runarjohn


Joined
06.05.2012
Role
Super Member
Points
932
Contribution
92 translations, thanked 117 times, solved 43 requests, helped 25 members
User Offline
Gender
Male
From
Norway
Languages
Native
Norwegian
Fluent
Danish, English, Swedish
Studied
German
Contact Me

92 translations posted by runarjohnDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Emma (Finland)Lysets sirkel  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Elhaida DaniJeg lever  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
EnyaBare tiden  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Margaret BergerUnnskyldning  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Francesco GabbaniVestens karma  Italian → Norwegian-
thanked 1 time
Italian → Norwegian
thanked 1 time
LoreenStatements  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Blink-182Første date  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Rona NishliuSuus  Albanian → Norwegian-
thanked 1 time
Albanian → Norwegian
thanked 1 time
Within TemptationEngler  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Sergey LazarevDu er den eneste  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Me and the JuliosNorwegians PartyingNorwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Me and the JuliosDon't Call MeNorwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Me and the JuliosThe night before yesterdayNorwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Magnus GrønnebergI'm Sitting Here NowNorwegian → English-Norwegian → English
Feit`n Fra KolbotnAny Better  Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
SkrillexDrepe alle sammen  English → Norwegian-English → Norwegian
The ChainsmokersNærmere  English → Norwegian-English → Norwegian
Julia KedhammarDu er ikke alene  Swedish → Norwegian-
thanked 1 time
Swedish → Norwegian
thanked 1 time
Josefine RidellAlt jeg vil haSwedish → Norwegian-
thanked 1 time
Swedish → Norwegian
thanked 1 time
AlyoshaKjære mennesker  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Sanna NielsenGjør om  English → Norwegian-
thanked 2 times
English → Norwegian
thanked 2 times
Maria Haukaas StorengHold ut, vær sterk  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
BastilleMangler  English → Norwegian-English → Norwegian
AdeleSkyfall  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Michał SzpakFargen på livet ditt  English → Norwegian-English → Norwegian
SiaBillige gleder  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
RayleeFaller ut av søvnen  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
MHB/NHKjøretur i midnattEnglish → Norwegian-English → Norwegian
TopGunnSkjult nummer  Danish → Norwegian-Danish → Norwegian
BastilleKjære veneEnglish → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Ingebjørg BratlandNo One Is Like You  Norwegian → English-Norwegian → English
IncubusKjærlighet gjør vondt  English → Norwegian-
thanked 2 times
English → Norwegian
thanked 2 times
Krista SiegfridsDin kjæreste  English → Norwegian-English → Norwegian
Polina GagarinaEn million stemmer  English → Norwegian-English → Norwegian
HakenStien  English → Norwegian-
thanked 2 times
English → Norwegian
thanked 2 times
Of Monsters and MenVi synkerEnglish → Norwegian-English → Norwegian
AdeleHallo  English → Norwegian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Norwegian
5
1 vote, thanked 4 times
Anna GermanJeg elsker deg  English → Norwegian-
thanked 2 times
English → Norwegian
thanked 2 times
Anna GermanMannen jeg elsker  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
MørlandEt monster som meg  English → Norwegian-English → Norwegian
The Early Bird SpecialsGod julEnglish → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
The Early Bird SpecialsGodt nytt årEnglish → Norwegian-
thanked 2 times
English → Norwegian
thanked 2 times
Ariana GrandeDagdrømmer  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Conchita WurstUknuselig  English → Norwegian-English → Norwegian
Calvin HarrisSommer  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Carl EspenStille storm  English → Norwegian-English → Norwegian
Mei FinegoldSamme hjerte  Hebrew → Norwegian-Hebrew → Norwegian
KråkesølvWhen it is imprintedNorwegian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Pharrell WilliamsLykkelig  English → Norwegian-English → Norwegian
Clean BanditHeller være  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
AviciiHei bror  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Linus SvenningBrothers  Swedish → English-
thanked 12 times
Swedish → English
thanked 12 times
DivinylsUformelt møteEnglish → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Ellie GouldingHvor lenge vil jeg elske deg  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
One DirectionHistorien om mitt liv  English → Norwegian-English → Norwegian
LordeKongelige  English → Norwegian-English → Norwegian
John NewmanElske meg igjen  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
AlidaFjær  English → Norwegian-English → Norwegian
AlidaNoen av oss  English → Norwegian-English → Norwegian
Bruno MarsDa jeg var din mann  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
AviciiVekk meg  English → Norwegian-
thanked 7 times
English → Norwegian
thanked 7 times
Ulrik MuntherFortell verden at jeg er her  English → Norwegian-English → Norwegian
Håkan HellströmDet vil aldri være over for meg  Swedish → Norwegian-Swedish → Norwegian
Tom OdellEn annen kjærlighet  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Emmelie de ForestBare tårer  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Kim CesarionAvkledd  English → Norwegian-
thanked 13 times
English → Norwegian
thanked 13 times
Marina and The DiamondsRadioaktiv  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Taylor SwiftJeg visste du var trøbbel  English → Norwegian-English → Norwegian
BastilleOverlykkelig  English → Norwegian-English → Norwegian
BastilleIkaros  English → Norwegian-English → Norwegian
BastilleOndt blod  English → Norwegian-English → Norwegian
BastillePompeii  English → Norwegian-English → Norwegian
Oslo EssBislett stadium  Norwegian → English-
thanked 3 times
Norwegian → English
thanked 3 times
Oslo EssGood morning  Norwegian → English-
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times
Oslo EssThe cockroaches  Norwegian → English-
thanked 3 times
Norwegian → English
thanked 3 times
Two Door Cinema ClubKomme hjem  English → Norwegian1
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Two Door Cinema ClubSigaretter i teateret  English → Norwegian-English → Norwegian
Margaret BergerJeg mater deg min kjærlighet  English → Norwegian1
5
1 vote, thanked 8 times
English → Norwegian
5
1 vote, thanked 8 times
Urban ConeVi burde dra til FrankrikeEnglish → Norwegian-English → Norwegian
Urban ConeLeter etter stillhetEnglish → Norwegian-English → Norwegian
Of Monsters and MenSmå samtaler  English → Norwegian-English → Norwegian
WoodkidLøp gutt, løp  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Florence + The MachineSpektrum  English → Norwegian-English → Norwegian
Norlie & KKVGenseren du hater  Swedish → Norwegian-Swedish → Norwegian
Veronica MaggioMitt hjerte blør  Swedish → Norwegian1
5
1 vote
Swedish → Norwegian
5
1 vote
The WombatsTokyo (Vampyrer og ulver)  English → Norwegian-English → Norwegian
John Olav Nilsen & GjengenThe waltz of valium  Norwegian → English-Norwegian → English
Demi LovatoSkyskraper  English → Norwegian-English → Norwegian
AdeleHusker du ikke  English → Norwegian-
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
AdeleNoen som deg  English → Norwegian-
thanked 5 times
English → Norwegian
thanked 5 times
Siri NilsenLetters  Norwegian → English-
thanked 11 times
Norwegian → English
thanked 11 times
ColdplayParadis  English → Norwegian-English → Norwegian