulce Portuguese → Spanish-
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Kevin JohansenDon't be insecure Spanish → English-Spanish → English
Victor e LeoHada Portuguese → Spanish3
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Victor e LeoSin resolver Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Victor e Leola razón de mi ser Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Victor e LeoEres tú Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Victor e LeoSi no es amor Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Victor e LeoRetratos rompidos Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Victor e LeoFotos Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Victor e LeoMariposas Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Los Amigos InvisiblesEnamorado de ti English → Spanish-English → Spanish
Los Amigos InvisiblesI don't know Spanish → English-
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
Los Amigos InvisiblesLies Spanish → English-
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Paula Fernandessin ti Portuguese → Spanish-
thanked 5 times
Portuguese → Spanish
thanked 5 times
Paolo NutiniCreciendo a tu lado English → Spanish-English → Spanish
Paolo NutiniNo hay otra manera English → Spanish-English → Spanish
Paolo NutiniRebobinar English → Spanish-
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Paolo Nutiniun último deseo English → Spanish-
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Andrés CepedaYou're my disease Spanish → English-Spanish → English
Andrés CepedaNeccesity Spanish → English-Spanish → English
Andrés CepedaYou can't hide it Spanish → English-Spanish → English
Victor e LeoNo te vayas a California Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Andrés CepedaDay After Day Spanish → English-
thanked 28 times
Spanish → English
thanked 28 times
Michel TelóMañana se vera Portuguese → Spanish-
thanked 12 times
Portuguese → Spanish
thanked 12 times
Michel TelóVida, bella, vida Portuguese → Spanish-
thanked 6 times
Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Michel TelóSe entrometieron Portuguese → Spanish1
thanked 11 times
Portuguese → Spanish
thanked 11 times
Michel TelóPuedes irte Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Michel TelóDisfrutando la soledad Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Michel Telóamor no es pasión Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Michel Telóhey, pss, un beso, me llamas! Portuguese → Spanish-
thanked 9 times
Portuguese → Spanish
thanked 9 times
Colbie Caillat English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Colbie Caillat¿Qué tal si ..? English → Spanish-
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
Jorge DrexlerThe plot and the ending Spanish → English-
thanked 10 times
Spanish → English
thanked 10 times
Jorge DrexlerYou are good for me Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Victor e Leosin tránsito, sin aviación Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Victor e LeoTimidez Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Victor e Leoen vivo y en colores Portuguese → Spanish-
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Damien RiceDelicado English → Spanish1
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Damien RiceBala de cañón English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Victor e LeoRíos de amor Portuguese → Spanish-
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Victor e LeoNo más Portuguese → Spanish-
thanked 7 times
Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Jorge DrexlerCARA B ( tails side of a coin) Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Victor e LeoSigo extrañandote Portuguese → Spanish-
thanked 5 times
Portuguese → Spanish
thanked 5 times
Victor e LeoEl juego de la vida Portuguese → Spanish-
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Victor e LeoTanta soledad Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Victor e LeoLa cantina de la esquina Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Michel TelóTeléfono mudo Portuguese → Spanish-
thanked 14 times
Portuguese → Spanish
thanked 14 times
Michel TelóPunto Correcto Portuguese → Spanish-
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Michel TelóCoincidencia Portuguese → Spanish-
thanked 7 times
Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Michel TelóMi humilde residencia Portuguese → Spanish-
thanked 15 times
Portuguese → Spanish
thanked 15 times
Santiago CruzLet your guard down Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Paula FernandesPara qué conversar Portuguese → Spanish-
thanked 16 times
Portuguese → Spanish
thanked 16 times
Victor e LeoLejos Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Victor e LeoRubia de oro Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Victor e LeoLágrimas Portuguese → Spanish-
thanked 5 times
Portuguese → Spanish
thanked 5 times
Victor e LeoNo es necesario Portuguese → Spanish-
thanked 9 times
Portuguese → Spanish
thanked 9 times
Victor e LeoEstrella fugaz Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Victor e LeoMuy Natural Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Victor e LeoLado Equivocado Portuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Victor e LeoAmor del alma Portuguese → Spanish-
thanked 17 times
Portuguese → Spanish
thanked 17 times
Victor e LeoDios y yo en mi tierra Portuguese → Spanish-
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Victor e LeoAmigo apasionado Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Victor e LeoAgua de oceáno Portuguese → Spanish-
thanked 5 times
Portuguese → Spanish
thanked 5 times

Pages