Rusinka


Name
Nađa
Joined
21.02.2012
Role
Member
Points
290
Contribution
29 translations, thanked 308 times, solved 11 requests, helped 5 members
User Offline
Gender
Female
From
Russia
Languages
Native
Russian
Fluent
Croatian, Serbian, Bosnian
Studied
French, English
Contact Me

29 translations posted by RusinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Hari Mata HariАзраBosnian → Russian-
thanked 6 times
Bosnian → Russian
thanked 6 times
Jelena TomaševićПанта Реи (Все меняется)  Serbian → Russian1
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
Maya SarЗнаю твои шагиBosnian → Russian2
thanked 4 times
Bosnian → Russian
thanked 4 times
Željko JoksimovićПриди завтра   Serbian → Russian-
thanked 25 times
Serbian → Russian
thanked 25 times
Željko JoksimovićМишель   Serbian → Russian1
thanked 8 times
Serbian → Russian
thanked 8 times
Saša MatićНеправильная Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Bojan MarovićВсе равно   Montenegrin → Russian-Montenegrin → Russian
Bijelo DugmeЛжешь   Bosnian → Russian-
thanked 13 times
Bosnian → Russian
thanked 13 times
Saša MatićНе иди с нимSerbian → Russian-
5
1 vote, thanked 10 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 10 times
Hari Mata HariКак домино Bosnian → Russian-
thanked 5 times
Bosnian → Russian
thanked 5 times
Milan StankovićМама   Serbian → Russian-
thanked 17 times
Serbian → Russian
thanked 17 times
No Name (Montenegro)Навсегда моя   Montenegrin → Russian-
5
1 vote, thanked 11 times
Montenegrin → Russian
5
1 vote, thanked 11 times
FeminnemВсе легко  Croatian → Russian-Croatian → Russian
Željko JoksimovićДорогая  Serbian → Russian-
thanked 8 times
Serbian → Russian
thanked 8 times
Željko JoksimovićКуколка моя  Serbian → Russian-
thanked 12 times
Serbian → Russian
thanked 12 times
Halid BešlićПервый поцелуй   Bosnian → Russian-
thanked 3 times
Bosnian → Russian
thanked 3 times
Željko JoksimovićЕсть нечто в том,что меня не хочешь  Serbian → Russian-
5
1 vote, thanked 32 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 32 times
Halid BešlićМиляцка  Bosnian → Russian-
4
2 votes, thanked 18 times
Bosnian → Russian
4
2 votes, thanked 18 times
Saša KovačevićМилая  Serbian → Russian-
thanked 10 times
Serbian → Russian
thanked 10 times
Željko JoksimovićДаю слово  Serbian → Russian-
5
1 vote, thanked 13 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 13 times
Toše ProeskiОсталась ты все еще той же  Croatian → Russian1
5
1 vote, thanked 33 times
Croatian → Russian
5
1 vote, thanked 33 times
Toše ProeskiЛедяная  Croatian → Russian2
5
2 votes, thanked 12 times
Croatian → Russian
5
2 votes, thanked 12 times
Parni ValjakОсень во мне  Croatian → Russian1
5
1 vote, thanked 11 times
Croatian → Russian
5
1 vote, thanked 11 times
Saša KovačevićИдем ко мне  Serbian → Russian-
thanked 11 times
Serbian → Russian
thanked 11 times
Saša KovačevićСумасшедший  Serbian → Russian-
thanked 5 times
Serbian → Russian
thanked 5 times
Toše ProeskiКомната для печали  Croatian → Russian1
5
1 vote, thanked 17 times
Croatian → Russian
5
1 vote, thanked 17 times
Toše ProeskiЭй голубоглазая,эй босоногая   Croatian → Russian-
thanked 3 times
Croatian → Russian
thanked 3 times
Željko JoksimovićСумасшедший и гордый  Serbian → Russian-
thanked 13 times
Serbian → Russian
thanked 13 times
Nina BadrićНебо  Croatian → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Croatian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times