rocio_alen


Joined
09.04.2012
Role
Super Member
Points
2745
Contribution
257 translations, thanked 1351 times, solved 6 requests, helped 6 members
User Offline
Gender
Female
From
México/USA
Occupation
me la llevo en las nubes.
Interests
music lyrics
Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
Italian, Portuguese
Contact Me

257 translations posted by rocio_alenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Ximena SariñanaMilagro equivocadoEnglish → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Tommy TorresThe riverSpanish → English-Spanish → English
Tommy TorresWithout youSpanish → English-
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Snow PatrolCorrer/Corre  English → Spanish-English → Spanish
Tommy Torres11:11  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Matt NathansonHabitación al final del mundoEnglish → Spanish-English → Spanish
Tommy TorresThe memory of youSpanish → English-Spanish → English
Matt NathansonTodo lo que somosEnglish → Spanish-English → Spanish
Matt NathansonVamos, vamos más altoEnglish → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Matt NathansonMás rápidoEnglish → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Victor e LeoAltas HorasPortuguese → Spanish-
thanked 8 times
Portuguese → Spanish
thanked 8 times
Victor e LeoLocoPortuguese → Spanish-
thanked 5 times
Portuguese → Spanish
thanked 5 times
Pablo AlboránWhen you're away  Spanish → English-
thanked 21 times
Spanish → English
thanked 21 times
Pablo AlboránFear  Spanish → English1
2
1 vote, thanked 20 times
Spanish → English
2
1 vote, thanked 20 times
Jorge Drexlerthree thousand million of heartbeatsSpanish → English-
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Shakiratu abrazo  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Clint BrownEres túEnglish → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Paula Fernandesarmonía de amorPortuguese → Spanish-
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
JuanesAzul SabinaSpanish → English-
thanked 31 times
Spanish → English
thanked 31 times
JuanesYou're my everythingSpanish → English-
thanked 15 times
Spanish → English
thanked 15 times
Victor e Leolluvia de brujería  Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Victor e Leosueños y ilusiones en míPortuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Shakirailegal  English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
ShakiraTonta  English → Spanish-
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
ShakiraHey tú  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
ShakiraSueños por planes  English → Spanish-English → Spanish
Shakirael únicoEnglish → Spanish-English → Spanish
Paula FernandesEn los ojos del tiempoPortuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Paula FernandesNunca más tú y yoPortuguese → Spanish-
thanked 17 times
Portuguese → Spanish
thanked 17 times
Paula FernandesSi tu corazón viaja Portuguese → Spanish-
thanked 5 times
Portuguese → Spanish
thanked 5 times
Paula FernandesBarco de papelPortuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Paula FernandesMineirinha Ferveu *Portuguese → Spanish-
thanked 10 times
Portuguese → Spanish
thanked 10 times
Paula Fernandesdirección contrariaPortuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Paula Fernandesversos de amorPortuguese → Spanish-
thanked 67 times
Portuguese → Spanish
thanked 67 times
Paula Fernandesmás alla de la vidaPortuguese → Spanish-
thanked 56 times
Portuguese → Spanish
thanked 56 times
Paula FernandesMis encantos Portuguese → Spanish-
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Paula FernandesCuidar más de míPortuguese → Spanish-
thanked 48 times
Portuguese → Spanish
thanked 48 times
Victor e LeoFuscão Preto / O Doutor e a Empregada / O Fuscão e a Empregada Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
John Mayermi boca estúpidaEnglish → Spanish-English → Spanish
John MayerNo hay tal cosaEnglish → Spanish-English → Spanish
John Mayerla mitad de mi corazón  English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
John MayerPor qué Georgia?English → Spanish-English → Spanish
John Mayertu cuerpo es el país del las maravillas  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
John Mayerhijas  English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Jorge DrexlerIt was loveSpanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Jorge DrexlerA place on your pillowSpanish → English1
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Tommy Torresa kiss from youSpanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Tommy TorresDear Tommy  Spanish → English-
thanked 30 times
Spanish → English
thanked 30 times
Paula FernandesYo sin ti  Portuguese → Spanish-
thanked 80 times
Portuguese → Spanish
thanked 80 times
Jorge Drexlera song brought me hereSpanish → English-
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Paula FernandesTocando al frentePortuguese → Spanish-
thanked 35 times
Portuguese → Spanish
thanked 35 times
Paula Fernandes¿Para qué inventaron el amor?Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Paula Fernandeseso es amarte a ti Portuguese → Spanish-
thanked 5 times
Portuguese → Spanish
thanked 5 times
Victor e LeoanunciaciónPortuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Colbie CaillatEnamorada de tiEnglish → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Fanny LuWhat if I tell youSpanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Jorge Drexlerabyssal worldSpanish → English1
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Carlos BauteDear friend, please do not leave meSpanish → English-
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
Carlos BauteCrazy in loveSpanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
La Arrolladora Banda El Limón de René CamachoTell me you're coming backSpanish → English-
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Santiago CruzWhat if you stay  Spanish → English-
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
Victor e LeoChica rebeldePortuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Victor e LeoLem CasaPortuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Victor e Leono me perdonéPortuguese → Spanish-
thanked 27 times
Portuguese → Spanish
thanked 27 times
Ximena SariñanaAmor otra vezEnglish → Spanish-
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
Ximena SariñanaEcho ParkEnglish → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Andrés Cepedahow could it be  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Andrés CepedaNo accidentSpanish → English-
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Jorge DrexlerTransatlanticSpanish → English-Spanish → English
TrainGotas de Júpiter  English → Spanish-
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Tommy TorresSooner or LaterSpanish → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 5 times
Tommy TorresTied up to you  Spanish → English-
thanked 23 times
Spanish → English
thanked 23 times
Norah JonesSale el solEnglish → Spanish-English → Spanish
Michel TelóLa voz  Portuguese → Spanish-
thanked 23 times
Portuguese → Spanish
thanked 23 times
Paolo Nutini10/10English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Maroon 5Escalofrio  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Maroon 5la más dulce de las despedidas  English → Spanish-English → Spanish
Lady AntebellumTe necesito ya  English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
SIAMTelling you goodbye  Spanish → English-Spanish → English
PorcelanaNight SkiesSpanish → English-
4
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
4
1 vote, thanked 1 time
Victor e LeoFlor del campo  Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
SIAMI don't need anything elseSpanish → English-Spanish → English
Jorge DrexlerThank YouSpanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Paula FernandesVuelaPortuguese → Spanish-
thanked 26 times
Portuguese → Spanish
thanked 26 times
Paula FernandesEspacio Sideral  Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Kevin JohansenIt won't be meSpanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Kevin JohansenSince I lost youSpanish → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 5 times
Victor e LeoCuando hagas las cuentas  Portuguese → Spanish-
thanked 69 times
Portuguese → Spanish
thanked 69 times
Victor e LeoPase libre/ si no te puedo olvidar  Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Michel TelóSi yo no soyPortuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Michel Telóbuenos pensamientosPortuguese → Spanish-
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Snow PatrolPodrías ser felizEnglish → Spanish-
thanked 12 times
English → Spanish
thanked 12 times
Damien Rice9 delitos  English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Jorge Drexlero que tiver que ser será  Spanish → Portuguese-Spanish → Portuguese
Michel Telógotas de agua dulcePortuguese → Spanish-
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Kevin JohansenDon't be insecure  Spanish → English-Spanish → English
Victor e LeoHadaPortuguese → Spanish3
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Victor e LeoSin resolver  Portuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Victor e Leola razón de mi serPortuguese → Spanish-Portuguese → Spanish
Victor e LeoEres túPortuguese → Spanish-
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
1 2 3