Regalia776

Regalia776's picture
Name
Chris
Joined
13.07.2015
Role
Super Member
Points
1207
Contribution
116 translations, thanked 36 times, solved 10 requests, helped 8 members, transcribed 1 song, left 6 comments
Gender

Male

From

Kraków

Languages
Native
German
Fluent
Dutch, English, Polish, Slovak
Studied
Croatian, Czech, Lithuanian, Serbian, Slovene, Swedish, Afrikaans
Contact Me

116 translations posted by Regalia776DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Lange Frans & Baas BSinneloos Dutch → AfrikaansDutch → Afrikaans
Bok Van BlerkVater und Sohn Afrikaans → GermanAfrikaans → German
Bok Van BlerkVader en Zoon Afrikaans → DutchAfrikaans → Dutch
Bok Van BlerkSaltwater Afrikaans → English
thanked 1 time
Afrikaans → English
thanked 1 time
Bok Van BlerkZoutwater Afrikaans → DutchAfrikaans → Dutch
Bok Van BlerkTijd om te gaan Afrikaans → DutchAfrikaans → Dutch
ChinaskiVsako jutro Czech → SloveneCzech → Slovene
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Pieśń Priscilli Russian → PolishRussian → Polish
ChinaskiStretol som ťa po rokoch Czech → SlovakCzech → Slovak
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Balada Priscilli German → PolishGerman → Polish
Bok Van BlerkZing, Afrikaner, zing Afrikaans → DutchAfrikaans → Dutch
Bok Van BlerkLand van Melk en Honing Afrikaans → DutchAfrikaans → Dutch
Bok Van BlerkZeit zu gehen Afrikaans → GermanAfrikaans → German
TeamKrótkie miłości Slovak → PolishSlovak → Polish
ChinaskiNá ná ná Czech → SlovakCzech → Slovak
EminemDer Sturm English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
SabatonEisenherzen English → GermanEnglish → German
Miracle of SoundPrzebudźcie Białego Wilka English → PolishEnglish → Polish
All That RemainsWas wenn ich nichts wäre English → GermanEnglish → German
Andra & FreelanceОпроштај Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Andra & FreelanceVerzeihung Serbian → GermanSerbian → German
Andra & FreelanceWybaczenie Serbian → PolishSerbian → Polish
Andra & FreelanceOdpustenie Serbian → SlovakSerbian → Slovak
Gosia AndrzejewiczLáska Polish → Slovak
thanked 1 time
Polish → Slovak
thanked 1 time
DesmodMoże mi wybaczysz Slovak → PolishSlovak → Polish
GladiátorMiłość Slovak → PolishSlovak → Polish
Crvena JabukaIch vergebe dir Croatian → GermanCroatian → German
Zuzana SmatanováNič ne ostane za vedno Slovak → SloveneSlovak → Slovene
Bok Van BlerkDe la Rey Afrikaans → SwedishAfrikaans → Swedish
Bok Van BlerkAfrikanerherz Afrikaans → GermanAfrikaans → German
Bok Van BlerkAfrikanerhart Afrikaans → DutchAfrikaans → Dutch
Bok Van BlerkDe la Rey Afrikaans → GermanAfrikaans → German
Bok Van BlerkDe la Rey Afrikaans → DutchAfrikaans → Dutch
LipoDo miasta przyszła zima Czech → PolishCzech → Polish
KristínaPri oltarju Slovak → SloveneSlovak → Slovene
Lana JurčevićDuša chorvátska Croatian → SlovakCroatian → Slovak
Silent Hill (OST)Engelsraum English → GermanEnglish → German
Seweryn KrajewskiČakáš na tú jednú chvíľu Polish → Slovak
thanked 1 time
Polish → Slovak
thanked 1 time
Toše ProeskiАдзіная Croatian → BelarusianCroatian → Belarusian
Toše ProeskiЕдинствена Croatian → MacedonianCroatian → Macedonian
Maja MilinkovicNi me strah Bosnian → SloveneBosnian → Slovene
Toše ProeskiJediná Croatian → CzechCroatian → Czech
Toše ProeskiЕдинствена Croatian → BulgarianCroatian → Bulgarian
Toše ProeskiEdina Croatian → SloveneCroatian → Slovene
Toše ProeskiKocham uśmiech Twój Croatian → PolishCroatian → Polish
Sleeping At LastRedan lämnat. English → SwedishEnglish → Swedish
Melissa HornJeg gjør aldri igjen det her Swedish → NorwegianSwedish → Norwegian
Siri NilsenJag lover Norwegian → SwedishNorwegian → Swedish
SabatonÆvi í stríði Swedish → IcelandicSwedish → Icelandic
Toše ProeskiJediná Croatian → SlovakCroatian → Slovak
Aleksandr PushkinAngel Russian → Transliteration2
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Siri NilsenTa mig med Norwegian → SwedishNorwegian → Swedish
Toše ProeskiTajemnico moja Macedonian → PolishMacedonian → Polish
Rebeka DremeljDer Teufel möge es holen Slovene → GermanSlovene → German
Jan PlestenjakVor sieben Jahren Slovene → GermanSlovene → German
Jan PlestenjakI will stay by your side Slovene → EnglishSlovene → English
Nina PušlarFür immer Slovene → GermanSlovene → German
Jan PlestenjakIch werde dir Träume hinterlassen Slovene → GermanSlovene → German
Jan PlestenjakPríliš krásna na porážku Slovene → SlovakSlovene → Slovak
Jan PlestenjakOna sníva o Ľubľane Slovene → Slovak
thanked 1 time
Slovene → Slovak
thanked 1 time
Nina PušlarUnterwegs Slovene → GermanSlovene → German
FaraoniIch bin so (weil ich lebe) Slovene → GermanSlovene → German
FaraoniIch werde die alten Zeiten nicht vergessen Slovene → GermanSlovene → German
BraciaAm Abgrund Polish → GermanPolish → German
BraciaJenseits der Wolken Polish → GermanPolish → German
SabatonPrimo Victoria English → GermanEnglish → German
SabatonPanzerkampf English → GermanEnglish → German
Marco BorsatoTu was du immer tatst Dutch → GermanDutch → German
Joy (Band)Es gibt keine Stadt Croatian → GermanCroatian → German
Jan PlestenjakIch bleibe bei dir Slovene → German
thanked 1 time
Slovene → German
thanked 1 time
Sleeping At LastBereits verschwunden English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Saša KovačevićWir hätten alles haben können Serbian → German
thanked 2 times
Serbian → German
thanked 2 times
DesmodChybění Slovak → CzechSlovak → Czech
DesmodMissing Slovak → EnglishSlovak → English
Lana JurčevićZ najhorších najlepší Croatian → Slovak
thanked 1 time
Croatian → Slovak
thanked 1 time
Lana JurčevićDer Beste der Schlechtesten Croatian → GermanCroatian → German
Maja MilinkovicI am not afraid Bosnian → English2
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Ewa FarnaAké to je Czech → SlovakCzech → Slovak
Zuzana SmatanováNothing is forever Slovak → English
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
DesmodAby było jasne Slovak → PolishSlovak → Polish
DesmodKtoś ci to powie wcześniej niż ja Slovak → PolishSlovak → Polish
No NameŻycie Slovak → PolishSlovak → Polish
Nina PušlarIch liebe Slovene → GermanSlovene → German
Lange Frans & Baas BSinnlos Dutch → GermanDutch → German
Riblja ČorbaPosledná pesnička o tebe Serbian → SlovakSerbian → Slovak
Riblja ČorbaDas letzte Lied über dich Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Toše ProeskiHra bez hranic Croatian → SlovakCroatian → Slovak
Toše ProeskiGra bez granic Croatian → PolishCroatian → Polish
Marija ŠerifovićSama i roztrzęsiona Serbian → Polish
thanked 1 time
Serbian → Polish
thanked 1 time
Phil CollinsLass ihn nicht dein Herz wegstehlen English → German1English → German
SabatonPowstanie English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
SabatonAufstand English → GermanEnglish → German
SabatonDer letzte Widerstand English → GermanEnglish → German
SabatonDie letzte Schlacht English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
SabatonWiderstehe und Beiß English → GermanEnglish → German
SabatonLang lebe der König English → GermanEnglish → German
SabatonLetzter Atemzug English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SabatonEin Leben lang im Krieg Swedish → GermanSwedish → German
SabatonEin Leben lang im Krieg English → GermanEnglish → German
AlekseevOMA Ukrainian → Transliteration1Ukrainian → Transliteration

Pages