ruscornelica

ruscornelica's picture
Name
Cornelia Rusu
Joined
01.11.2014
Role
Senior Member
Points
529
Contribution
41 translations, thanked 15 times, transcribed 1 song
Gender

Female

From

Bucharest

Occupation

retired

Interests

religion, music, poetry, film

About me

I'm Nobody! Who Are You?
by Emily Dickinson

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us -don't tell!
They'd banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!

http://youtu.be/Ev15wAJkzwM

Languages
Native
Romanian
Fluent
Romanian
Studied
English, French, German, Latin, Russian

41 translations posted by ruscornelicaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Beni Cibu si grup din BucovinaWonderful Garden of Love Romanian → English2
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Grupul Hava MaranathaBlessed are those Romanian → English-Romanian → English
Grupul Hava MaranathaWhen Moses climbed the mountain Romanian → English-Romanian → English
Grupul Hava MaranathaSun, stand thou still Romanian → English-Romanian → English
Nelu GaborI am a poor child, forgotten by the world Romanian → English-Romanian → English
Ovidiu LiteanuThe Gospel Romanian → English-Romanian → English
Cântările MileniuluiWe've got hard times Romanian → English-Romanian → English
Cântările MileniuluiDo not be sad, dear soul Romanian → English-Romanian → English
Mariana Somesan"Follow Me," Christ said to us Romanian → English-Romanian → English
Mariana SomesanI came down from Heaven Romanian → English-Romanian → English
Cristian si Cristiana VaduvaToward the Land above Romanian → English-Romanian → English
Meydad TasaIn your ways I chose Hebrew → English-Hebrew → English
Mihai EminescuCarols, carols Romanian → English-Romanian → English
Adrian PăunescuTime set on edge Romanian → English-Romanian → English
Valeriu PenisoaraThe former love Romanian → English-Romanian → English
Puiu ChibiciThese things saith the Lord Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Puiu ChibiciPeter weeps bitterly in the garden Romanian → English-Romanian → English
George NicolescuEternity Romanian → English-Romanian → English
Dana MoldovanThere's no one like you, Jesus Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Eva ManceInto the upper room Romanian → English-Romanian → English
Mircea RusuDewy green Romanian → English-Romanian → English
Carmen ProdanI miss Heaven Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Eva ManceHope Romanian → English-Romanian → English
Tatiana StepaYet, Autumn is coming Romanian → English-Romanian → English
Orchestra MaieruO Lord Jesus, our Savior Romanian → English-Romanian → English
Danut AschileanLove and Mercy Romanian → English-Romanian → English
Danut AschileanLord, who are these ones? Romanian → English-Romanian → English
Vio DiacuEven if the waves come over and over Romanian → English-Romanian → English
grupul eliezerSimon, tell me Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Speranta si PrieteniiShout to the Lord Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Rugul aprins - TofleaGive us Whitsunday Romanian → English-
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
Nelu GaborOh, endure still a little while, dove Romanian → English-Romanian → English
Orchestra MaieruOut of the depths I cry to you, Lord Romanian → English-Romanian → English
K.G.MarkoseMaster of Israel Malayalam → English-
thanked 1 time
Malayalam → English
thanked 1 time
Traian DorzSing, sing, sing as David did Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Puiu ChibiciIsrael, Israel, Israel Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Better Life TeamImmanuel, Immanuel Arabic → English-
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Adrian PăunescuManifesto for Earth's health Romanian → English-Romanian → English
Nederland ZingtHoly God, we praise Thy name Dutch → English-Dutch → English
K.J. YesudasHosana Malayalam → Transliteration-Malayalam → Transliteration
Ben SnofOnly One Hebrew → English2Hebrew → English