Roland Tischer

Roland Tischer's picture
Joined
31.10.2015
Role
Senior Member
Points
888
Contribution
85 translations, thanked 51 times, solved 25 requests, helped 19 members, explained 19 idioms, left 1 comment
Gender

Male

From

Slovenia

Languages
Fluent
Croatian, English, Italian, Serbian, Slovene
Studied
Croatian, English, Italian, Slovene
Contact Me

85 translations posted by Roland TischerDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Roland TischerUn epo di ciclista Slovene → ItalianSlovene → Italian
Roland TischerAn epos about a cyclist Slovene → EnglishSlovene → English
Rokeri s MoravuPridi draga v Vrnjačke toplice Serbian → SloveneSerbian → Slovene
Rokeri s MoravuPizzerija Serbian → SloveneSerbian → Slovene
Vasco RossiLaura Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Zoran PredinBye bye brain Slovene → English
thanked 1 time
Slovene → English
thanked 1 time
Marco Mengoni20 cigaret Italian → SloveneItalian → Slovene
Gigliola CinquettiNimam let Italian → SloveneItalian → Slovene
Svetlana MakarovicCat eyes Slovene → English
thanked 1 time
Slovene → English
thanked 1 time
Nihad AlibegovićThree cafes Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Eva BotoScritta sulla pelle Slovene → ItalianSlovene → Italian
Svetlana MakarovicGli occhi di gato Slovene → Italian
thanked 1 time
Slovene → Italian
thanked 1 time
Alen VitasovicOkusi so različni Croatian → SloveneCroatian → Slovene
PoviaLuca je bil gej Italian → SloveneItalian → Slovene
Kristian MaroltHello Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Akiko ShikataReimei~Dawn Italian → EnglishItalian → English
JovanottiČarobno dekle Italian → Slovene
thanked 2 times
Italian → Slovene
thanked 2 times
Lana JurčevićSpinning in me Croatian → EnglishCroatian → English
Vasco RossiJasna zora Italian → SloveneItalian → Slovene
Buco i SrđanDue uomini verdi Croatian → Italian1
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
883Ubili so moža pajka Italian → SloveneItalian → Slovene
883Zakaj? / Kako to? Italian → Slovene
thanked 1 time
Italian → Slovene
thanked 1 time
Nataša BekvalacMadness Serbian → EnglishSerbian → English
Fabri FibraStomach ache Italian → EnglishItalian → English
ElodieAnother life Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
AnnalisaRollercoaster* Italian → English1Italian → English
ManuEllaBlu e rosso English → ItalianEnglish → Italian
PoviaOtroci rečejo "Oh" Italian → SloveneItalian → Slovene
ManuEllaModro in rdeče English → SloveneEnglish → Slovene
JovanottiNe dolgočasim se Italian → SloveneItalian → Slovene
JovanottiAvgustovska luna nad mestom Italian → SloveneItalian → Slovene
Kanda, Kodža i NebojšaOtroci teme Serbian → Slovene
thanked 1 time
Serbian → Slovene
thanked 1 time
Andrea BocelliIt is raining Neapolitan → English1
thanked 7 times
Neapolitan → English
thanked 7 times
JovanottiSerenada rap Italian → SloveneItalian → Slovene
Ermal MetaHuman Italian → EnglishItalian → English
Andrea BocelliS teboj bom odšel Italian → SloveneItalian → Slovene
RettoreHero Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
L'AuraIl respiro English → Italian2
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Rolling StonesZadovoljstvo English → SloveneEnglish → Slovene
John LennonPredstavljaj si English → Slovene
thanked 2 times
English → Slovene
thanked 2 times
Bjelo DugmeŠmarni dan Croatian → SloveneCroatian → Slovene
Rade JorovićVendar je lepo biti kmet Serbian → SloveneSerbian → Slovene
Rade JorovićAl je lepo, biti seljak Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
MaraayaTukaj sem zate English → Slovene
thanked 1 time
English → Slovene
thanked 1 time
Mo-DoUno, due, poliziotto German → Italian
thanked 5 times
German → Italian
thanked 5 times
Frank SinatraNeznanca v noči English → SloveneEnglish → Slovene
Jelena RozgaCirkus, zmešnjava Croatian → SloveneCroatian → Slovene
David BowieNajlepša zvezda English → SloveneEnglish → Slovene
David BowiePopolna začetnika English → SloveneEnglish → Slovene
David BowieDama z dušo, ki se reži English → Slovene
thanked 1 time
English → Slovene
thanked 1 time
Jelena RozgaGrem Croatian → SloveneCroatian → Slovene
David BowiePreživiva to noč skupaj English → Slovene
thanked 1 time
English → Slovene
thanked 1 time
Laura PausiniPotrebujem ljubezen English → SloveneEnglish → Slovene
Laura PausiniČudna ljubezen Italian → Slovene1
thanked 3 times
Italian → Slovene
thanked 3 times
JovanottiDežuje Italian → Slovene1
thanked 1 time
Italian → Slovene
thanked 1 time
JovanottiSrečno novo leto Italian → SloveneItalian → Slovene
Melanie MartinezMož iz medenjaka English → SloveneEnglish → Slovene
MC StojanKaj naj Serbian → Slovene
thanked 1 time
Serbian → Slovene
thanked 1 time
JovanottiSončni žarek Italian → SloveneItalian → Slovene
JovanottiSobota Italian → Slovene
thanked 1 time
Italian → Slovene
thanked 1 time
Ljiljana NikolovskaIf a glass breaks (before it rises up) Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Anna GermanNajprej ti Italian → Slovene
thanked 1 time
Italian → Slovene
thanked 1 time
Anna GermanNajprvo ti Italian → Serbian
thanked 1 time
Italian → Serbian
thanked 1 time
JovanottiLepa Italian → SloveneItalian → Slovene
JovanottiVsa ljubezen, ki jo imam Italian → Slovene1Italian → Slovene
Frank Sinatrana svoj nacin English → SloveneEnglish → Slovene
Beniamino Gigliprva ljubezen si ti Italian → SloveneItalian → Slovene
Umberto TozziLjubim te Italian → Slovene
thanked 1 time
Italian → Slovene
thanked 1 time
Umberto TozziLjudje morja Italian → Slovene1Italian → Slovene
AdelePrva ljubezen English → SloveneEnglish → Slovene
JovanottiNesmrtni Italian → Slovene
thanked 2 times
Italian → Slovene
thanked 2 times
JovanottiLjudje noči Italian → Slovene
thanked 1 time
Italian → Slovene
thanked 1 time
Eros RamazzottiProti ljubezni Italian → SloveneItalian → Slovene
Lina Kuduzovićprimo amore Slovene → Italian
thanked 1 time
Slovene → Italian
thanked 1 time
JovanottiZate Italian → SloveneItalian → Slovene
JovanottiNoč želja Italian → SloveneItalian → Slovene
JovanottiŠe me poljubi Italian → Slovene
thanked 1 time
Italian → Slovene
thanked 1 time
JovanottiPopek sveta Italian → SloveneItalian → Slovene
Jaymes YoungPriden bom English → SloveneEnglish → Slovene
JovanottiMala pesmica Italian → Slovene
thanked 1 time
Italian → Slovene
thanked 1 time
JovanottiRazmišljam pozitivno Italian → SloveneItalian → Slovene
JovanottiKdove, če spiš Italian → Slovene
thanked 1 time
Italian → Slovene
thanked 1 time
JovanottiRazvojna napetost Italian → SloveneItalian → Slovene
JovanottiZaupam vate Italian → SloveneItalian → Slovene
JovanottiTebi Italian → Slovene
thanked 1 time
Italian → Slovene
thanked 1 time