Rusinka

Rusinka's picture
Name
Nađa
Joined
21.02.2012
Role
Member
Points
290
Contribution
29 translations, thanked 316 times, solved 11 requests, helped 5 members
User Offline
last seen 05.08.2015
Gender

Female

From

Russia

Languages
Native
Russian
Fluent
Croatian, Serbian, Bosnian
Studied
French, English
Contact Me

29 translations posted by RusinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Hari Mata HariАзра Bosnian → Russian-
thanked 6 times
Bosnian → Russian
thanked 6 times
Jelena TomaševićПанта Реи (Все меняется) Serbian → Russian1
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
Maya SarЗнаю твои шаги Bosnian → Russian2
thanked 4 times
Bosnian → Russian
thanked 4 times
Željko JoksimovićПриди завтра Serbian → Russian-
thanked 25 times
Serbian → Russian
thanked 25 times
Željko JoksimovićМишель Serbian → Russian1
thanked 9 times
Serbian → Russian
thanked 9 times
Saša MatićНеправильная Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Bojan MarovićВсе равно Montenegrin → Russian-Montenegrin → Russian
Bijelo DugmeЛжешь Bosnian → Russian-
thanked 14 times
Bosnian → Russian
thanked 14 times
Saša MatićНе иди с ним Serbian → Russian-
5
1 vote, thanked 10 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 10 times
Hari Mata HariКак домино Bosnian → Russian-
thanked 6 times
Bosnian → Russian
thanked 6 times
Milan StankovićМама Serbian → Russian-
thanked 17 times
Serbian → Russian
thanked 17 times
No Name (Montenegro)Навсегда моя Montenegrin → Russian-
5
1 vote, thanked 12 times
Montenegrin → Russian
5
1 vote, thanked 12 times
FeminnemВсе легко Croatian → Russian-Croatian → Russian
Željko JoksimovićДорогая Serbian → Russian-
thanked 8 times
Serbian → Russian
thanked 8 times
Željko JoksimovićКуколка моя Serbian → Russian-
thanked 12 times
Serbian → Russian
thanked 12 times
Halid BešlićПервый поцелуй Bosnian → Russian-
thanked 3 times
Bosnian → Russian
thanked 3 times
Željko JoksimovićЕсть нечто в том,что меня не хочешь Serbian → Russian-
5
1 vote, thanked 33 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 33 times
Halid BešlićМиляцка Bosnian → Russian-
4
2 votes, thanked 19 times
Bosnian → Russian
4
2 votes, thanked 19 times
Saša KovačevićМилая Serbian → Russian-
thanked 10 times
Serbian → Russian
thanked 10 times
Željko JoksimovićДаю слово Serbian → Russian-
5
1 vote, thanked 13 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 13 times
Toše ProeskiОсталась ты все еще той же Croatian → Russian1
5
1 vote, thanked 33 times
Croatian → Russian
5
1 vote, thanked 33 times
Toše ProeskiЛедяная Croatian → Russian2
5
2 votes, thanked 12 times
Croatian → Russian
5
2 votes, thanked 12 times
Parni ValjakОсень во мне Croatian → Russian1
5
1 vote, thanked 11 times
Croatian → Russian
5
1 vote, thanked 11 times
Saša KovačevićИдем ко мне Serbian → Russian-
thanked 11 times
Serbian → Russian
thanked 11 times
Saša KovačevićСумасшедший Serbian → Russian-
thanked 6 times
Serbian → Russian
thanked 6 times
Toše ProeskiКомната для печали Croatian → Russian1
5
1 vote, thanked 18 times
Croatian → Russian
5
1 vote, thanked 18 times
Toše ProeskiЭй голубоглазая,эй босоногая Croatian → Russian-
thanked 3 times
Croatian → Russian
thanked 3 times
Željko JoksimovićСумасшедший и гордый Serbian → Russian-
thanked 13 times
Serbian → Russian
thanked 13 times
Nina BadrićНебо Croatian → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Croatian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times