roster 31



Rosa

Name
Rosa
Joined
15.02.2013
Role
Moderator
Points
7115
Contribution
664 translations, thanked 2199 times, solved 334 requests, helped 186 members, transcribed 2 songs, added 34 idioms, explained 36 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Spain
Occupation
Teacher Translator Editor
Interests
Languages Music Gardening Movies -Old/Clasic movies
Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
French, Italian
Contact Me

664 translations posted by roster 31DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Los TecolinesEternally  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pablo MonteroYou forgot  Spanish → English-Spanish → English
Patricio ArellanoNew sun  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
ChayanneAnd you are leaving  Spanish → English5
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Pepe AguilarI am getting used to you  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Peggy LeeFantástico  English → Spanish-English → Spanish
Lucho GaticaI will remember your mouth  Spanish → English3
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Javier SolísThe worst of all paths  Spanish → English-Spanish → English
Javier SolísIn your hair  Spanish → English-Spanish → English
Camilo SestoWoman's love  Spanish → English-Spanish → English
Camilo SestoThe love of my life  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Johnny SkyYou were the best in all  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Leo RubioLike clear water  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Los Tri-OThe glory it's you  Spanish → English-Spanish → English
Los Tri-OBewitch  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Chavela VargasYou made me accustomed  Spanish → English-Spanish → English
Los PanchosOne hundred years  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Leo RubioWe all likeSpanish → English1
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Frank SinatraTodo o nada de nada  English → Spanish2
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Violeta ParraThe sadness the soul feels  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Jorge SepúlvedaTango of love  Spanish → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
SylviaNunca del todo me recuperé (de amarte)  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Argentino LedesmaIt was three years 1.  Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Ana TorrojaAt syncopated time  Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
SupertrampSeñor, ¿es mío?English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
SolidoNobody like you  Spanish → English-Spanish → English
DueloAnd I stayed behind sighingSpanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
ChayanneI would give anything  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
ChayanneOf all of them  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ManzanitaI can't believe it  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Manolo EscobarSinger bullfighter  Spanish → English-Spanish → English
The BeatlesLa luz interior  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Fidel RuedaAs if we didn't want to  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Carlos CanoThe laborers are leaving  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
DeleriumEuforia (Luciérnaga)  English → Spanish1
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Carlos CanoThe sailors' song  Spanish → English4
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
María Dolores PraderaGod's lullaby  Spanish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Silva y VillalbaFisherman, star and river  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Silva y VillalbaMy old man died  Spanish → English-Spanish → English
Ariel CamachoThree little kissessSpanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Julio JaramilloSince you went away  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Julio JaramilloLove is written with tears  Spanish → English-Spanish → English
Julio JaramilloCrumbs  Spanish → English-Spanish → English
Luis MiguelThat moment  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Luis MiguelNothing is the same  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Luis MiguelHoney lips  Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Luis MiguelWithout talking  Spanish → English-Spanish → English
Carlos SantanaVeracruz  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Leo RubioFandango y sardana 1.  Spanish → English2
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Nat King ColeNo tengo lágrimas  Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Carlos SantanaPor qué no tú y yo  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Danna PaolaMy heart beats  Spanish → English8
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 4 times
KaciAprenderé a amar otra vez  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Alberto CortezGrandfather  Spanish → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
The KooksSacándote fotos  English → Spanish2
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Pepe PintoThe beggar  Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Anna OxaA la luz del sol  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Engelbert HumperdinckSueña conmigo  English → Spanish2
5
1 vote
English → Spanish
5
1 vote
Gela GuraliaSueña conmigo  English → Spanish10
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Los PanchosAn affair more  Spanish → English-Spanish → English
Leo RubioI lost my head  Spanish → English-Spanish → English
Soy Luna (OST)To roam my life  Spanish → English1
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Ricky MartinIt will be, will be  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Leo RubioIf I could have you  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Los Tri-OSea and sky  Spanish → English-Spanish → English
Leo RubioThey called her Maria  Spanish → English-Spanish → English
Los Tri-OResignation  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Jorge SepúlvedaVillage bells  Spanish → English5
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Los PanchosNothing  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los Tri-OLove is gone  Spanish → English-Spanish → English
Manuel CarrascoOne by One  Spanish → English-
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Matt HunterMore than just your friend  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Los Embajadores CriollosFar away love  Spanish → English-Spanish → English
Banda MSIf I don't have youSpanish → English-Spanish → English
José Luis PeralesLove without limits  Spanish → English-Spanish → English
José Luis PeralesI want to be fresh water  Spanish → English-Spanish → English
José Luis PeralesI may forget  Spanish → English-Spanish → English
Bee Gees(Nuestro amor) No te deshagas de todo  English → Spanish-English → Spanish
Los PanchosWhat a pity  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los PanchosWe are victorious  Spanish → English-Spanish → English
Bee GeesDías de soledad  English → Spanish-English → Spanish
La Sonora MatanceraIt's better like this  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Nelson PinedoYou are delirious  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Vic JGive me your love  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ManáLatin America  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
La Sonora MatanceraThe moon's earrings  Spanish → English-Spanish → English
Los Embajadores CriollosLittle window  Spanish → English-Spanish → English
PesadoHalf and half  Spanish → English-Spanish → English
Alberto CortezStarting tomorrow  Spanish → English-Spanish → English
Celio GonzálezWhen you come back  Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Jencarlos CanelaYou arrive  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los Embajadores CriollosForget them  Spanish → English-Spanish → English
Celio GonzálezI am thinking of you  Spanish → English4
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Engelbert HumperdinckBella Italia  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Roberto CarlosGood-bye, I'm going, beautiful brunette  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
La Sonora MatanceraAfter all  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
José JoséPretend  Spanish → English4
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Albert HammondCuando yo me haya ido  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
La Sonora MatanceraYou mean everything to me  Spanish → English7
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Raphael (Spain)Ever since that day  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7