runafes

runafes's picture
Name
Sef
Joined
01.05.2011
Role
Super Member
Points
1662
Badges
Encyclopedist
Contribution
98 translations, thanked 660 times, solved 52 requests, helped 40 members, added 90 idioms, explained 38 idioms, left 83 comments
Gender

Female

From

Istanbul, Turkey

Languages
Fluent
English, Turkish
Contact Me

98 translations posted by runafesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Erdem KınayGorgeous Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
RuelleCanavarlar English → Turkish
thanked 14 times
English → Turkish
thanked 14 times
Lou BegaSevgilinden English → Turkish1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Kaan Tangöze"Wait" She Said then Left Turkish → English1
5
1 vote, thanked 36 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 36 times
Burcu GüneşFrom the Beach Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Simon and GarfunkelEl Condor Pasa English → Turkish1
thanked 20 times
English → Turkish
thanked 20 times
KırmızıFarewell Turkish → English1
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
MirkelamIn Istanbul Turkish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Mumford & SonsFırtınadan Sonra English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Cem AdrianTell Them Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Oğuz Berkay FidanDon't Treat Me Like a Stranger Turkish → English1
5
1 vote, thanked 7 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 7 times
Shelley HarlandO English → TurkishEnglish → Turkish
WestlifeSevgimi Sana Sunuyorum English → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
ModelYou're in Love With Her Turkish → English2
5
2 votes, thanked 50 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 50 times
Plain White T'sBumerang English → TurkishEnglish → Turkish
Nil KaraibrahimgilA Winter Song Turkish → English2
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
YunaNinniler English → TurkishEnglish → Turkish
The RamonesGökkuşaklarıyla Konuşuyor English → Turkish2
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
SkilletKahraman English → Turkish1
5
1 vote, thanked 15 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 15 times
Jane TaylorParılda Parılda Küçük Yıldız English → Turkish
thanked 11 times
English → Turkish
thanked 11 times
PlastiscinesSürtük English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Can BonomoHappy Birthday Turkish → English3
5
2 votes, thanked 21 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 21 times
Roy OrbisonAğlıyorum English → Turkish1
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Alanis Morissetteİronik English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Barış AkarsuNever Mind Turkish → English
thanked 8 times
Turkish → English
thanked 8 times
WoodkidKoş Çocuk Koş English → Turkish
thanked 19 times
English → Turkish
thanked 19 times
WoodkidBrooklyn English → Turkish1
5
1 vote, thanked 11 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 11 times
Cem AdrianRemember Me Turkish → English1
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 9 times
Ferda Anıl YarkınTill The End Turkish → English
thanked 36 times
Turkish → English
thanked 36 times
Taylor SwiftAngelina English → TurkishEnglish → Turkish
Taylor SwiftGüzel Gözler English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Taylor Swift7 Yıl 50 Gün English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Taylor SwiftGörünmez English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
LifehouseOlduğun Yerden English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
MadnessSevgilim English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Tuğba EkinciHe is Now A Soldier Turkish → English4
thanked 7 times
Turkish → English
thanked 7 times
Sixx:A.M.Aman Tanrı'm English → TurkishEnglish → Turkish
Erdem KınayEntrusted Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
HIMTuhaf Dünya English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Khayyam Nisanovİstanbul Azerbaijani → Turkish4
5
2 votes, thanked 3 times
Azerbaijani → Turkish
5
2 votes, thanked 3 times
Özcan DenizKeep That in Mind Turkish → English3
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 6 times
Modern TalkingHer Şey Mümkün English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Modern TalkingBeni Üzme English → TurkishEnglish → Turkish
AlpayCome Back in September Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Halil SezaiLet Her Go Turkish → English
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
L'AuraNehir English → TurkishEnglish → Turkish
Colbie CaillatKalıcı English → TurkishEnglish → Turkish
Joe CockerSenin İçin Bir Şarkı English → TurkishEnglish → Turkish
Joe CockerÇok Güzelsin English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Kings of LeonMary English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Elton JohnMavi Gözler English → Turkish1
5
1 vote
English → Turkish
5
1 vote
Skunk AnansieSenin Yüzünden English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Owl CityAteşböcekleri English → Turkish
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
Toni Hoffmann Band2012 English → TurkishEnglish → Turkish
Lord of the LostVenüs'ten Mars'a English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Lord of the LostSatılık Kalp English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Matthew WestSoy Ağacı English → Turkish1
5
1 vote, thanked 7 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 7 times
SwitchfootBurası Evim English → TurkishEnglish → Turkish
Jay-Jay JohansonSenin Yüzünden English → TurkishEnglish → Turkish
Jay-Jay JohansonYarın English → TurkishEnglish → Turkish
Jay-Jay JohansonIstırap English → Turkish
thanked 18 times
English → Turkish
thanked 18 times
Jay-Jay JohansonÇok Uzak English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Kaiser ChiefsSeni Her Gün Daha da Az Seviyorum English → TurkishEnglish → Turkish
KıraçDarling Turkish → English
thanked 20 times
Turkish → English
thanked 20 times
Tiffany AlvordManyak İyi English → TurkishEnglish → Turkish
QueenBu Zor Bir Hayat English → Turkish1
5
1 vote
English → Turkish
5
1 vote
The Rolling StonesAngie English → Turkish
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
Andy WilliamsSeni Bekleyeceğim English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
GitarcıWhatever I Say Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Tiffany AlvordTaptığım Kişi English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Tiffany AlvordBebeğim Seni Seviyorum English → Turkish2
5
1 vote, thanked 11 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 11 times
Tiffany AlvordKüçük Şeyler English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Tiffany AlvordÇok Uzakta English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The BeatlesMerhaba, Hoşça Kal English → Turkish1English → Turkish
Özlem TekinThe Way Turkish → EnglishTurkish → English
Kaiser ChiefsAman Tanrı'm English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
KoopKoop Adası Blues'u English → Turkish1
5
1 vote, thanked 18 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 18 times
Volkan KonakWind Turkish → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 5 times
Melih GörgünLie Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Amy WinehouseSenin İçin Bir Şarkı English → Turkish1
5
1 vote, thanked 14 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 14 times
Yüksek SadakatParty Animal Turkish → EnglishTurkish → English
Halil SezaiThe Autumn Turkish → English4
3.666665
3 votes, thanked 47 times
Turkish → English
3.666665
3 votes, thanked 47 times
The Pretty RecklessDuygusuz English → Turkish
5
1 vote, thanked 7 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 7 times
Mumford & SonsBoş Beyaz Sayfa English → Turkish
thanked 14 times
English → Turkish
thanked 14 times
The Belle BrigadeKaybedenler English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus (OST)Olduğum Gibi English → Turkish1
4
1 vote, thanked 4 times
English → Turkish
4
1 vote, thanked 4 times
Mor ve ÖtesiSmile at Yourself Turkish → English4
5
2 votes, thanked 4 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 4 times
Bruno LauziVe Seni Düşünüyorum Italian → Turkish
thanked 20 times
Italian → Turkish
thanked 20 times
The VerveTanrım Sanırım Hiçbir Zaman Bilemeyeceğim English → TurkishEnglish → Turkish
Dorian (Turkey)Flirtatious Turkish → EnglishTurkish → English
Dorian (Turkey)Return to Life Again Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Kid RockTüm Yaz Boyunca English → Turkish
5
1 vote, thanked 4 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 4 times
ReyhanWhere are you? Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Whitney HoustonSeni Hep Seveceğim English → Turkish
4
1 vote, thanked 51 times
English → Turkish
4
1 vote, thanked 51 times
Murat BozI Don't Go Back Turkish → English
5
1 vote, thanked 13 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 13 times
Barbra StreisandAşık Bir Kadın English → Turkish1
5
1 vote, thanked 15 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 15 times
HIMSevinçte ve Kederde English → Turkish
3
1 vote, thanked 3 times
English → Turkish
3
1 vote, thanked 3 times
Manic Street PreachersOkyanus Spreyi English → Turkish
4
1 vote, thanked 2 times
English → Turkish
4
1 vote, thanked 2 times