roster 31

roster 31's picture
Name
Rosa
Joined
15.02.2013
Role
Moderator
Points
9323
Contribution
844 translations, thanked 2855 times, solved 356 requests, helped 197 members, transcribed 7 songs, added 38 idioms, explained 40 idioms, left 7099 comments
Gender

Female

From

Spain

Occupation

Teacher Translator Editor

Interests

Languages Music Gardening Movies -Old/Clasic movies

Languages
Native
Spanish
Fluent
English, Italian
Studied
French, Latin
Contact Me

844 translations posted by roster 31DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Julio JaramilloDon't play that waltz for me Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Marty RobbinsEn el valle English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Carlos GardelMy black flowers Spanish → English3
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
José Alfredo JiménezNeither the money nor anything else Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Carlos GardelYour old window Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Carlos GardelSlum bandoneón Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Marty RobbinsNo pude dejar de llorar English → Spanish2
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Pedro Infante I will love you, my darling Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Javier SolísLight and shade Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Los PanchosThe night of my love Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
FrancyMine only mine Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
PimpinelaIt's a lie Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Marty RobbinsLuces del puerto English → Spanish7
5
1 vote, thanked 2 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
FrancyYou messed it up with me Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Benny MoréWhat makes you think, my sweetheart Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Adore DelanoLas 4 a.m. English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Adore DelanoIntrépidos como el amor English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
QueenFallar el tiro English → Spanish1
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Los CañonerosGalipan carnations Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
PimpinelaSay it to me in front of her Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
FrancyStay with her Spanish → EnglishSpanish → English
FrancyGood luck with your love Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
FrancyI am tired of you Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
PimpinelaAt the same time in the same place Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
FrancyNo matter how it may hurt Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
FrancyLike an angel Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Pedro Infante Yesterday love Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
PimpinelaNow I am with him Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
PimpinelaLoves, passions Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
LuceroMuch more than two Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Los CaminantesI am leaving now Spanish → English4
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
LuceroThis time the first one is me Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
LuceroMy fate it's you Spanish → EnglishSpanish → English
Los Tres ReyesIn case you remember me Spanish → English8
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
LuceroEither you or nothing Spanish → English5
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Brothers FourSiete narcisos English → Spanish4
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Los Tres ReyesMisled Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pedro Infante My sweet love Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Los Tres ReyesBroken wings Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los TecolinesWhere do we stand, finally Spanish → EnglishSpanish → English
Bienvenido GrandaTo dream Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Kim WildeQuien crees que eres English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Julio JaramilloI sing not to cry Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Bienvenido GrandaThanks Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
PimpinelaWoman's love Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Romeo SantosAlone Spanish → English5
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Adore DelanoDame esta noche English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Pedro Infante I don't ask for forgiveness Spanish → English3
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Guty CárdenasI want to be Spanish → EnglishSpanish → English
Javier SolísWhy to deny Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Javier SolísGod will know Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Antonio Machín Last night I talked with the moon Spanish → English3
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Frank SinatraHace mucho tiempo y lejos de aquí English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
José JoséLet me know you Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Antonio Machín One year more Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Joan SebastianHonor Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Camilo SestoMi amor (dúo) English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
José JoséWhen you go with me Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
José JoséSo what Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Christian NodalIt is a lie Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Armando ManzaneroStill Spanish → English6
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Gaby MorenoMy sabanero donkey Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
PimpinelaLove of my love Spanish → English5
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Bienvenido GrandaStrange passion Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Manolo EscobarI'm going to run away with you Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
PimpinelaThere are loves that kill Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Javier SolísPoor me Spanish → English4
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Javier SolísThink about it Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Agustín Lara The last kiss Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Javier SolísWith my own hands Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pedro Infante One hundred years Spanish → English2
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Javier SolísThis sadness of mine Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Prince RoyceI need you Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Agustín Lara Revenge Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Agustín Lara Rival Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Prince RoyceDon't forget Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Prince RoyceLook at me Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Eros RamazzottiEso es todo lo que necesito saber (Defenderé) English → SpanishEnglish → Spanish
Prince RoyceSet me free Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Antonio AguilarHow far I am from the land where I was born Spanish → English3
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Luis MiguelMake up your mind Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Banda Sinaloense MS de Sergio LizárragaIf I would have known Spanish → EnglishSpanish → English
Carlos GardelBecause of your black eyes Spanish → English11
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Armando ManzaneroHow did it happen Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
José JoséHawk or dove Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Johnny AlbinoUnder a palm grove Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Johnny MathisPérdida de amor English → SpanishEnglish → Spanish
Javier SolísNobleness Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
José Alfredo JiménezThe silence of the night Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los PanchosNow we will be happy Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los PanchosChrist of Rio 1. Spanish → EnglishSpanish → English
José Alfredo JiménezGuanajuato's road Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
MalúInvisible Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Luis FonsiHow could it be Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Pedro Infante Your loving man Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
SoledadI do love my country Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Pedro Infante I love you like this Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Sophia Loren¿Por qué mañana? Italian → SpanishItalian → Spanish
Carlos GardelLoneliness Spanish → EnglishSpanish → English
Carlos GardelWhen you are not there Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times

Pages