RuslanD


Joined
20.05.2012
Role
Super Member
Points
2108
Badges
Highly RatedRequest Solver
Contribution
210 translations, thanked 3025 times, solved 177 requests, helped 92 members
User Offline
Gender
Male
Occupation
Ministry of finance
Interests
Могу на гитаре играть
Languages
Native
Kazakh
Contact Me

210 translations posted by RuslanDDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Mike PosnerIbiza'da bir hap içtim  English → Turkish-English → Turkish
AviciiDaha İyi Bir Gün İçinEnglish → Turkish-English → Turkish
Yıldız TilbeЯ думала ты тотTurkish → Russian-
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Oğuz Berkay FidanБудь лишь в моих грезах. Bud lish v moikh gryozakhTurkish → Russian-
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Ege ÇubukçuВечеринка в СтамбулеTurkish → Russian2Turkish → Russian
SeksendörtКто из нас  Turkish → Russian-
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
İrem DericiСахарные речи  Turkish → Russian2
thanked 10 times
Turkish → Russian
thanked 10 times
Tuğba YurtМы спутали любовь  Turkish → Russian-
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Esin İrisВ эту ночь. (Тунайт)  Turkish → Russian-
thanked 19 times
Turkish → Russian
thanked 19 times
Daft PunkВокруг светаEnglish → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Daft PunkDevr-i âlemEnglish → Turkish1English → Turkish
Yeşim SalkımПусть все слышатTurkish → Russian-
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Soner SarıkabadayıБинт / Yara bandi  Turkish → Russian-
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
Sinan AkçılТолько тебя Seni bir tek  Turkish → Russian-
thanked 14 times
Turkish → Russian
thanked 14 times
Hüseyin KağıtУйду, растреляв такую любовь в себеTurkish → Russian3
5
2 votes, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Grigory LepsEn iyi gün  Russian → Turkish-
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
SılaНезнакомец  Turkish → Russian-
thanked 35 times
Turkish → Russian
thanked 35 times
SılaБармен  Turkish → Russian-
thanked 16 times
Turkish → Russian
thanked 16 times
Yeni TürküГвоздика/KaranfilTurkish → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Sibel CanЗимняя сказка  Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 12 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 12 times
Emre KayaИллюзияTurkish → Russian-
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
Rafet El RomanПо весне мой юности  Turkish → Russian-
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Şebnem KısaparmakЯ люблю тебяTurkish → Russian-
thanked 8 times
Turkish → Russian
thanked 8 times
TarkanЯ умру за тебя  Turkish → Russian-
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
Alla PugachevaSen dünyada varsin  Russian → Turkish-
thanked 5 times
Russian → Turkish
thanked 5 times
YalınBir Tek Sen Eksiksin. Только тебя не хватает.Turkish → Russian-
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Ebru GündeşЛожь YalanTurkish → Russian1
5
1 vote, thanked 7 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Şebnem FerahYalnız. Одинокая. Odinokaya.Turkish → Russian-
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Şebnem FerahМинное поле. Minnoe pole. Mayın TarlasıTurkish → Russian-
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Sezen AksuПепельные цвета (оттенки серого)  Turkish → Russian-
thanked 8 times
Turkish → Russian
thanked 8 times
Hakan AltunМоя опция. Tercihimdir  Turkish → Russian-Turkish → Russian
Emre AltuğКто из нас чистенький  Turkish → Russian-
thanked 6 times
Turkish → Russian
thanked 6 times
Murat DalkılıçNeyleyim Istanbulu. К чему мне Истанбул  Turkish → Russian2
thanked 18 times
Turkish → Russian
thanked 18 times
Cem AdrianМое сердце. KalbimTurkish → Russian-
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Cem AdrianКогда ты полюбишь дождиTurkish → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
TV On The RadioEdebi talihsizin dogusu (ETD)  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Rafet El RomanПутиTurkish → Russian-
thanked 16 times
Turkish → Russian
thanked 16 times
İrem DericiВ чем проблема, любимый?  Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 57 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 57 times
GamzeУспокоилась  Turkish → Russian-
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
AsyaМеня обманул тыTurkish → Russian-
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Dan BalanYalniz sabaha kadar  Russian → Turkish5
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 7 times
Can YücelЯ не простой.  Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Cem AdrianПоследняя песня сказки. Masalın Son ŞarkısıTurkish → Russian-
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Cem AdrianKurtar beni. Спаси меняTurkish → Russian1
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
Gluk’oZaDans et Rusya  Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
GradusyBen ise asla bir dahaRussian → Turkish6
3
1 vote, thanked 2 times
Russian → Turkish
3
1 vote, thanked 2 times
Cem AdrianОдносторонняя любовь. Tek Kişilik AşkTurkish → Russian-
thanked 8 times
Turkish → Russian
thanked 8 times
TarkanПроснись. Uyan.  Turkish → Russian-
thanked 15 times
Turkish → Russian
thanked 15 times
Toygar IşıklıЕсть слова. Söz olur.  Turkish → Russian-
thanked 16 times
Turkish → Russian
thanked 16 times
Igor NikolaevBes sebep  Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Zara (Turkey)Попрошайка  Turkish → Russian-
thanked 8 times
Turkish → Russian
thanked 8 times
Demet AkalınОтходные песни  Turkish → Russian-
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
ZemfiraIster misin?  Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
EuropeGeri sayim  English → Turkish-English → Turkish
Mashina VremeniYedi yolun kavsagi  Russian → Turkish-
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
TeomanРаз уж я влюбился в тебя  Turkish → Russian-
thanked 43 times
Turkish → Russian
thanked 43 times
Şebnem FerahУнзиле  Turkish → Russian-
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
KolpaКак ты смогла забыть  Turkish → Russian-
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
KıraçПроснись, моя Суна, проснисьTurkish → Russian-Turkish → Russian
Cemaliты теперь далеко  Turkish → Russian-
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
SlavaGokyuzune  Russian → Turkish2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Diskoteka AvariyaSert Rap Add Turkish title hereRussian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Diskoteka AvariyaHava durumu  Russian → Turkish1
thanked 3 times
Russian → Turkish
thanked 3 times
AlişanВот же  Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
Demet AkalınПодпись в твоем сердце  Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
TimatiLondra.  Russian → Turkish10
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
Soner SarıkabadayıЗемля обетованная  Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 118 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 118 times
Sezen AksuНе будет легко  Turkish → Russian4
5
2 votes, thanked 11 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 11 times
Nilüferтополиный ветер  Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 11 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 11 times
Ajda PekkanДругая яTurkish → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Agatha ChristieNe orada ne de burada  Russian → Turkish-
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
Yeni TürküРасскажи мне сказку, папа  Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 26 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 26 times
GripinЛюбовь - откуда и куда  Turkish → Russian1
thanked 49 times
Turkish → Russian
thanked 49 times
Orhan ÖlmezМое сердце в твоих рукахTurkish → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Sezen AksuВ эту секунду  Turkish → Russian-
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
SılaЯсноTurkish → Russian-
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
GripinПутник в пути должен быть  Turkish → Russian-
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
Zeki MürenТы - цветом моих глаз...Turkish → Russian-
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
GülşenСегодня ночью.  Turkish → Russian-
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
R.E.M.Losing my religion. Теряя терпение.  English → Russian4
5
1 vote, thanked 5 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
İzelВыпадет он. Düşer O.Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 8 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
Gökhan ÖzenDilim varamaz. Язык не повернется.Turkish → Russian4
4.5
2 votes, thanked 4 times
Turkish → Russian
4.5
2 votes, thanked 4 times
Müslüm GürsesМне не удержать время. Tutamıyorum Zamanı.Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 13 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 13 times
DoğuşНе придешь. Ne pridesh. Gelmezsin.Turkish → Russian2
5
2 votes, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Orhan GencebayРана, нанесенная языкомTurkish → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Sezen AksuНе обижайся Turkish → Russian2
5
2 votes, thanked 19 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 19 times
Can YücelПонимать должен человек  Turkish → Russian-
thanked 11 times
Turkish → Russian
thanked 11 times
HadiseЗаурядность.Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Huseyin Turan Мой лев, руки рукиTurkish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Eylem AktaşПризнание  Turkish → Russian3
5
2 votes, thanked 9 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 9 times
Grup BarışımСмотрю на фото  Turkish → Russian3
5
3 votes, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
3 votes, thanked 2 times
HadiseМастерствоTurkish → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Can YücelВсе в тебе спрятано  Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 20 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 20 times
Kenan İmirzalıoğluПлен. Plen.Turkish → Russian2
5
2 votes, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Ferhat GöçerТебе не сойдет.Turkish → Russian-
thanked 10 times
Turkish → Russian
thanked 10 times
Halil SezaiТуман.   Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 18 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 18 times
Ibrahim SadriТрудяга Сулейман и Красная машинка.Turkish → Russian-
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Nautilus PompiliusAyni zincire vurulmuş olanlar  Russian → Turkish3
thanked 4 times
Russian → Turkish
thanked 4 times
Şebnem FerahЭта любовь для тебя лишняя.Turkish → Russian-
thanked 12 times
Turkish → Russian
thanked 12 times
Ahmet KayaМой дом - моя крепость.Turkish → Russian3
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
1 2 3